porém, têm que ver apenas com alimentos, e bebidas, e vários batismos. Eram exigências legais referentes à carne e foram impostas até o tempo designado para se endireitar as coisas.

e, ao voltarem do mercado, não comem sem se purificarem por aspersão; e há muitas outras tradições que receberam para se apegarem [ a elas ]: batismo de copos, e de jarros, e de vasos de cobre —

Deixando o mandamento de Deus, vós vos apegais à tradição de homens. ”

No entanto, o fariseu ficou surpreso quando viu que não se lavou primeiro antes do almoço.

Este, porém, tentou impedi-lo, dizendo: “Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim? ”

Jesus disse, em resposta: “Vós não sabeis o que pedis. Podeis beber o copo que eu estou para beber? ” Disseram-lhe: “Podemos. ”

Disse-lhes ele: “Bebereis, de fato, o meu copo, mas, assentar-se à minha direita e à minha esquerda não é meu para dar, mas pertence àqueles para quem tem sido preparado por meu Pai. ”

Ide, portanto, e fazei discípulos de pessoas de todas as nações, batizando-as em o nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo,

Quem crer e for batizado será salvo, mas o que não crer será condenado.

João deu a resposta, dizendo a todos: “Eu, da minha parte, batizo-vos com água; mas vem aquele que é mais forte do que eu, não sendo eu nem apto para desatar-lhe o cordão de suas sandálias. Ele vos batizará com espírito santo e com fogo.

Deveras, tenho um batismo com que [ devo ] ser batizado, e como estou aflito até que termine!

Até eu não o conhecia, mas o Mesmo que me enviou a batizar em água disse-me: ‘Sobre quem for que vires descer o espírito e permanecer, este é quem batiza em espírito santo. ’

Surgiu assim da parte dos discípulos de João uma disputa com um judeu, a respeito da purificação.

Vieram assim a João e disseram-lhe: “Rabi, o homem que estava contigo do outro lado do Jordão, de quem deste testemunho, eis que este está batizando e todos vão a ele. ”

Então, quando o Senhor se apercebeu de que os fariseus tinham ouvido [ falar ] que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João —

embora, deveras, o próprio Jesus não batizasse, mas sim os seus discípulos —

Pedro [ disse ] a eles: “Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado no nome de Jesus Cristo, para o perdão de vossos pecados, e recebereis a dádiva gratuita do espírito santo.

Portanto, os que abraçaram de coração a sua palavra foram batizados, e naquele dia acrescentaram-se cerca de três mil almas.

Mas, quando acreditaram em Filipe, que estava declarando as boas novas do reino de Deus e do nome de Jesus Cristo, passaram a ser batizados, tanto homens como mulheres.

O próprio Simão também se tornou crente, e, tendo sido batizado, assistia constantemente Filipe; e ele pasmava-se, observando a ocorrência de sinais e grandes obras poderosas.

Porque não tinha ainda caído sobre nenhum deles, mas eles tinham sido batizados apenas no nome do Senhor Jesus.

Então, ao avançarem pela estrada, chegaram a certo corpo de água, e o eunuco disse: “Eis um corpo de água! O que me impede ser batizado? ”

Com isso mandou parar o carro, e ambos desceram à água, tanto Filipe como o eunuco; e ele o batizou.

“Pode alguém proibir a água, de modo que estes não sejam batizados, sendo que receberam o espírito santo assim como nós? ”

Então, quando ela e sua família foram batizadas, disse, suplicando: “Se vós me julgastes fiel a Jeová, entrai na minha casa e ficai. ” E ela simplesmente nos fez ir.

E ele os levou consigo naquela hora da noite e banhou os seus vergões; e todos juntos, ele e os seus, foram batizados sem demora.

e ele lhes disse: “Recebestes espírito santo, quando vos tornastes crentes? ” Disseram-lhe: “Ora, nunca ouvimos [ falar ] que há espírito santo. ”

Paulo disse: “João batizava com o batismo [ em símbolo ] de arrependimento, dizendo ao povo que cressem naquele que vinha após ele, isto é, em Jesus. ”

Ou não sabeis que todos nós, os que fomos batizados em Cristo Jesus, fomos batizados na sua morte?

Portanto, fomos sepultados com ele por intermédio de nosso batismo na sua morte, a fim de que, assim como Cristo foi levantado dentre os mortos por intermédio da glória do Pai, também nós andássemos igualmente em novidade de vida.

O que eu quero dizer é o seguinte: que cada um de vós diz: “Eu pertenço a Paulo”, “mas eu a Apolo”, “mas eu a Cefas”, “mas eu a Cristo”.

Sou grato que não batizei a nenhum de vós, exceto a Crispo e a Gaio,

Sim, batizei também a família de Estéfanas. Quanto aos demais, não sei se batizei mais alguém.

e todos foram batizados em Moisés, por meio da nuvem e do mar;

Pois, deveras, todos nós fomos batizados por um só espírito em um só corpo, quer judeus quer gregos, quer escravos quer livres, e a todos nós se fez beber de um só espírito.

pois fostes enterrados com ele no [ seu ] batismo, e, pela relação com ele, fostes também levantados junto por intermédio da [ vossa ] fé na operação de Deus, o qual o levantou dentre os mortos.

os quais outrora tinham sido desobedientes, quando a paciência de Deus esperava nos dias de Noé, enquanto se construía a arca, na qual poucas pessoas, isto é, oito almas, foram levadas a salvo através da água.

O que corresponde a isso salva-vos também agora, a saber, o batismo, ( não a eliminação da sujeira da carne, mas a solicitação de uma boa consciência, feita a Deus, ) pela ressurreição de Jesus Cristo.

e puseram-nos diante dos apóstolos, e, depois de terem orado, estes puseram as suas mãos sobre eles.

Quando os apóstolos em Jerusalém ouviram que Samaria havia aceito a palavra de Deus, mandaram-lhes Pedro e João;

Porque não tinha ainda caído sobre nenhum deles, mas eles tinham sido batizados apenas no nome do Senhor Jesus.

Ora, vendo Simão que o espírito era dado pela imposição das mãos dos apóstolos, ofereceu-lhes dinheiro,

Jejuaram então e oraram, e puseram as suas mãos sobre eles e os deixaram ir.

E, quando Paulo pôs as suas mãos sobre eles, veio sobre eles o espírito santo e começaram a falar em línguas e a profetizar.

Mulheres receberam os seus mortos pela ressurreição; mas outros [ homens ] foram torturados porque não queriam aceitar um livramento por meio de algum resgate, a fim de que pudessem alcançar uma ressurreição melhor.

“Os teus mortos viverão. Um cadáver meu — eles se levantarão. Acordai e gritai de júbilo, os que residis no pó! Pois o teu orvalho é como o orvalho das malvas, e a própria terra deixará [ nascer ] mesmo os impotentes na morte.

A mão de Jeová veio a estar sobre mim, de modo que ele me levou para fora no espírito de Jeová e me pousou no meio do vale plano, e [ este ] estava cheio de ossos.

E ele começou a dizer-me: “Filho do homem, poderão reviver estes ossos? ” A isto eu disse: “Soberano Senhor Jeová, tu mesmo o sabes muito bem. ”

“‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová a estes ossos: “Eis que introduzirei fôlego em vós e tereis de reviver.

E eu profetizei assim como fora mandado. E assim que profetizei veio a haver um ruído, e eis que havia um [ som ] retininte, e os ossos começaram a chegar-se osso a osso.

E ele prosseguiu, dizendo-me: “Profetiza ao vento. Profetiza, ó filho do homem, e tens de dizer ao vento: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Entra dos quatro ventos, ó vento, e sopra sobre estes mortos para que revivam. ”’”

E ele prosseguiu, dizendo-me: “Filho do homem, no que se refere a estes ossos, são a casa inteira de Israel. Eis que estão dizendo: ‘Nossos ossos ficaram secos e nossa esperança pereceu. Fomos cerceados, ficando sozinhos. ’

E tereis de saber que eu sou Jeová, quando eu abrir as vossas sepulturas e quando vos fizer subir das vossas sepulturas, ó meu povo. ”’

E muitos dos adormecidos no solo de pó acordarão, estes para a vida de duração indefinida e aqueles para vitupérios [ e ] para abominação de duração indefinida.

Naquele dia, os saduceus, que dizem não haver ressurreição, chegaram-se a ele e perguntaram-lhe:

Ora, havia conosco sete irmãos; e o primeiro casou-se e faleceu, e, não tendo descendência, deixou a sua esposa para seu irmão.

Por último, morreu a mulher.

Em resposta, Jesus disse-lhes: “Estais equivocados, porque não conheceis nem as Escrituras, nem o poder de Deus;

Quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que vos foi falado por Deus, que disse:

e serás feliz, porque eles não têm nada com que te pagar de volta. Porque se te pagará de volta na ressurreição dos justos. ”

e sairão, os que fizeram boas coisas, para uma ressurreição de vida, os que praticaram coisas ruins, para uma ressurreição de julgamento.

Marta disse-lhe: “Sei que ele se levantará na ressurreição, no último dia. ”

Jesus disse-lhe: “Eu sou a ressurreição e a vida. Quem exercer fé em mim, ainda que morra, viverá [ outra vez ];

aborrecidos porque estavam ensinando o povo e estavam declarando distintamente a ressurreição dentre os mortos, no caso de Jesus;

Mas, certos dos filósofos epicureus bem como dos estóicos passaram a conversar com ele polemicamente, e alguns diziam: “O que é que este paroleiro quer contar? ” Outros: “Ele parece ser publicador de deidades estrangeiras. ” Isto se deu porque ele declarava as boas novas de Jesus e a ressurreição.

Porque ele fixou um dia em que se propôs julgar em justiça a terra habitada, por meio dum homem a quem designou, e ele tem fornecido garantia a todos os homens, visto que o ressuscitou dentre os mortos. ”

Pois bem, quando ouviram [ falar ] duma ressurreição dos mortos, alguns começaram a mofar, enquanto outros diziam: “Nós te ouviremos sobre isso ainda outra vez. ”

Ora, quando Paulo notou que uma parte era dos saduceus, mas a outra dos fariseus, passou a clamar no Sinédrio: “Homens, irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseus. É por causa da esperança da ressurreição dos mortos que estou sendo julgado. ”

e eu tenho esperança para com Deus, esperança que estes mesmos [ homens ] também alimentam, de que há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.

exceto com respeito a esta única pronunciação que clamei enquanto estava diante deles: ‘É por causa da ressurreição dos mortos que hoje estou sendo julgado diante de vós! ’”

“Por que se julga incrível entre vós que Deus levante os mortos?

Pois, se ficamos unidos com ele na semelhança de sua morte, certamente seremos também [ unidos com ele na semelhança ] de sua ressurreição;

Se, deveras, não há ressurreição dos mortos, tampouco Cristo foi levantado.

Além disso, somos também achados como falsas testemunhas de Deus, porque temos dado testemunho contra Deus, de que ele levantou o Cristo, a quem ele, porém, não levantou, se realmente é que os mortos não hão de ser levantados.

Outrossim, se Cristo não foi levantado, a vossa fé é inútil; ainda estais em vossos pecados.

Se somente nesta vida temos esperado em Cristo, somos os mais lastimáveis de todos os homens.

Pois, visto que a morte é por intermédio dum homem, também a ressurreição dos mortos é por intermédio dum homem.

Mas, cada um na sua própria categoria: Cristo, as primícias, depois os que pertencem a Cristo durante a sua presença.

Pois ele tem de reinar até que [ Deus ] lhe tenha posto todos os inimigos debaixo dos seus pés.

Pois [ Deus ] “lhe sujeitou todas as coisas debaixo dos pés”. Mas, quando diz que ‘todas as coisas foram sujeitas’, é evidente que se excetua aquele que lhe sujeitou todas as coisas.

Senão, que farão os que estão sendo batizados com o objetivo de [ serem ] mortos? Se os mortos absolutamente não hão de ser levantados, por que estão sendo também batizados com o objetivo de [ serem ] tais?

Eu enfrento a morte diariamente. Isto afirmo pela exultação sobre vós, irmãos, a qual tenho em Cristo Jesus, nosso Senhor.

Não sejais desencaminhados. Más associações estragam hábitos úteis.

Não obstante, alguém dirá: “Como hão de ser levantados os mortos? Sim, com que sorte de corpo hão de vir? ”

e, quanto ao que semeias, semeias, não o corpo que se há de desenvolver, mas o mero grão, seja de trigo, seja de qualquer dos outros;

Nem toda a carne é a mesma carne, mas uma é a da humanidade, e outra é a carne do gado, e outra [ é ] a carne de aves, e outra de peixes.

A glória do sol é de uma sorte e a glória da lua é de outra, e a glória das estrelas é de outra; de fato, estrela difere de estrela em glória.

Semeia-se em desonra, é levantado em glória. Semeia-se em fraqueza, é levantado em poder.

Até mesmo está escrito assim: “O primeiro homem, Adão, tornou-se alma vivente. ” O último Adão tornou-se espírito vivificante.

O primeiro homem é da terra e feito de pó; o segundo homem é do céu.

E assim como temos levado a imagem daquele feito de pó, levaremos também a imagem do celestial.

Eis que eu vos digo um segredo sagrado: Nem todos adormeceremos [ na morte ], mas todos seremos mudados,

Pois isto que é corruptível tem de revestir-se de incorrupção e isto que é mortal tem de revestir-se de imortalidade.

“Morte, onde está a tua vitória? Morte, onde está o teu aguilhão? ”

Graças a Deus, porém, pois ele nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo!

o qual remodelará o nosso corpo humilhado para ser conforme ao seu corpo glorioso, segundo a operação do poder que ele tem, sim, de sujeitar todas as coisas a si mesmo.

Pois, se a nossa fé é que Jesus morreu e foi levantado de novo, então, também, Deus trará com ele os que adormeceram [ na morte ] por intermédio de Jesus.

porque o próprio Senhor descerá do céu com uma chamada dominante, com voz de arcanjo e com a trombeta de Deus, e os que estão mortos em união com Cristo se levantarão primeiro.

Conseqüentemente, persisti em consolar-vos uns aos outros com estas palavras.

Estes mesmos se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já ocorreu; e estão subvertendo a fé que alguns têm.

Pois o próprio [ verdadeiro ] Deus levará toda sorte de trabalho a julgamento com relação a toda coisa oculta, quanto a se é bom ou mau.

“Quando o Filho do homem chegar na sua glória, e com ele todos os anjos, então se assentará no seu trono glorioso.

E porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à sua esquerda.

Pois fiquei com fome, e vós me destes algo para comer; fiquei com sede, e vós me destes algo para beber. Eu era estranho, e vós me recebestes hospitaleiramente;

Então, os justos lhe responderão com as palavras: ‘Senhor, quando te vimos com fome, e te alimentamos, ou com sede, e te demos algo para beber?

Quando te vimos doente, ou na prisão, e te fomos visitar? ’

“Então dirá, por sua vez, aos à sua esquerda: ‘Afastai-vos de mim, vós os que tendes sido amaldiçoados, para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos.

Eu era estranho, mas vós não me recebestes hospitaleiramente; [ estava ] nu, mas vós não me vestistes; doente e na prisão, mas vós não cuidastes de mim. ’

Então lhes responderá com as palavras: ‘Deveras, eu vos digo: Ao ponto que não o fizestes a um destes mínimos, a mim não o fizestes. ’

Porque ele fixou um dia em que se propôs julgar em justiça a terra habitada, por meio dum homem a quem designou, e ele tem fornecido garantia a todos os homens, visto que o ressuscitou dentre os mortos. ”

Mas, quando ele falava sobre a justiça e o autodomínio, e o julgamento por vir, Félix ficou amedrontado e respondeu: “Por ora vai-te embora, mas, quando eu tiver um tempo oportuno, mandarei buscar-te novamente. ”

Mas, segundo a tua dureza e [ teu ] coração impenitente, armazenas para ti furor no dia do furor e da revelação do julgamento justo de Deus.

vida eterna aos que estão buscando glória, e honra e incorruptibilidade, pela perseverança na obra que é boa;

tribulação e aflição sobre a alma de cada homem que fizer o que é prejudicial, primeiro do judeu, e também do grego;

Pois todos nós temos de ser manifestados perante a cadeira de juiz do Cristo, para que cada um receba o seu prêmio pelas coisas feitas por intermédio do corpo, segundo as coisas que praticou, quer boas, quer ruins.

Mas, pela mesma palavra, os céus e a terra que agora existem estão sendo guardados para o fogo e estão sendo reservados para o dia do julgamento e da destruição dos homens ímpios.

Sim, o sétimo homem [ na linhagem ] de Adão, Enoque, profetizou também a respeito deles, dizendo: “Eis que Jeová veio com as suas santas miríades,

para executar o julgamento contra todos e para declarar todos os ímpios culpados de todas as suas ações ímpias que fizeram de modo ímpio, e de todas as coisas chocantes que os pecadores ímpios falaram contra ele. ”

E o Diabo que os desencaminhava foi lançado no lago de fogo e enxofre, onde [ já estavam ] tanto a fera como o falso profeta; e serão atormentados dia e noite, para todo o sempre.

E eu vi os mortos, os grandes e os pequenos, em pé diante do trono, e abriram-se rolos. Mas outro rolo foi aberto; é o rolo da vida. E os mortos foram julgados pelas coisas escritas nos rolos, segundo as suas ações.

E a morte e o Hades foram lançados no lago de fogo. Este significa a segunda morte, o lago de fogo.