E tens de dizer-lhes: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “No dia em que escolhi Israel, passei também a levantar a minha mão [ em juramento ] à descendência da casa de Jacó e a dar-me a conhecer a eles na terra do Egito. Sim, passei a levantar a minha mão [ em juramento ] a eles, dizendo: ‘Eu sou Jeová, vosso Deus. ’

E eu mesmo também levantei a minha mão [ em juramento ] a eles no ermo, de não levá-los à terra que eu [ lhes ] dera, uma [ terra ] que manava leite e mel, ( ela é o ornato de todas as terras, )

Também, eu mesmo levantei a minha mão [ em juramento ] a eles no ermo, de espalhá-los entre as nações e de dispersá-los entre as terras,

“‘E tereis de saber que eu sou Jeová, quando eu vos fizer chegar ao solo de Israel, à terra a respeito da qual levantei a minha mão [ em juramento ] de dá-la aos vossos antepassados.

E ele começou a dizer a Abrão: “Sabe com certeza que o teu descendente se tornará residente forasteiro numa terra que não é sua; e eles terão de servir-lhes, e estes certamente os atribularão por quatrocentos anos.

Mas eu estou julgando a nação à qual servirão, e depois sairão com muitos bens.

E estou para descer, a fim de livrá-los da mão dos egípcios e para fazê-los subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel, para o lugar dos cananeus, e dos hititas, e dos amorreus, e dos perizeus, e dos heveus, e dos jebuseus.

E por isso digo: Eu vos farei subir da vossa tribulação da parte dos egípcios para a terra dos cananeus, e dos hititas, e dos amorreus, e dos perizeus, e dos heveus, e dos jebuseus, para uma terra que mana leite e mel. ”’

Jeová falou então a Moisés, dizendo:

Faraó certamente dirá então com respeito aos filhos de Israel: ‘Estão vagueando em confusão pelo país. O ermo os encerrou. ’

Mais tarde foi comunicado ao rei do Egito que o povo tinha fugido. O coração de Faraó, bem como dos seus servos, mudou imediatamente para com o povo, de modo que disseram: “Que é que fizemos, despedindo Israel de trabalhar como escravos para nós? ”

E passou a tomar seiscentos carros seletos e todos os outros carros do Egito, e guerreiros em cada um deles.

E os egípcios foram no encalço deles, e todos os cavalos dos carros de Faraó, e os seus cavalarianos, e suas forças militares os alcançaram enquanto estavam acampados junto ao mar, junto a Pi-Hairote, à vista de Baal-Zefom.

E passaram a dizer a Moisés: “É porque não há nenhumas sepulturas no Egito que nos trouxeste para cá, para morrermos no ermo? Que é que nos fizeste, conduzindo-nos para fora do Egito?

Moisés disse então ao povo: “Não tenhais medo. Mantende-vos firmes e vede a salvação da parte de Jeová, que ele realizará hoje para vós. Pois os egípcios que hoje deveras vedes, nunca mais vereis, não, nunca mais.

Jeová disse então a Moisés: “Por que persistes em clamar a mim? Fala aos filhos de Israel para que levantem acampamento.

Pois Jeová, teu Deus, te introduz numa terra boa, uma terra de vales de torrentes de água, de fontes e de águas de profundeza surgindo no vale plano e na região montanhosa,

uma terra em que não comerás pão com escassez, em que não carecerás de nada, uma terra cujas pedras são ferro e de cujas montanhas extrairás o cobre.

Mas a terra à qual passais para tomar posse dela é uma terra de montes e de vales planos. Ela bebe a água da chuva dos céus;

uma terra pela qual Jeová, teu Deus, está zelando. Os olhos de Jeová, teu Deus, estão continuamente sobre ela, do princípio do ano até o fim do ano.

Quando o Altíssimo deu às nações uma herança, quando separou uns dos outros os filhos de Adão, passou a fixar o termo dos povos com respeito ao número dos filhos de Israel.

E terá de acontecer que, quando Jeová te introduzir na terra dos cananeus, e dos hititas, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, da qual jurou aos teus antepassados que ta havia de dar, uma terra que mana leite e mel, então terás de prestar este serviço neste mês.

para uma terra que mana leite e mel, pois não subirei no meio de ti, porque és um povo de dura cerviz, para que eu não te extermine no caminho. ”

Por isso eu vos disse: “Vós, da vossa parte, tomareis posse do seu terreno, e eu, da minha parte, vo-lo darei para tomardes posse dele, [ de ] uma terra que mana leite e mel. Sou Jeová, vosso Deus, que vos separei dos povos. ”

E foram relatar-lhe e dizer: “Entramos na terra à qual nos enviaste, e ela deveras mana leite e mel; e estes são os seus frutos.

Se Jeová se agradou de nós, então nos levará certamente a esta terra e no-la dará, uma terra que mana leite e mel.

E tens de escutar, ó Israel, e cuidar em cumpri-los, para que te vá bem e vos torneis muitíssimos, assim como te prometeu Jeová, o Deus de teus antepassados, com respeito à terra que mana leite e mel.

e para que prolongueis os vossos dias no solo de que Jeová jurou aos vossos antepassados que havia de dar a eles e à sua descendência, uma terra que mana leite e mel.

Trouxe-nos então a este lugar e deu-nos esta terra, uma terra que mana leite e mel.

Olha deveras para baixo desde a tua santa habitação, os céus, e abençoa teu povo Israel e o solo que nos deste, assim como juraste aos nossos antepassados, a terra que mana leite e mel. ’

E terás de escrever sobre elas todas as palavras desta lei, quando tiveres atravessado, para que entres na terra que Jeová, teu Deus, te dá, uma terra que mana leite e mel, segundo te falou Jeová, o Deus de teus antepassados.

Pois eu os levarei ao solo que jurei aos seus antepassados, que mana leite e mel, e certamente comerão e se fartarão, e engordarão e se virarão para outros deuses, e deveras os servirão e me tratarão com desrespeito, e violarão meu pacto.

Fazia-o cavalgar sobre os altos da terra, de modo que comia os produtos do campo. E fazia-o sugar mel dum rochedo e azeite duma rocha de pederneira;

Manteiga da manada e leite do rebanho, junto com a gordura de carneiros, e cordeiros, a raça de Basã, e cabritos, junto com a gordura de rins do trigo; e bebias o sangue da uva como vinho.

Porque os filhos de Israel haviam andado quarenta anos no ermo, até que toda a nação dos homens de guerra que saíram do Egito, que não escutaram a voz de Jeová, tinha chegado ao seu fim, havendo-lhes Jeová jurado que nunca os deixaria ver a terra de que Jeová jurara aos seus antepassados que nos havia de dar, uma terra que mana leite e mel.

com o objetivo de executar o juramento que fiz aos vossos antepassados, de dar-lhes a terra que manava leite e mel, como no dia de hoje. ’”’” E passei a responder e a dizer: “Amém, ó Jeová. ”

“Com o tempo deste-lhes esta terra de que juraste aos seus antepassados que lhes havias de dar, uma terra que mana leite e mel.

E eu mesmo também levantei a minha mão [ em juramento ] a eles no ermo, de não levá-los à terra que eu [ lhes ] dera, uma [ terra ] que manava leite e mel, ( ela é o ornato de todas as terras, )

Bonito pela elevação, a exultação da terra inteira, é o monte Sião nos lados remotos do norte, a vila do grandioso Rei.

E de um deles saiu outro chifre, um pequeno, e este se tornava muito maior para o sul, e para o nascente, e para o Ornato.

E aquele que chegará contra ele fará segundo o seu bel-prazer, e ninguém se manterá firme diante dele. E estará de pé na terra do Ornato, e haverá extermínio na sua mão.

Também entrará realmente na terra do Ornato e haverá muitas [ terras ] que se farão tropeçar. Mas, estes são os que escaparão da sua mão: Edom e Moabe, e a parte principal dos filhos de Amom.

‘E eu, tempestuosamente, passei a lançá-los por todas as nações que não conheceram; e a própria terra ficou desolada atrás deles, sem haver quem passasse [ por ela ] e sem haver quem retornasse; e passaram a fazer da terra desejável um assombro. ’”