eis que envio [ alguém ] e vou tomar todas as famílias do norte”, é a pronunciação de Jeová, “sim, [ enviando alguém ] a Nabucodorosor, rei de Babilônia, meu servo, e vou trazê-las contra esta terra e contra os seus habitantes, e contra todas estas nações ao redor; e vou devotá-los à destruição e fazer deles um assombro e objeto de assobio, e lugares devastados por tempo indefinido.

Edom e Moabe, e os filhos de Amom;

De modo que Esaú disse a Jacó: “Depressa, por favor, dá-me um bocado do vermelho — do vermelho aí, pois estou cansado! ” É por isso que foi chamado pelo nome de Edom.

No entanto, Esaú tinha rancor a Jacó, por causa da bênção com que seu pai o tinha abençoado, e Esaú dizia no seu coração: “Estão chegando os dias do período de luto por meu pai. Depois vou matar a Jacó, meu irmão. ”

De modo que Esaú passou a morar na região montanhosa de Seir. Esaú é Edom.

Subseqüentemente, Moisés enviou de Cades mensageiros ao rei de Edom: “Assim disse teu irmão Israel: ‘Tu mesmo bem sabes toda a dificuldade que nos sobreveio.

Por fim clamamos a Jeová e ele ouviu a nossa voz, e enviou um anjo e nos fez sair do Egito; e eis que estamos em Cades, uma cidade na extremidade do teu território.

No entanto, Edom lhe disse: “Não deves passar por mim, para que eu não vá com a espada ao teu encontro. ”

Contudo, ele disse: “Não deves passar. ” Com isso, Edom saiu-lhe ao encontro com muitíssimo povo e mão forte.

Vê-lo-ei, mas não agora; avistá-lo-ei, mas não de perto. Uma estrela há de avançar de Jacó, e um cetro há de se levantar de Israel. E ele há de rachar as têmporas [ da cabeça ] de Moabe, e o crânio de todos os filhos do tumulto de guerra.

E Edom tem de tornar-se uma possessão, sim, Seir tem de tornar-se possessão de seus inimigos, enquanto Israel está demonstrando a sua coragem.

“Não deves detestar o edomita, pois é teu irmão. “Não deves detestar o egípcio, pois te tornaste residente forasteiro no seu país.

Disseram: “Vinde e eliminemo-los de ser uma nação, para que não haja mais lembrança do nome de Israel. ”

As tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os agarenos,

Também a própria Assíria se juntou a eles; tornaram-se um braço para os filhos de Ló. Selá.

Foram aniquilados em En-Dor; tornaram-se estrume para o solo.

Lembra-te, ó Jeová, do dia de Jerusalém, com respeito aos filhos de Edom, que diziam: “Exponde-a! Exponde-a até o alicerce dentro dela! ”

Chegai-vos, nações, para ouvir; e prestai atenção, grupos nacionais. Escute a terra e aquilo que a enche, o solo produtivo e todo o seu produto.

E seus mortos serão lançados fora; e quanto aos seus cadáveres, ascenderá o seu mau cheiro; e os montes terão de derreter-se por causa do sangue deles.

“Pois a minha espada certamente ficará encharcada nos céus. Eis que descerá sobre Edom e sobre o povo que em justiça devotei à destruição.

E os touros selvagens terão de descer com eles, e os novilhos, com os poderosos; e sua terra terá de ser encharcada com sangue e o próprio pó deles ficará untado de gordura. ”

E as torrentes dela terão de transformar-se em piche e seu pó em enxofre; e sua terra terá de tornar-se como piche ardente.

E o pelicano e o porco-espinho terão de tomar posse dela, e os próprios mochos-orelhudos e os corvos residirão nela; e ele terá de estender sobre ela o cordel de medir do vácuo e as pedras do vazio.

Espinhos terão de subir nas suas torres de habitação, urtigas e plantas espinhosas, nas suas praças fortes; e ela terá de tornar-se lugar de permanência de chacais, pátio para avestruzes.

Ali a cobra-cuspideira fez o seu ninho e bota [ ovos ], e ela terá de chocá-los e ajuntá-los sob a sua sombra. Sim, ali se terão de reunir [ as fêmeas dos ] miotos, cada uma com seu companheiro.

E foi Ele quem lançou para elas a sorte, e sua própria mão lhes repartiu o lugar com o cordel de medir. Tomarão posse dele por tempo indefinido; residirão nele de geração em geração.

Quem é este que está chegando de Edom, o que tem vestes de cores brilhantes de Bozra, este que é honroso na sua vestimenta, marchando na abundância do seu poder? “Eu, Aquele que fala em justiça, Aquele que abunda [ em poder ] para salvar. ”

“Pisei sozinho a cuba de vinho, não havendo comigo nenhum homem dos povos. E continuei a pisá-los na minha ira e continuei a calcá-los no meu furor. E seu sangue em jorros salpicava minhas vestes, e poluí toda a minha vestimenta.

E eu estava olhando, mas não havia nenhum ajudador; e comecei a mostrar-me espantado, mas não havia quem oferecesse apoio. De modo que meu braço me proveu salvação e foi meu furor que me sustentou.

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Edom agiu, tomando vingança da casa de Judá, e eles continuam a proceder extensivamente em erro e a vingar-se deles,

‘E eu vou trazer minha vingança sobre Edom pela mão do meu povo de Israel; e terão de fazer em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e terão de conhecer a minha vingança’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”’

E continuou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

E tens de dizer-lhe: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Eis que sou contra ti, ó região montanhosa de Seir, e vou estender a minha mão contra ti e fazer de ti um baldio desolado, sim, uma desolação.

visto que mostraste ter uma inimizade de duração indefinida e continuaste a entregar os filhos de Israel ao poder da espada, no tempo do seu desastre, no tempo do [ seu ] erro final. ”’

E hei de fazer da região montanhosa de Seir um baldio desolado, sim, uma desolação, e vou decepar dela aquele que passa e aquele que retorna.

Baldios desolados de duração indefinida é o que farei de ti, e tuas próprias cidades não serão habitadas; e tereis de saber que eu sou Jeová. ’

‘portanto, assim como vivo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘vou também agir segundo a tua ira e segundo o teu ciúme que expressaste devido aos teus sentimentos de ódio contra elas; e vou dar-me a conhecer entre elas quando eu te julgar.

E continuastes a agir em estilo grandioso contra mim com as vossas bocas e multiplicastes contra mim as vossas palavras. Eu mesmo [ as ] ouvi. ’

Assim como houve alegria da tua parte com a herança da casa de Israel, por ter sido desolada, farei a ti a mesma coisa. Um baldio desolado é o que te tornarás, ó região montanhosa de Seir, sim, todo o Edom, na inteireza; e terão de saber que eu sou Jeová. ’”

Também entrará realmente na terra do Ornato e haverá muitas [ terras ] que se farão tropeçar. Mas, estes são os que escaparão da sua mão: Edom e Moabe, e a parte principal dos filhos de Amom.

Quanto ao Egito, tornar-se-á um baldio desolado; e no que se refere a Edom, tornar-se-á um ermo de desolação, por causa da violência [ feita ] aos filhos de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.

“Assim disse Jeová: ‘Por causa de três revoltas de Edom e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por ele perseguir seu próprio irmão com a espada, e [ por ] ele ter arruinado as suas [ próprias ] qualidades misericordiosas, e sua ira estar dilacerando para todo o sempre; e sua fúria — ele a mantém perpetuamente.

E vou enviar fogo dentro de Temã e terá de devorar as torres de habitação de Bozra. ’

Visão de Obadias: assim disse o Soberano Senhor Jeová com respeito a Edom: “Ouvimos uma notícia da parte de Jeová e enviou-se um emissário entre as nações: ‘Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela em batalha. ’”

Enganou-te a presunção de teu coração, tu que resides nos retiros do rochedo, a altura onde ele mora, dizendo no seu coração: ‘Quem me fará descer para [ a ] terra? ’

“Se chegassem a ti ladrões, se de noite [ entrassem ] assoladores, até que ponto serias silenciado? Não furtariam quanto quisessem? Ou se chegassem a ti vindimadores, não deixariam restar algumas rebuscas?

Enviaram-te até a fronteira. Os próprios homens que estavam em pacto contigo enganaram-te todos. Os homens em paz contigo prevaleceram contra ti. Os que [ comem ] alimento contigo colocarão uma rede debaixo de ti como alguém em quem não há discernimento.

E teus poderosos hão de ficar aterrorizados, ó Temã, visto que cada um será decepado da região montanhosa de Esaú, por causa duma matança.

e a Esaú eu odiei; e finalmente fiz os seus montes um baldio desolado e a sua herança para os chacais do ermo. ”

“Visto que Edom está dizendo: ‘Fomos destroçados, mas retornaremos e construiremos [ os ] lugares devastados’, assim disse Jeová dos exércitos: ‘Eles, da sua parte, construirão; mas eu, da minha parte, derrubarei. E as pessoas certamente os chamarão de “território da iniqüidade” e “o povo que Jeová verberou por tempo indefinido”.

E passaram a dizer: “Vinde, homens, e cogitemos contra Jeremias alguns pensamentos, porque do sacerdote não perecerá a lei, nem do sábio o conselho, nem do profeta a palavra. Vinde e golpeemo-lo com a língua e não prestemos atenção a nenhuma das suas palavras. ”

Aquele que frustra os ardis dos arguciosos, de modo que suas mãos não trabalham com eficiência;

Encontram escuridão até mesmo de dia e andam às apalpadelas ao meio-dia como se fosse noite;

Os príncipes de Zoã são deveras tolos. Quanto aos sábios dos conselheiros de Faraó, [ seu ] conselho é algo desarrazoado. Como direis vós a Faraó: “Sou filho de sábios, filho de reis de outrora”?

Os príncipes de Zoã agiram tolamente, os príncipes de Nofe foram enganados, os homens-chave das suas tribos fizeram o Egito andar vagueando.

por isso, eis-me aqui, Aquele que de novo agirá maravilhosamente com este povo, dum modo maravilhoso e com algo maravilhoso; e terá de perecer a sabedoria dos seus sábios e se esconderá a própria compreensão dos seus homens discretos. ”

Não será naquele dia? ” é a pronunciação de Jeová. “E eu hei de destruir os sábios dentre Edom e o discernimento dentre a região montanhosa de Esaú.

Embora asseverassem ser sábios, tornaram-se tolos

e transformaram a glória do Deus incorruptível em algo semelhante à imagem do homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de bichos rastejantes.

Portanto, ouvi o conselho de Jeová, que formulou contra Edom, e seus pensamentos, que teve contra os habitantes de Temã: Por certo, os filhotes do rebanho serão arrastados. Seguramente, por causa deles fará que se torne desolada a sua moradia.

E os filhos de Elifaz vieram a ser Temã, Omar, Zefô, e Gátão e Quenaz.

Estes são os xeques dos filhos de Esaú: Os filhos de Elifaz, primogênito de Esaú: Xeque Temã, Xeque Omar, Xeque Zefô, Xeque Quenaz,

Xeque Quenaz, Xeque Temã, Xeque Mibzar,

E três companheiros de Jó chegaram a ouvir toda esta calamidade que viera sobre ele e passaram a chegar, cada um de seu próprio lugar: Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita. Encontraram-se, pois, por combinação para chegarem e se compadecerem dele, e o consolarem.

E Elifaz, o temanita, passou a responder e a dizer:

por isso, assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Vou também estender a minha mão contra Edom e decepar dele homem e animal doméstico, e vou fazer dele um lugar devastado, desde Temã até Dedã. À espada é que cairão.

E vou enviar fogo dentro de Temã e terá de devorar as torres de habitação de Bozra. ’

E teus poderosos hão de ficar aterrorizados, ó Temã, visto que cada um será decepado da região montanhosa de Esaú, por causa duma matança.

O próprio Deus passou a chegar de Temã, sim, um Santo desde o monte Parã. Selá. Sua dignidade cobriu [ os ] céus; e do seu louvor encheu-se a terra.