enquanto estão parados à distância, por causa do [ seu ] temor do tormento dela, dizendo: ‘Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento! ’
porque tais grandes riquezas foram devastadas numa só hora! ’ “E todo capitão de navio e todo homem que viaja para alguma parte, e os marujos, e todos os que vivem do mar, estavam parados à distância
E lançavam pó sobre as suas cabeças e clamavam, chorando e pranteando, e dizendo: ‘Ai, ai — a grande cidade, na qual todos os que têm barcos no mar ficaram ricos em razão da sua preciosidade, porque ela foi devastada numa só hora! ’
Mas estas duas coisas chegarão a ti repentinamente, num só dia: a perda de filhos e a viuvez. Terão de vir sobre ti na sua plena medida, pela abundância das tuas feitiçarias, pela plena força dos teus encantamentos — em medida extraordinária.
10
E tu continuaste a confiar na tua maldade. Disseste: “Não há quem me veja. ” Tua sabedoria e teu conhecimento — isto é o que te afastou; e dizias no teu coração: “Sou eu, e não há mais ninguém. ”
11
E sobre ti terá de vir a calamidade; não conhecerás nenhum feitiço contra ela. E sobre ti cairá a adversidade; não a poderás evitar. E sobre ti virá repentinamente uma ruína que não estás acostumada a conhecer.
“Fugi do meio de Babilônia e ponde cada um a sua própria alma a salvo. Não fiqueis inanimados devido ao erro dela. Pois é o tempo de vingança de Jeová. Há um tratamento que ele lhe retribui.
“E os reis da terra, que cometeram fornicação com ela e viveram em impudente luxúria, chorarão e baterão em si mesmos de pesar por causa dela, ao olharem para a fumaça do incêndio dela,
Assim disse Jeová dos exércitos: “A muralha de Babilônia, embora larga, será impreterivelmente demolida; e seus portões, embora altos, serão incendiados com fogo. E os povos terão de labutar simplesmente em vão, e os grupos nacionais, simplesmente para o fogo; e eles só se cansarão. ”
Naquele dia, Jeová, com a sua espada dura, e grande, e forte, voltará sua atenção para [ o ] leviatã, a serpente deslizadora, sim, para [ o ] leviatã, a serpente sinuosa, e certamente matará o monstro marinho que há no mar.
“Eis que sou contra ti, ó Presunção”, é a pronunciação do Soberano Senhor, Jeová dos exércitos, “pois tem de chegar o teu dia, o tempo em que terei de fixar a atenção em ti.
Forte é seu Resgatador, cujo nome é Jeová dos exércitos. Sem falta, ele pleiteará a sua causa, para dar realmente repouso à terra e causar agitação aos habitantes de Babilônia. ”
