Por esta razão te deixei em Creta, para que corrigisses as coisas defeituosas e fizesses designações de anciãos numa cidade após outra, conforme te dei ordens,

Paulo e Timóteo, escravos de Cristo Jesus, a todos os santos em união com Cristo Jesus, os quais estão em Filipos, junto com superintendentes e servos ministeriais:

Esta declaração é fiel. Se algum homem procura alcançar o cargo de superintendente, está desejoso duma obra excelente.

O superintendente, portanto, deve ser irrepreensível, marido de uma só esposa, moderado nos hábitos, ajuizado, ordeiro, hospitaleiro, qualificado para ensinar,

homem que presida de maneira excelente à sua própria família, tendo os filhos em sujeição com toda a seriedade;

não homem recém-convertido, para que não venha a enfunar-se [ de orgulho ] e a cair no julgamento aplicado ao Diabo.

Os servos ministeriais devem igualmente ser sérios, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não ávidos de ganho desonesto,

Também, sejam estes primeiro examinados quanto à aptidão, [ e ] então sirvam como ministros, estando livres de acusação.

Os servos ministeriais sejam maridos de uma só esposa, presidindo de maneira excelente aos filhos e às suas próprias famílias.

“Quem é realmente o escravo fiel e discreto a quem o seu amo designou sobre os seus domésticos, para dar-lhes o seu alimento no tempo apropriado?

E o Senhor disse: “Quem é realmente o mordomo fiel, o discreto, a quem o seu amo há de designar sobre todo o corpo de assistentes, para que lhes dê a sua medida de mantimentos no tempo devido?

Avalie-nos o homem como sendo subordinados de Cristo e mordomos dos segredos sagrados de Deus.

Além disso, neste caso, o que se procura nos mordomos é que o homem seja achado fiel.

Na proporção em que cada um recebeu um dom, usai-o em ministrar uns aos outros como mordomos excelentes da benignidade imerecida de Deus, expressa de vários modos.

Não entres no seu grupo íntimo, ó minha alma. Não te unas à sua congregação, ó minha disposição, porque na sua ira mataram homens e na sua arbitrariedade jarretaram touros.

porém, especialmente os que vão atrás da carne com o desejo de aviltá-la e que menosprezam o senhorio. Atrevidos, obstinados, não tremem diante dos gloriosos, mas falam de modo ultrajante,

Quem prontamente se irar cometerá tolice, mas o homem de raciocínios é odiado.

O homem enfurecido suscita contenda, mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.

Melhor é o vagaroso em irar-se do que o homem poderoso, e aquele que controla seu espírito, do que aquele que captura uma cidade.

Não te precipites no teu espírito em ficar ofendido, pois ficar ofendido é o que descansa no seio dos estúpidos.

Sabei isto, meus amados irmãos. Todo homem tem de ser rápido no ouvir, vagaroso no falar, vagaroso no furor;

pois o furor do homem não produz a justiça de Deus.

Igualmente, as mulheres idosas sejam reverentes no comportamento, não caluniadoras, nem escravizadas a muito vinho, instrutoras do que é bom,

“Não bebas vinho, nem bebida inebriante, nem tu nem teus filhos contigo, quando entrardes na tenda de reunião, para que não morrais. É um estatuto por tempo indefinido para as vossas gerações,

Não é para os reis, ó Lemuel, não é para os reis beber vinho ou para os dignitários [ dizer: ] “Onde está a bebida inebriante? ”

para que não se beba e se esqueça o decretado, e [ não ] se perverta a causa de qualquer filho de tribulação.

E também estes — por causa do vinho, perderam-se, e por causa da bebida inebriante, [ andaram ] vagueando. Sacerdote e profeta — perderam-se por causa da bebida inebriante, ficaram confusos em resultado do vinho, [ andaram ] vagueando em resultado da bebida inebriante; perderam-se na sua visão, vacilaram quanto à decisão.

“Vinde, homens! Deixai-me tomar um pouco de vinho; e tomemos bebida inebriante até o limite. E amanhã certamente virá a ser como hoje, grande, de maneira muito mais ampla. ”

E nenhum dos sacerdotes deve beber vinho ao entrar no pátio interno.

Também, não fiqueis embriagados de vinho, em que há devassidão, mas ficai cheios de espírito,

não brigão bêbedo, não espancador, mas razoável, não beligerante, não amante do dinheiro,

Mas o escravo do Senhor não precisa lutar, porém, precisa ser meigo para com todos, qualificado para ensinar, restringindo-se sob o mal,

instruindo com brandura os que não estiverem favoravelmente dispostos, visto que talvez Deus lhes dê arrependimento conduzindo a um conhecimento exato da verdade

Seus vigias são cegos. Nenhum deles se apercebeu. Todos eles são cães mudos; são incapazes de latir, estão ofegantes, deitados, gostando de cochilar.

São até mesmo cães fortes em [ desejo da ] alma; não conheceram a saciedade. São também pastores que não souberam entender. Todos eles se viraram para o seu próprio caminho, cada um para o seu lucro injusto procedente dos seus próprios limites:

não brigão bêbedo, não espancador, mas razoável, não beligerante, não amante do dinheiro,

Os servos ministeriais devem igualmente ser sérios, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não ávidos de ganho desonesto,

Pastoreai o rebanho de Deus, que está aos vossos cuidados, não sob compulsão, mas espontaneamente; nem por amor de ganho desonesto, mas com anelo;