No entanto, tu, ó homem de Deus, foge destas coisas. Mas empenha-te pela justiça, pela devoção piedosa, pela fé, pelo amor, pela perseverança, pela brandura de temperamento.

Tu, pois, filho meu, persiste em adquirir poder na benignidade imerecida que há em conexão com Cristo Jesus,

para que observes o mandamento dum modo imaculado e irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo.

segundo as gloriosas boas novas do Deus feliz, das quais fui incumbido.

Grande, de todo modo. Primeiramente, porque foram incumbidos das proclamações sagradas de Deus.

Em resultado disso, orgulhamo-nos de vós entre as congregações de Deus, por causa da vossa perseverança e fé em todas as vossas perseguições e tribulações que estais suportando.

Assim, pois, irmãos, mantende-vos firmes e mantende-vos apegados às tradições que se vos ensinaram, quer tenha sido por mensagem verbal, quer por uma carta nossa.

Apega-te ao modelo de palavras salutares que ouviste de mim com a fé e o amor que há em conexão com Cristo Jesus.

Guarda, por intermédio do espírito santo que mora em nós, o que de excelente te foi confiado.

Tu, porém, continua nas coisas que aprendeste e ficaste persuadido a crer, sabendo de que pessoas as aprendeste

apegando-se firmemente à palavra fiel com respeito à sua [ arte de ] ensino, para que possa tanto exortar pelo ensino que é salutar como repreender os que contradizem.

Portanto, continua a lembrar-te de como recebeste e como ouviste, e prossegue guardando [ isso ], e arrepende-te. Certamente, a menos que despertes, virei como ladrão, e não saberás absolutamente a que hora virei sobre ti.

ele está enfunado [ de orgulho ], não entendendo nada, mas tendo mania de criar questões e debates sobre palavras. Destas coisas procedem inveja, rixa, linguagem ultrajante, suspeitas iníquas,

disputas violentas sobre ninharias, da parte de homens corrompidos na mente e espoliados da verdade, pensando que a devoção piedosa é meio de ganho.

nem prestem atenção a histórias falsas e a genealogias, que acabam em nada, mas que fornecem mais questões para pesquisa do que uma dispensação de algo por Deus em conexão com a fé.

Alguns, por se desviarem destas coisas, apartaram-se para conversa vã,

Mas recusa as histórias falsas que violam o que é santo e que são contadas por mulheres velhas. Por outro lado, treina-te com a devoção piedosa por teu alvo.

Tu, porém, continua nas coisas que aprendeste e ficaste persuadido a crer, sabendo de que pessoas as aprendeste

Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas, para disciplinar em justiça,

a Tito, filho genuíno segundo a fé partilhada em comum: haja benignidade imerecida e paz da parte de Deus, [ o ] Pai, e de Cristo Jesus, nosso Salvador.

não prestando atenção a fábulas judaicas e a mandamentos de homens que se desviam da verdade.

Esquiva-te, porém, de questões tolas e de genealogias, e de rixas e lutas sobre a Lei, porque são sem proveito e fúteis.

Mas, certos dos filósofos epicureus bem como dos estóicos passaram a conversar com ele polemicamente, e alguns diziam: “O que é que este paroleiro quer contar? ” Outros: “Ele parece ser publicador de deidades estrangeiras. ” Isto se deu porque ele declarava as boas novas de Jesus e a ressurreição.

De fato, todos os atenienses e os estrangeiros residentes temporariamente ali gastavam seu tempo de folga em nada mais do que em contar algo ou escutar algo novo.

Embora asseverassem ser sábios, tornaram-se tolos

Porque está escrito: “Farei perecer a sabedoria dos sábios e repelirei a inteligência dos intelectuais. ”

Pois, uma vez que, na sabedoria de Deus, o mundo, pela sua sabedoria, não chegou a conhecer a Deus, Deus achou bom salvar os que crêem, por intermédio da tolice do que se prega.

mas nós pregamos Cristo pregado numa estaca, [ que é ] para os judeus causa de tropeço, mas para as nações, tolice;

Ora, falamos sabedoria entre os que são maduros, mas não a sabedoria deste sistema de coisas, nem a dos governantes deste sistema de coisas, os quais hão de ficar reduzidos a nada.

Pois a sabedoria deste mundo é tolice perante Deus; porque está escrito: “Ele apanha os sábios na sua própria astúcia. ”

Acautelai-vos: talvez haja alguém que vos leve embora como presa sua, por intermédio de filosofia e de vão engano, segundo a tradição de homens, segundo as coisas elementares do mundo e não segundo Cristo;

Nenhum homem vos prive do prêmio, tendo ele deleite numa humildade [ fingida ] e numa forma de adoração dos anjos, “tomando pé nas” coisas que viu, enfunado sem causa devida pela carnalidade de sua mente,