nem prestem atenção a histórias falsas e a genealogias, que acabam em nada, mas que fornecem mais questões para pesquisa do que uma dispensação de algo por Deus em conexão com a fé.

Ó Timóteo, guarda o que te foi confiado, desviando-te dos falatórios vãos, que violam o que é santo, e das contradições do falsamente chamado “conhecimento”.

Mas esquiva-te dos falatórios vãos que violam o que é santo; porque passarão a impiedade cada vez maior

Outrossim, recusa questões tolas e ignorantes, sabendo que produzem lutas.

e desviarão os seus ouvidos da verdade, ao passo que serão desviados para histórias falsas.

não prestando atenção a fábulas judaicas e a mandamentos de homens que se desviam da verdade.

Esquiva-te, porém, de questões tolas e de genealogias, e de rixas e lutas sobre a Lei, porque são sem proveito e fúteis.

nem prestem atenção a histórias falsas e a genealogias, que acabam em nada, mas que fornecem mais questões para pesquisa do que uma dispensação de algo por Deus em conexão com a fé.

mas dum modo próprio das mulheres que professam reverenciar a Deus, a saber, por intermédio de boas obras.

Deveras, o segredo sagrado desta devoção piedosa é admitidamente grande: ‘Ele foi manifestado em carne, foi declarado justo em espírito, apareceu a anjos, foi pregado entre nações, foi crido no mundo, foi recebido acima em glória. ’

No entanto, tu, ó homem de Deus, foge destas coisas. Mas empenha-te pela justiça, pela devoção piedosa, pela fé, pelo amor, pela perseverança, pela brandura de temperamento.

Neste respeito, deveras, exercito-me continuamente para ter a consciência de não ter cometido ofensa contra Deus e homens.

De fato, todos os que desejarem viver com devoção piedosa em associação com Cristo Jesus também serão perseguidos.

instruindo-nos a repudiar a impiedade e os desejos mundanos, e a viver com bom juízo, e justiça, e devoção piedosa no meio deste atual sistema de coisas,

O alimento sólido, porém, é para as pessoas maduras, para aqueles que pelo uso têm as suas faculdades perceptivas treinadas para distinguir tanto o certo como o errado.

Sim, por esta mesma razão, por contribuirdes em resposta todo esforço sério, supri à vossa fé a virtude, à [ vossa ] virtude, o conhecimento,

à [ vossa ] devoção piedosa, a afeição fraternal, à [ vossa ] afeição fraternal, o amor.