Pois, se de algum modo eu me jactei de vós diante dele, não fui envergonhado; mas, assim como vos temos falado todas as coisas em verdade, assim também se mostrou veraz a nossa jactância diante de Tito.

pois conheço a vossa prontidão mental, da qual me estou jactando perante os macedônios a respeito de vós, que a Acaia já está agora pronta por um ano, e o vosso zelo tem atiçado a maioria deles.

De outro modo, se os macedônios viessem de algum modo comigo e não vos achassem prontos, nós — para não dizer vós — seríamos envergonhados nesta afirmação nossa.

Pois, qual é a nossa esperança, ou alegria, ou coroa de exultação — ora, não sois de fato vós? — perante o nosso Senhor Jesus, na sua presença?

O Senhor continue a dirigir os vossos corações com bom êxito ao amor de Deus e à perseverança pelo Cristo.

vida eterna aos que estão buscando glória, e honra e incorruptibilidade, pela perseverança na obra que é boa;

E não somente isso, mas exultemos enquanto em tribulações, visto que sabemos que tribulação produz perseverança;

e a esperança não conduz a desapontamento; porque o amor de Deus tem sido derramado em nossos corações por intermédio do espírito santo, que nos foi dado.

Mas, se esperamos por aquilo que não vemos, persistimos em esperar com perseverança.

Alegrai-vos na esperança. Perseverai em tribulação. Persisti em oração.

pois nos lembramos incessantemente da vossa obra fiel, e do [ vosso ] labor amoroso, e da [ vossa ] perseverança devido à [ vossa ] esperança no nosso Senhor Jesus Cristo, perante nosso Deus e Pai.

e enviamos Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus nas boas novas acerca do Cristo, a fim de vos firmar e consolar no que se refere à vossa fé,

De fato, também quando estávamos convosco, costumávamos dizer-vos de antemão que estávamos destinados a sofrer tribulação, assim como também tem acontecido e como vós sabeis.

Mas, Timóteo acaba de chegar a nós do vosso meio e nos tem dado as boas novas a respeito da vossa fidelidade e amor, e que continuais a ter sempre boa lembrança de nós, tendo muita saudade de nos ver, do mesmo modo, deveras, como nós também temos.

porque agora vivemos se vos mantiverdes firmes no Senhor.

E assim, depois de [ Abraão ] ter mostrado paciência, ele obteve [ esta ] promessa.

Pois tendes necessidade de perseverança, a fim de que, depois de terdes feito a vontade de Deus, recebais o [ cumprimento da ] promessa.

Assim, pois, visto que temos a rodear-nos uma tão grande nuvem de testemunhas, ponhamos também de lado todo peso e o pecado que facilmente nos enlaça, e corramos com perseverança a carreira que se nos apresenta,

Deveras, considerai de perto aquele que aturou tal conversa contrária da parte de pecadores contra os próprios interesses deles, para que não vos canseis nem desfaleçais nas vossas almas.

sabendo que esta qualidade provada da vossa fé produz perseverança.

Mas, a perseverança tenha a sua obra completa, para que sejais completos e sãos em todos os sentidos, não vos faltando nada.

Portanto, exercei paciência, irmãos, até a presença do Senhor. Eis que o lavrador fica esperando o precioso fruto da terra, exercendo paciência com ele, até que venha a chuva temporã e a chuva serôdia.

Vós também exercei paciência; firmai os vossos corações, porque se tem aproximado a presença do Senhor.

ao [ vosso ] conhecimento, o autodomínio, ao [ vosso ] autodomínio, a perseverança, à [ vossa ] perseverança, a devoção piedosa,

Aqui é que significa perseverança para os santos, os que observam os mandamentos de Deus e a fé [ que era ] de Jesus. ”

Pois vós, irmãos, vos tornastes imitadores das congregações de Deus que estão na Judéia, em união com Cristo Jesus, porque também começastes a sofrer às mãos dos vossos próprios conterrâneos as mesmas coisas que eles também [ estão sofrendo ] às mãos dos judeus,

para que ninguém ficasse vacilante por causa destas tribulações. Pois vós mesmos sabeis que estamos designados a esta mesma coisa.

De fato, também quando estávamos convosco, costumávamos dizer-vos de antemão que estávamos destinados a sofrer tribulação, assim como também tem acontecido e como vós sabeis.

Eis que proclamamos felizes os que perseveraram. Ouvistes [ falar ] da perseverança de Jó e vistes o resultado que Jeová deu, que Jeová é mui terno em afeição e [ é ] misericordioso.