Deveras, é também por isso que agradecemos a Deus incessantemente, porque, quando recebestes a palavra de Deus, que ouvistes de nós, vós a aceitastes, não como a palavra de homens, mas, pelo que verazmente é, como a palavra de Deus, que também está operando em vós, crentes.

pois nos lembramos incessantemente da vossa obra fiel, e do [ vosso ] labor amoroso, e da [ vossa ] perseverança devido à [ vossa ] esperança no nosso Senhor Jesus Cristo, perante nosso Deus e Pai.

porque as boas novas que pregamos não se apresentaram entre vós apenas em palavra, mas também com poder e com espírito santo, e com forte certeza, assim como sabeis que sorte de homens nos tornamos para vós por vossa causa;

de modo que viestes a ser um exemplo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.

Pois eles mesmos continuam relatando o modo em que primeiro entramos no meio de vós e como vos voltastes para Deus, [ desviando-vos ] dos [ vossos ] ídolos, a fim de trabalhar como escravos para um Deus vivente e verdadeiro,

Finalmente, irmãos, fazei orações por nós, para que a palavra de Jeová prossiga rapidamente e seja glorificada, assim como de fato se dá convosco;

Deveras, é por isso que, quando não o pude mais suportar, mandei para saber da vossa fidelidade, visto que o Tentador, talvez, vos tenha de algum modo tentado e o nosso labor se tenha tornado em vão.

Trata rudemente os seus filhotes, como se não fossem seus — sua labuta é em vão, [ porque não tem ] pavor.

Decerto é em vão que purifiquei meu coração e que lavo minhas mãos na própria inocência.

A menos que o próprio Jeová construa a casa, é fútil que seus construtores trabalhem arduamente nela. A menos que o próprio Jeová guarde a cidade, é fútil que o guarda se mantenha alerta.

Mas eu, da minha parte, disse: “Foi em vão que labutei. Gastei o meu próprio poder para irrealidade e vaidade. Verdadeiramente, meu julgamento está com Jeová, e meu salário, com o meu Deus. ”

Não labutarão em vão, nem darão à luz para perturbação; porque são a descendência composta dos abençoados por Jeová, e seus descendentes com eles.

Ora! Não é da parte de Jeová dos exércitos que [ os ] povos labutam apenas para o fogo e que [ os ] grupos nacionais se cansam meramente em vão?

por intermédio das quais também estais sendo salvos, pela palavra com que vos declarei as boas novas, se é que vos apegais a elas, a menos que, de fato, vos tornastes crentes sem qualquer objetivo.

Mas, pela benignidade imerecida de Deus, sou o que sou. E a sua benignidade imerecida para comigo não se mostrou vã, mas labutei mais do que todos eles, contudo, não eu, mas a benignidade imerecida de Deus que está comigo.

Conseqüentemente, meus amados irmãos, tornai-vos constantes, inabaláveis, tendo sempre bastante para fazer na obra do Senhor, sabendo que o vosso labor não é em vão em conexão com [ o ] Senhor.

Cooperando com ele, também nós instamos convosco para que não aceiteis a benignidade imerecida de Deus e desacerteis o propósito dela.

Mas, subi em resultado duma revelação. E eu lhes expus as boas novas que estou pregando entre as nações, em particular, porém, perante os que eram homens de destaque, com receio de que de algum modo eu estivesse correndo ou tivesse corrido em vão.

Temo por vós, que de algum modo eu tenha labutado em vão com respeito a vós.

mantendo-vos firmemente agarrados à palavra da vida, para que eu tenha causa para exultação no dia de Cristo, de que não corri em vão nem trabalhei arduamente em vão.