e que Jacó obedecia a seu pai e sua mãe, e que estava em caminho para Padã-Arã,

“Honra a teu pai e a tua mãe, a fim de que os teus dias se prolonguem sobre o solo que Jeová, teu Deus, te dá.

“‘Cada um de vós deve temer sua mãe e seu pai, e deveis guardar os meus sábados. Eu sou Jeová, vosso Deus.

“Caso um homem tenha um filho obstinado e rebelde, que não escuta a voz de seu pai nem a voz de sua mãe, e eles o tenham corrigido, porém, ele não os queira escutar,

e têm de dizer aos anciãos da sua cidade: ‘Este filho nosso é obstinado e rebelde; não escuta a nossa voz, sendo glutão e beberrão. ’

“‘Maldito aquele que tratar seu pai ou sua mãe com desprezo. ’ ( E todo o povo terá de dizer: ‘Amém! ’ )

Observa, filho meu, o mandamento de teu pai e não abandones a lei de tua mãe.

Quanto àquele que invocar o mal sobre seu pai e sobre sua mãe, sua lâmpada será apagada ao aproximar-se a escuridão.

Há uma geração que invoca o mal até mesmo sobre seu pai e que não abençoa nem mesmo a sua mãe.

O olho que caçoa do pai e que despreza a obediência à mãe — os corvos do vale da torrente o picarão e os filhotes da águia o devorarão.

Pai e mãe eles trataram com desprezo em ti. Para com o residente forasteiro agiram com defraudação no teu meio. O menino órfão de pai e a viúva eles maltrataram em ti. ”’”

“‘O filho, da sua parte, honra o pai; e o servo, seu grandioso amo. Portanto, se eu sou pai, onde está a honra [ dada ] a mim? E se eu sou um grandioso amo, onde está o medo de mim? ’ disse Jeová dos exércitos a vós, sacerdotes, que desprezais o meu nome. “‘E vós dissestes: “De que modo desprezamos o teu nome? ”’

Por exemplo, Deus disse: ‘Honra a teu pai e a tua mãe’; e: ‘Quem injuriar pai ou mãe, acabe na morte. ’

este absolutamente não deve mais honrar a seu pai. ’ E assim invalidastes a palavra de Deus por causa da vossa tradição.

honra [ teu ] pai e [ tua ] mãe, e, tens de amar o teu próximo como a ti mesmo. ”

Filhos, sede obedientes aos vossos pais em união com [ o ] Senhor, pois isto é justo:

“Para que te vá bem e perdures por longo tempo na terra. ”

Vós, escravos, em tudo sede obedientes aos que são os [ vossos ] amos em sentido carnal, não com atos apenas ostensivos, como para agradar a homens, mas com sinceridade de coração, com temor de Jeová.

De fato, assim como a congregação está sujeita ao Cristo, também as esposas estejam [ sujeitas ] aos seus maridos, em tudo.

Os escravos estejam sujeitos aos seus donos em todas as coisas e lhes agradem bem, não contradizendo,

para andardes dignamente de Jeová, com o fim de [ lhe ] agradardes plenamente, ao prosseguirdes em dar fruto em toda boa obra e em aumentar no conhecimento exato de Deus,

No entanto, tenho plenamente todas as coisas e tenho abundância. Estou suprido, agora que recebi de Epafrodito as coisas [ provenientes ] de vós, um cheiro fragrante, um sacrifício aceitável, bem agradável a Deus.

vos equipe com toda coisa boa, para fazerdes a sua vontade, realizando em nós, por intermédio de Jesus Cristo, aquilo que é bem agradável à sua vista; a ele seja a glória para todo o sempre. Amém.