então Jeová me deu as duas tábuas de pedra inscritas pelo dedo de Deus; e nelas havia todas as palavras que Jeová vos falara no monte, do meio do fogo, no dia da congregação.

E ele continuou ali com Jeová quarenta dias e quarenta noites. Não comeu pão nem bebeu água. E ele passou a escrever nas tábuas as palavras do pacto, as Dez Palavras.

E ele passou a declarar-vos seu pacto que vos mandou cumprir — as Dez Palavras, escrevendo-as depois em duas tábuas de pedra.

Face a face vos falou Jeová no monte do meio do fogo.

“‘Eu sou Jeová, teu Deus, que te fiz sair da terra do Egito, da casa dos escravos.

“‘Não deves fazer para ti imagem esculpida, semelhança alguma do que há nos céus em cima ou do que há na terra embaixo, ou do que há nas águas abaixo da terra.

mas usando de benevolência para com a milésima geração no caso dos que me amam e que guardam os meus mandamentos.

“‘Guardando o dia de sábado para o manteres sagrado, assim como Jeová, teu Deus, te mandou,

Mas o sétimo dia é um sábado para Jeová, teu Deus. Não deves fazer nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu escravo, nem tua escrava, nem teu touro, nem teu jumento, nem qualquer animal doméstico teu, nem teu residente forasteiro que está dentro dos teus portões, a fim de que teu escravo e tua escrava descansem como tu.

“‘Honra a teu pai e a tua mãe, assim como te mandou Jeová, teu Deus, a fim de que os teus dias se prolonguem e te vá bem sobre o solo que Jeová, teu Deus, te dá.

“‘Nem deves cometer adultério.

“‘Nem deves testificar uma inverdade contra o teu próximo.

E Deus passou a falar todas estas palavras, dizendo:

Não deves ter quaisquer outros deuses em oposição à minha pessoa.

Não te deves curvar diante delas, nem ser induzido a servi-las, porque eu, Jeová, teu Deus, sou um Deus que exige devoção exclusiva, trazendo punição pelo erro dos pais sobre os filhos, sobre a terceira geração e sobre a quarta geração no caso dos que me odeiam,

“Não deves tomar o nome de Jeová, teu Deus, dum modo fútil, pois Jeová não deixará impune aquele que tomar seu nome dum modo fútil.

deves prestar serviço e tens de fazer toda a tua obra por seis dias.

Pois em seis dias fez Jeová os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e no sétimo dia passou a descansar. É por isso que Jeová abençoou o dia de sábado e passou a fazê-lo sagrado.

“Não deves assassinar.

“Não deves furtar.

“Não deves desejar a casa do teu próximo. Não deves desejar a esposa do teu próximo, nem seu escravo, nem sua escrava, nem seu touro, nem seu jumento, nem qualquer coisa que pertença ao teu próximo. ”

“Por isso vos chegastes e ficastes parados ao sopé do monte, e o monte ardia com fogo até o meio do céu; havia escuridão, nuvem e densas trevas.

E ele passou a declarar-vos seu pacto que vos mandou cumprir — as Dez Palavras, escrevendo-as depois em duas tábuas de pedra.

“E tendes de cuidar bem das vossas almas, pois não vistes figura alguma no dia em que Jeová vos falou em Horebe do meio do fogo,

“Estas Palavras Jeová falou no monte a toda a vossa congregação, do meio do fogo, da nuvem e das densas trevas, com voz alta, e não acrescentou nada; após isso as escreveu em duas tábuas de pedra e mas deu.

Então dissestes: ‘Eis que Jeová, nosso Deus, nos mostrou a sua glória e a sua grandeza, e ouvimos a sua voz do meio do fogo. Neste dia vimos que Deus pode falar com o homem e que este realmente pode continuar vivendo.

Pois, quem há de toda a carne, que tenha ouvido a voz do Deus vivente falar do meio do fogo, assim como nós, e ainda continue vivendo?

E todo o monte Sinai fumegava devido ao fato de Jeová ter descido sobre ele em fogo; e sua fumaça ascendia como a fumaça dum forno de calcinação e todo o monte tremia muitíssimo.

Pois, não vos chegastes ao que pode ser apalpado e que tenha sido incendiado com fogo, e a uma nuvem escura, e a densa escuridão, e a uma tempestade,

e ao clangor de trombeta, e à voz de palavras, sendo que, ao ouvi [ -la ], imploraram que não se lhes acrescentasse nenhuma palavra.

então Jeová me deu as duas tábuas de pedra inscritas pelo dedo de Deus; e nelas havia todas as palavras que Jeová vos falara no monte, do meio do fogo, no dia da congregação.

em resposta a tudo o que pediste a Jeová, teu Deus, em Horebe, no dia da congregação, dizendo: ‘Não me deixes mais ouvir a voz de Jeová, meu Deus, e não me deixes mais ver este grande fogo, para que eu não morra. ’

Moisés levou então o povo para fora do acampamento ao encontro do [ verdadeiro ] Deus, e foram postar-se ao sopé do monte.