Mas, levantando-se o sumo sacerdote e todos os com ele, a então existente seita dos saduceus, ficaram cheios de ciúme,

Quando os judeus chegaram a ver as multidões, ficaram cheios de ciúme e começaram a contradizer de modo blasfemo as coisas faladas por Paulo.

Naquele mesmo tempo surgiu uma perturbação nada pequena a respeito do Caminho.

Quando Sambalá, o horonita, e Tobias, o servo, amonita, chegaram a ouvir [ isso ], então lhes pareceu algo muito mau, que tivesse chegado um homem para procurar algo de bom para os filhos de Israel.

Conseqüentemente, os principais sacerdotes e os fariseus ajuntaram o Sinédrio e começaram a dizer: “Que devemos fazer, visto que este homem realiza muitos sinais?

Se o deixarmos assim, todos depositarão fé nele, e virão os romanos e tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação. ”

Deus ressuscitou a Este no terceiro dia e lhe concedeu tornar-se manifesto,

Também, ele nos ordenou que pregássemos ao povo e que déssemos um testemunho cabal de que Este é o decretado por Deus para ser juiz dos vivos e dos mortos.

Mas, certos dos filósofos epicureus bem como dos estóicos passaram a conversar com ele polemicamente, e alguns diziam: “O que é que este paroleiro quer contar? ” Outros: “Ele parece ser publicador de deidades estrangeiras. ” Isto se deu porque ele declarava as boas novas de Jesus e a ressurreição.

Porque ele fixou um dia em que se propôs julgar em justiça a terra habitada, por meio dum homem a quem designou, e ele tem fornecido garantia a todos os homens, visto que o ressuscitou dentre os mortos. ”

Pois bem, quando ouviram [ falar ] duma ressurreição dos mortos, alguns começaram a mofar, enquanto outros diziam: “Nós te ouviremos sobre isso ainda outra vez. ”

Mas, eu admito o seguinte a ti, que, segundo o caminho que eles chamam de ‘seita’, desta maneira eu presto serviço sagrado ao Deus dos meus antepassados, crendo em todas as coisas expostas na Lei e escritas nos Profetas;

e eu tenho esperança para com Deus, esperança que estes mesmos [ homens ] também alimentam, de que há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.

exceto com respeito a esta única pronunciação que clamei enquanto estava diante deles: ‘É por causa da ressurreição dos mortos que hoje estou sendo julgado diante de vós! ’”

“Por que se julga incrível entre vós que Deus levante os mortos?

que o Cristo havia de sofrer, e que, como primeiro a ser ressuscitado dentre os mortos, ele ia publicar luz tanto a este povo como às nações. ”

Então, se morar em vós o espírito daquele que levantou a Jesus dentre os mortos, aquele que levantou a Cristo Jesus dentre os mortos também vivificará os vossos corpos mortais por intermédio do seu espírito que reside em vós.

Ora, se se prega Cristo, que ele tem sido levantado dentre os mortos, como é que alguns entre vós dizem que não há ressurreição dos mortos?

Mas, se Cristo não foi levantado, a nossa pregação certamente é vã e a nossa fé é vã.

Pois, se os mortos não hão de ser levantados, tampouco Cristo foi levantado.

De fato, também pereceram os que adormeceram [ na morte ] em união com Cristo.

No entanto, agora Cristo tem sido levantado dentre os mortos, as primícias dos que adormeceram [ na morte ].

Mas, cada um na sua própria categoria: Cristo, as primícias, depois os que pertencem a Cristo durante a sua presença.

Agora, visto que temos o mesmo espírito de fé como aquele de que está escrito: “Exerci fé, por isso falei”, nós também exercemos fé e por isso falamos,

sabendo que aquele que levantou a Jesus também levantará a nós, junto com Jesus, e nos apresentará junto convosco.

Além disso, irmãos, não queremos que sejais ignorantes no que se refere aos que estão dormindo [ na morte ], para que não estejais pesarosos como os demais que não têm esperança.

Pois, se a nossa fé é que Jesus morreu e foi levantado de novo, então, também, Deus trará com ele os que adormeceram [ na morte ] por intermédio de Jesus.