e, conduzindo-os até os magistrados civis, disseram: “Estes homens estão perturbando muito a nossa cidade, sendo eles judeus,

e publicam costumes que não nos é lícito adotar ou praticar, por sermos romanos. ”

Quando não os acharam, arrastaram Jasão e certos irmãos perante os governantes da cidade, clamando: “Estes homens que têm subvertido a terra habitada estão também presentes aqui,

e Jasão recebeu-os com hospitalidade. E todos estes [ homens ] agem em oposição aos decretos de César, dizendo que há outro rei, Jesus. ”

Pois nós achamos que este homem é uma peste e atiça sedições entre todos os judeus, por toda a terra habitada, e que é ponta-de-lança da seita dos nazarenos,

um que tentou também profanar o templo e de quem nos apoderamos.

Mas, eu admito o seguinte a ti, que, segundo o caminho que eles chamam de ‘seita’, desta maneira eu presto serviço sagrado ao Deus dos meus antepassados, crendo em todas as coisas expostas na Lei e escritas nos Profetas;

Simeão os abençoou também, mas disse a Maria, a mãe [ do menino ]: “Eis que este é posto para a queda e para o novo levantamento de muitos em Israel, e para sinal contra que se fale

Mantende a vossa conduta excelente entre as nações, para que, naquilo em que falam de vós como de malfeitores, eles, em resultado das vossas obras excelentes, das quais são testemunhas oculares, glorifiquem a Deus no dia da [ sua ] inspeção.

Tende uma boa consciência, para que, naquilo que se fala contra vós, fiquem envergonhados aqueles que fazem pouco de vossa boa conduta em conexão com Cristo.

Se fordes vituperados pelo nome de Cristo, felizes sois, porque o espírito de glória, sim, o espírito de Deus, está repousando sobre vós.

Mas, se [ ele sofrer ] como cristão, não se envergonhe, mas persista em glorificar a Deus neste nome.

Mas, levantando-se o sumo sacerdote e todos os com ele, a então existente seita dos saduceus, ficaram cheios de ciúme,

Contudo, alguns dos da seita dos fariseus, que haviam crido, levantaram-se dos seus assentos e disseram: “É necessário circuncidá-los e adverti-los que observem a lei de Moisés. ”

que já me conheciam desde o início, se quiserem dar testemunho, sabem que vivi como fariseu, segundo a seita mais estrita da nossa forma de adoração.

Porque também tem de haver seitas entre vós, para que os aprovados também se tornem manifestos entre vós.