Não te deves curvar diante dos seus deuses, nem ser induzido a servi-los, e não deves fazer nada semelhante aos trabalhos deles, mas, sem falta os derrubarás e sem falta destroçarás as suas colunas sagradas.

“E vou fixar o teu termo desde o Mar Vermelho até o mar dos filisteus, e desde o ermo até o Rio; porque entregarei na vossa mão os habitantes do país, e certamente os expulsarás de diante de ti.

Não devem morar na tua terra, para que não te façam pecar contra mim. Caso servisses os seus deuses, tornar-se-ia para ti um laço. ”

Guarda-te de não concluíres nenhum pacto com os habitantes do país para o qual vais, para que isso não se mostre um laço no teu meio.

Pois, não deves prostrar-te diante de qualquer outro deus, porque Jeová, cujo nome é Ciumento, é um Deus ciumento;

Então terás de tomar algumas das suas filhas para teus filhos, e suas filhas certamente terão relações imorais com os seus deuses e farão teus filhos ter relações imorais com os seus deuses.

E Jeová, teu Deus, certamente tas entregará e terás de derrotá-las. Deves impreterivelmente devotá-las à destruição. Não deves concluir com elas nenhum pacto, nem lhes mostrar qualquer favor.

Pois, ele desviará teu filho de seguir-me e certamente servirão a outros deuses; e a ira de Jeová deveras se acenderá contra vós e ele certamente te aniquilará depressa.

Deveis definitivamente destruir todos os lugares em que as nações que desapossais serviram os seus deuses, nos montes altos e nos morros, e debaixo de cada árvore frondosa.

E tendes de demolir seus altares e destroçar suas colunas sagradas, e deveis queimar em fogo seus postes sagrados e cortar as imagens entalhadas dos seus deuses, e tendes de destruir seus nomes daquele lugar.

Guarda-te para que não sejas enlaçado depois delas, após terem sido aniquiladas de diante de ti, e para que não indagues pelos seus deuses, dizendo: ‘Como foi que estas nações costumavam servir aos seus deuses? E eu, sim, eu farei o mesmo. ’

Não deves fazer assim com Jeová, teu Deus, pois fizeram com os seus deuses tudo o que é detestável a Jeová, o que ele deveras odeia, porque queimam regularmente no fogo até mesmo seus filhos e suas filhas para os seus deuses.

É somente das cidades destes povos que Jeová, teu Deus, te dá por herança, que não deves preservar viva nenhuma coisa que respira,

a fim de que não te ensinem fazer segundo todas as suas coisas detestáveis que fizeram com os seus deuses e deveras pequeis contra Jeová, vosso Deus.

E foram golpear toda alma que havia nela com o fio da espada, devotando [ -as ] à destruição. Não sobrou absolutamente nada que respirasse, e ele queimou Hazor com fogo.

E Josué capturou todas as cidades destes reis e todos os seus reis, e foi golpeá-los com o fio da espada. Devotou-os à destruição, assim como lhe ordenara Moisés, servo de Jeová.

nunca entrando no meio destas nações, estas que restam convosco. E não deveis mencionar os nomes dos seus deuses, nem jurar por eles, nem deveis servir a eles, nem vos curvar diante deles.

E vós, da vossa parte, não deveis concluir nenhum pacto com os habitantes desta terra. Deveis demolir seus altares. ’ Mas não escutastes a minha voz. Por que fizestes isso?