Ele ficou parado para sacudir [ a ] terra. Ele viu, e então fez nações pular. E as montanhas eternas foram despedaçadas; os morros de duração indefinida se encurvaram. Suas são as caminhadas de há muito tempo.

E no terceiro dia, quando amanheceu, sucedeu que começou a haver trovões e relâmpagos, e uma pesada nuvem sobre o monte e um som muito forte de buzina, de modo que todo o povo no acampamento começou a tremer.

E todo o monte Sinai fumegava devido ao fato de Jeová ter descido sobre ele em fogo; e sua fumaça ascendia como a fumaça dum forno de calcinação e todo o monte tremia muitíssimo.

Jeová, quando saíste de Seir, quando marchaste desde o campo de Edom, tremeu a terra, também gotejaram os céus, as nuvens também gotejaram água.

Montes fluíram de diante da face de Jeová, este Sinai, de diante da face de Jeová, Deus de Israel.

Ó Deus, quando saíste diante do teu povo, quando marchaste através do deserto — Selá —

A própria terra tremeu, também o próprio céu gotejou por causa de Deus; este Sinai [ tremeu ] por causa de Deus, o Deus de Israel.

O som do teu trovão foi como rodas de carros; relâmpagos iluminaram o solo produtivo; a terra ficou agitada e começou a tremer.

Seus relâmpagos iluminaram o solo produtivo; a terra viu e ficou em severas dores.

Os próprios montes passaram a derreter-se como a cera por causa de Jeová, por causa do Senhor de toda a terra.

Os próprios montes saltitaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Ó montes, que fostes saltitar como carneiros; ó morros, como cordeiros?

Oh! se tão-somente tivesses rasgado os céus, se tivesses descido, se por tua causa tivessem tremido os próprios montes,

como quando o fogo incendeia gravetos secos [ e ] o fogo faz a própria água ferver, para que desses a conhecer teu nome aos teus adversários, para que as nações ficassem agitadas por tua causa!

Vi os montes, e eis que tremiam, e os próprios morros estavam todos sendo sacudidos.

E debaixo dele terão de derreter-se os montes e as próprias baixadas se partirão qual cera por causa do fogo, quais águas que se precipitam por um lugar escarpado.

Os próprios montes tremeram por causa dele e os próprios morros estavam derretendo. E a terra será sublevada por causa de sua face; também o solo produtivo e todos os que moram [ sobre ] ele.

E eis que a cortina do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo, e a terra tremeu, e as rochas se fenderam.

E o céu afastou-se como um rolo que está sendo enrolado, e cada monte e [ cada ] ilha foram removidos dos seus lugares.

E eu vi um grande trono branco e o que estava sentado nele. De diante dele fugiam a terra e o céu, e não se achou lugar para eles.

Por fim, os filhos de Israel passaram pelo meio do mar em terra seca, enquanto as águas eram para eles como muralha à sua direita e à sua esquerda.

E sucedeu, durante a vigília da madrugada, que Jeová começou a olhar para o acampamento dos egípcios, desde a coluna de fogo e de nuvem, e passou a lançar o acampamento dos egípcios em confusão.

Finalmente, Jeová disse a Moisés: “Estende tua mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre seus carros de guerra e seus cavalarianos. ”

E as águas voltavam. Por fim cobriam os carros de guerra e os cavalarianos, pertencentes a todas as forças militares de Faraó e que haviam entrado no mar atrás deles. Nem mesmo um só deles se deixou sobrar.

e no instante em que os carregadores da Arca chegaram ao Jordão e os pés dos sacerdotes que carregavam a Arca foram mergulhados na beira das águas, ( ora, o Jordão transborda todas as suas ribanceiras todos os dias da colheita, )

então as águas que vinham de cima começaram a ficar paradas. Elevaram-se como um só dique, muito longe dali, em Adão, cidade vizinha de Zaretã, ao passo que as que desciam para o mar do Arabá, o Mar Salgado, escorriam. Foram cortadas, e o povo atravessou defronte de Jericó.

E sucedeu que, quando os sacerdotes que carregavam a arca do pacto de Jeová subiram do meio do Jordão e as solas dos pés dos sacerdotes foram retiradas para solo seco, então as águas do Jordão começaram a retornar ao seu lugar e transbordavam, como antes, todas as suas ribanceiras.

quando Jeová, vosso Deus, secou as águas do Jordão diante deles até que tinham passado, assim como Jeová, vosso Deus, fizera com o Mar Vermelho quando o secou diante de nós até que tínhamos passado;

para que todos os povos da terra conhecessem a mão de Jeová, que ela é forte; a fim de que deveras temêsseis a Jeová, vosso Deus, para sempre. ’”

E partiste o mar diante deles, de modo que passaram pelo meio do mar em terra seca; e aos seus perseguidores lançaste nas profundidades como uma pedra em águas potentes.

E tornaram-se visíveis os leitos das águas, e ficaram descobertos os alicerces do solo produtivo por tua censura, ó Jeová, pelo sopro do fôlego das tuas narinas.

Ele transformou o mar em terra seca; atravessaram o rio a pé. Ali começamos a alegrar-nos nele.

Tu mesmo comoveste o mar com a tua própria força; quebraste as cabeças dos monstros marinhos nas águas.

Foste tu quem partiste o manancial e a torrente; tu mesmo secaste rios de fluxo contínuo.

As águas te viram, ó Deus, as águas te viram; começaram a sentir dores agudas. Também as águas de profundeza começaram a ficar agitadas.

O som do teu trovão foi como rodas de carros; relâmpagos iluminaram o solo produtivo; a terra ficou agitada e começou a tremer.

O próprio mar viu e pôs-se em fuga; quanto ao Jordão, começou a voltar atrás.

Que é que havia contigo, ó mar, que te puseste em fuga, ó Jordão, que começaste a voltar atrás?

Fica em severas dores, ó terra, por causa do Senhor, por causa do Deus de Jacó,

Àquele que cortou o Mar Vermelho em pedaços: pois a sua benevolência é por tempo indefinido;

E que se desembaraçou de Faraó e da sua força militar dentro do Mar Vermelho: pois a sua benevolência é por tempo indefinido;

E Jeová certamente cortará o esteiro do mar egípcio e sacudirá sua mão contra o Rio, no fulgor do seu espírito. E terá de golpeá-lo nas [ suas ] sete torrentes e fará as pessoas realmente andar nas [ suas ] sandálias.

E terá de vir a haver uma estrada principal saindo da Assíria para o restante do seu povo, que remanescerá, assim como veio a haver [ uma ] para Israel, no dia em que subiu da terra do Egito.

E começaram a ser lembrados os dias de há muito tempo, Moisés, seu servo: “Onde está Aquele que os fez subir do mar com os pastores do seu rebanho? Onde está Aquele que pôs nele Seu próprio espírito santo?

Aquele que os fez andar através das águas empoladas, de modo que, qual cavalo no ermo, não tropeçaram?

Pela fé passaram através do Mar Vermelho como em terra seca, mas, quando os egípcios se aventuraram nele, foram tragados.

E o sexto derramou a sua tigela sobre o grande rio Eufrates, e a sua água se secou, para que se preparasse o caminho para os reis do nascente do sol.

Os pastos ficaram revestidos de rebanhos, e as próprias baixadas estão envolvidas em cereais. Bradam em triunfo, sim, cantam.

Os rios elevaram, ó Jeová, os rios elevaram o seu som; os rios continuam a elevar o seu fragor.

Alegrem-se os céus e jubile a terra. Troveje o mar e o que o enche.

Perante Jeová. Porque ele chegou; porque chegou para julgar a terra. Julgará o solo produtivo com justiça e os povos com a sua fidelidade.

Troveje o mar e tudo o que o enche, o solo produtivo e os que nele moram.

Que os rios batam palmas; os próprios montes gritem todos juntos em júbilo

O animal selvático do campo me glorificará, os chacais e as avestruzes; porque terei dado água até mesmo no ermo, rios no deserto, para fazer beber meu povo, meu escolhido,

“Pois saireis com alegria e sereis trazidos para dentro com paz. Os próprios montes e morros ficarão animados diante de vós com clamor jubilante, e as próprias árvores do campo, todas, baterão palmas.