Encetou então seu dito proverbial e disse: “Desde Arã [ foi que ] Balaque, rei de Moabe, procurou guiar-me, desde as montanhas do oriente: ‘Vem deveras, amaldiçoa-me deveras a Jacó. Sim, vem deveras, verbera deveras a Israel. ’

Nisso ele encetou seu dito proverbial e disse: “Levanta-te, Balaque, e escuta. Dá-me ouvidos, ó filho de Zipor.

Por isso encetou seu dito proverbial e disse: “A pronunciação de Balaão, filho de Beor, e a pronunciação do varão vigoroso de olho não selado,

Assim, encetou seu dito proverbial e disse: “A pronunciação de Balaão, filho de Beor, e a pronunciação do varão vigoroso de olho não selado,

E Jó passou a encetar novamente seu dito proverbial e prosseguiu, dizendo:

que terás de encetar esta expressão proverbial contra o rei de Babilônia e dizer: “Como cessou aquele que compelia [ outros ] a trabalhar, [ como ] cessou a opressão!

“‘Eis que todo aquele que usar um provérbio contra ti usará o provérbio, dizendo: “Tal mãe, tal filha! ”

Não encetarão estes mesmos, todos eles, uma expressão proverbial sobre ele e uma alusão [ a ele ], insinuações contra ele? E dir-se-á: “‘Ai daquele que multiplica o que não é seu — oh! até quando! — e que se endivida pesadamente!

Em vista disso, começaram a procurar um meio de se apoderar dele, mas temiam a multidão, porque observavam que falara a ilustração pensando neles. Deixaram-no assim e afastaram-se.

E Davi passou a entoar esta endecha por Saul e por Jonatã, filho dele,

E Jeremias começou a entoar um canto fúnebre por Josias; e todos os cantores e todas as cantoras falam sobre Josias nas suas endechas até o dia de hoje; e puseram-nas por regulamento em Israel, e eis que estão escritas entre as endechas.

Sobre os montes levantarei choro e lamentação, e sobre as pastagens do ermo, uma endecha; pois terão sido queimados, de modo que não há homem que passe [ ali ] e realmente não se ouvirá o som de gado. Terão fugido tanto a criatura voadora dos céus como o animal; terão ido embora.

“Assim disse Jeová dos exércitos: ‘Comportai-vos com entendimento e chamai as cantoras de endechas, para que venham; e até mesmo mandai [ chamar ] as mulheres hábeis, para que venham,

Pois é a voz de lamentação que se ouviu de Sião: “Como fomos assolados! Como nos sentimos envergonhados! Pois abandonamos o país; pois lançaram fora as nossas residências. ”

Porque a morte subiu pelas nossas janelas; entrou nas nossas torres de habitação, a fim de decepar da rua a criança, das praças públicas, os jovens. ’

Se eu realmente saio ao campo, eis, pois, os mortos pela espada! E se eu realmente entro na cidade, eis, também, as enfermidades devido à fome! Porque tanto o próprio profeta como o sacerdote foram dando voltas até um país que não conheceram. ’”

Lamenta, como faz a virgem cingida de serapilheira pelo dono da sua mocidade.

“Cingi-vos e batei-vos no peito, ó sacerdotes. Uivai, ministros do altar. Entrai, passai a noite em serapilheira, ministros de meu Deus; porque se retiveram da casa de vosso Deus a oferta de cereais e a oferta de bebida.

“Ouvi esta palavra que levanto sobre vós como endecha, ó casa de Israel:

‘E em todos os vinhedos haverá lamento; pois passarei pelo teu meio’, disse Jeová.

Como ela veio a ficar sentada sozinha, a cidade que abundava em povo! Como ela se tornou igual a uma viúva, aquela que era populosa entre as nações! Como veio a ficar para trabalho forçado aquela que era princesa entre os distritos jurisdicionais!

Judá foi para o exílio por causa da tribulação e por causa da abundância de servidão. Ela mesma teve de morar entre as nações. Não encontrou nenhum lugar de descanso. Todos os que a perseguiam a alcançaram em circunstâncias aflitivas.

Seus adversários tornaram-se a cabeça. Os que são seus inimigos estão despreocupados. Porque o próprio Jeová causou-lhe pesar em vista da abundância das suas transgressões, as próprias crianças dela têm andado cativas diante do adversário.

E ele o estendeu diante de mim, aos poucos, e escrevera-se nele na frente e no verso; e estavam escritos nele endechas, e gemidos, e lamúria.

E tornar-te-ás deveras alguém que anda às apalpadelas ao meio-dia, assim como o cego anda às apalpadelas nas trevas, e não farás bem sucedidos os teus caminhos; e terás de tornar-te apenas alguém que é sempre defraudado e roubado, sem haver quem te salve.

Nisto eu disse: “Até quando, ó Jeová? ” Então ele disse: “Até que as cidades realmente se desmoronem em ruínas, para ficarem sem habitante, e as casas estejam sem homem terreno, e o próprio solo fique arruinado em desolação;

A terra, sem falta, será esvaziada, e, sem falta, será saqueada, porque o próprio Jeová falou esta palavra.

Pois é a voz de lamentação que se ouviu de Sião: “Como fomos assolados! Como nos sentimos envergonhados! Pois abandonamos o país; pois lançaram fora as nossas residências. ”

eis que envio [ alguém ] e vou tomar todas as famílias do norte”, é a pronunciação de Jeová, “sim, [ enviando alguém ] a Nabucodorosor, rei de Babilônia, meu servo, e vou trazê-las contra esta terra e contra os seus habitantes, e contra todas estas nações ao redor; e vou devotá-los à destruição e fazer deles um assombro e objeto de assobio, e lugares devastados por tempo indefinido.

E toda esta terra terá de tornar-se um lugar devastado, um assombro, e estas nações terão de servir ao rei de Babilônia por setenta anos. ”’

“Sem falta acabarei com tudo na superfície do solo”, é a pronunciação de Jeová.

Levantai-vos e ide, porque este não é um lugar de descanso. Visto que ela se tornou impura, haverá demolição; e [ o ] trabalho de demolição é penoso.

Ainda trarei a ti aquele que desapossa, ó moradora de Maressa. A glória de Israel chegará até Adulão.

até que Jeová removeu a Israel da sua vista, assim como tinha falado por intermédio de todos os seus servos, os profetas. Portanto, Israel foi do seu próprio solo para o exílio na Assíria, até o dia de hoje.

Subseqüentemente, o rei da Assíria trouxe [ gente ] de Babilônia, e de Cuta, e de Ava, e de Hamate, e de Sefarvaim, e os fez morar nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; e começaram a tomar posse de Samaria e a morar nas suas cidades.

Além disso, ele levou cativos a Babilônia os que foram deixados pela espada, e eles vieram a ser servos dele e dos seus filhos até o começo do reinado da realeza da Pérsia;

para se cumprir a palavra de Jeová pela boca de Jeremias, até que a terra tivesse saldado os seus sábados. Todos os dias em que jazia desolada, guardava o sábado, para cumprir setenta anos.

Por que, ó Jeová, continuas a fazer-nos vaguear dos teus caminhos? Por que endureces o nosso coração contra o temor de ti? Retorna por causa dos teus servos, as tribos de tua propriedade hereditária.

Por um pouco de tempo teu povo santo estava de posse. Nossos próprios adversários calcaram o teu santuário.