Pleiteai a causa jurídica com a vossa mãe; pleiteai a causa jurídica, porque ela não é minha esposa e eu não sou seu marido. E ela deve afastar de diante de si a sua fornicação e de entre os seus seios os seus atos de adultério,

E Jeová prosseguiu, dizendo-me: “Vai mais uma vez, ama uma mulher amada por um companheiro e que comete adultério, como no caso do amor de Jeová para com os filhos de Israel, ao passo que eles se viram para outros deuses e amam bolos de passas. ”

E certamente tropeçarás de dia, e até mesmo o profeta terá de tropeçar contigo como à noite. E eu vou silenciar a tua mãe.

Meu próprio povo está consultando seu [ ídolo ] de madeira, e seu próprio bordão os está informando; pois o próprio espírito de fornicação fez que se transviassem e pela fornicação saem de debaixo de seu Deus.

“Não ajustarei contas com as vossas filhas por cometerem fornicação e com as vossas noras por cometerem adultério. Pois, no que se refere aos [ homens ], é com as meretrizes que eles se retiram e é com as prostitutas de templo que oferecem sacrifícios; e o povo [ que ] não entende será pisoteado.

Como a vila fiel se tornou prostituta! Ela estava cheia de juízo; a própria justiça costumava pousar nela, mas agora, assassinos.

Assim disse Jeová: “Onde está então o certificado de divórcio da vossa mãe, que eu mandei embora? Ou a qual dos meus credores foi que vos vendi? Eis que fostes vendidos por causa dos vossos próprios erros e vossa mãe foi mandada embora por causa das vossas próprias transgressões.

“‘Pois, há muito tempo quebrei o teu jugo; rompi as tuas ligaduras. Mas tu disseste: “Não vou servir”, porque sobre todo morro alto e debaixo de cada árvore frondosa jazias espraiada, prostituindo-te.

Impede teu pé de [ ficar ] descalço e tua garganta de [ ficar com ] sede. Mas passaste a dizer: ‘É sem esperança! Não, mas enamorei-me de estranhos e vou andar atrás deles. ’

Há um ditado: “Se um homem mandasse embora a sua esposa e ela realmente se afastasse dele e se tornasse de outro homem, deveria ele ainda retornar a ela? ” Não foi decididamente poluída essa terra? “E tu mesma cometeste prostituição com muitos companheiros; e deveria haver um retorno a mim? ” é a pronunciação de Jeová.

Por isso se retém as chuvas copiosas e não veio a haver nem mesmo chuva primaveril. E testa de uma esposa que comete prostituição é que se tornou a tua. Tu te negaste a sentir-te humilhada.

Deve-se ficar ressentido por tempo indefinido ou ficar vigiando [ algo ] para sempre’? Eis que falaste, e prosseguiste a fazer coisas más e a prevalecer. ”

E depois de ela fazer todas estas coisas, eu continuava a dizer que devia voltar a mim, mas ela não voltou; e Judá olhava para a sua própria irmã traiçoeira.

E a sua prostituição veio a dar-se por causa do [ seu ] conceito frívolo, e ela continuou a poluir a terra e a cometer adultério com pedras e com árvores;

“‘Mas, começaste a confiar na tua lindeza, e a tornar-te prostituta por causa do teu nome, e [ começaste ] a derramar os teus atos de prostituição sobre todo transeunte; veio a ser dele.

E passaste a tomar algumas das tuas vestes e a fazer para ti altos de cores variadas, e sobre eles te prostituías — tais coisas não entram e isso não deve acontecer.

“‘E foste prostituir-te com os filhos da Assíria, porque não te fartavas, e continuaste a prostituir-te com eles e tampouco te fartaste.

Oh! como estou cheio de ira contra ti’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘por fazeres todas estas coisas, trabalho de mulher, de prostituta prepotente!

No caso da esposa que comete adultério, ela acolhe estranhos em lugar de seu próprio marido.

E no teu caso dá-se o oposto do que se dá com outras mulheres, nos teus atos de prostituição, e à tua maneira não se tem cometido prostituição, visto que dás a paga, não se tendo dado a paga a ti, e deste modo sucede o contrário. ’

“E Oolá começou a prostituir-se enquanto estava sujeita a mim, e ela continuou a apaixonar-se dos que a amavam apaixonadamente, dos assírios, que estavam perto,

E ela continuou a conceder-lhes as suas prostituições, todos eles sendo os filhos mais seletos da Assíria; e com todos os de quem se apaixonava — com os seus ídolos sórdidos — ela se aviltava.

Por isso a entreguei na mão dos que a amavam apaixonadamente, na mão dos filhos da Assíria, dos quais ela se apaixonara.

“Quando a sua irmã Oolibá chegou a ver [ isso ], então fez uso da sua paixão de modo ainda mais ruinoso do que ela e fez maior a sua prostituição do que a fornicação de sua irmã.

“‘Não obstante, tenho contra ti que toleras aquela mulher Jezabel, que se chama profetisa, e ela ensina e desencaminha os meus escravos para cometerem fornicação e para comerem coisas sacrificadas a ídolos.

Eis que estou para lançá-la num leito de doença, e os que cometem adultério com ela, em grande tribulação, a menos que se arrependam das ações dela.

E um dos sete anjos, que tinham as sete tigelas, veio e falou comigo, dizendo: “Vem, mostrar-te-ei o julgamento da grande meretriz que está sentada sobre muitas águas,

E ele me levou no [ poder do ] espírito para um ermo. E avistei uma mulher sentada numa fera cor de escarlate, que estava cheia de nomes blasfemos e que tinha sete cabeças e dez chifres.

E na sua testa havia escrito um nome, um mistério: “Babilônia, a Grande, a mãe das meretrizes e das coisas repugnantes da terra. ”

“Achei Israel como uvas no ermo. Como o figo temporão numa figueira no seu princípio vi os vossos antepassados. Eles mesmos entraram até Baal de Peor e passaram a dedicar-se à coisa vergonhosa, e tornaram-se repugnantes como [ a coisa de ] seu amor.

E prossegui, dizendo: “Ó meu Deus, sinto-me deveras envergonhado e embaraçado de levantar a minha face a ti, ó meu Deus, porque os nossos próprios erros se multiplicaram sobre a nossa cabeça e a nossa culpa ficou grande, sim, até os céus.

Desde os dias de nossos antepassados até o dia de hoje temos tido grande culpa; e por causa dos nossos erros, nós, nossos reis, nossos sacerdotes, fomos entregues à mão dos reis das terras com a espada, com o cativeiro e com o saque, e com vergonha na face, assim como no dia de hoje.

“Como que [ sentindo ] a vergonha do ladrão quando é descoberto, assim se sentiram envergonhados os da casa de Israel, eles, seus reis, seus príncipes e seus sacerdotes, e seus profetas.

Estão dizendo a uma árvore: ‘Tu és meu pai’, e a uma pedra: ‘Tu mesma me deste à luz. ’ Mas para mim viraram a nuca e não a face. E no tempo da sua calamidade dirão: ‘Levanta-te deveras e salva-nos! ’

Porque os teus deuses tornaram-se tantos quantas as tuas cidades, ó Judá; e colocastes tantos altares para a coisa vergonhosa quantas são as ruas de Jerusalém, altares para fazer fumaça sacrificial a Baal. ’

pecamos e cometemos faltas, e agimos iniquamente, e nos rebelamos; e houve um desvio dos teus mandamentos e das tuas decisões judiciais.

A ti, ó Jeová, pertence a justiça, mas a nós a vergonha da face, assim como no dia de hoje, aos homens de Judá, e aos habitantes de Jerusalém, e a todos os de Israel, os de perto e os de longe, em todas as terras às quais os dispersaste por causa da sua infidelidade com que agiram contra ti.

E eu vou ajustar contas com ela pelos dias das imagens de Baal, às quais ela continuou a fazer fumaça sacrificial, quando se ataviava com seu anel e com seu adorno, e quando ia atrás dos seus amantes apaixonados, e era eu quem ela esquecia’, é a pronunciação de Jeová.

Pois eles mesmos subiram à Assíria, como zebra isolada. No caso de Efraim, contrataram amantes.

Colocaste a tua cama sobre um monte alto e elevado. Subiste também para lá a fim de oferecer sacrifícios.

E colocaste a tua recordação atrás da porta e da ombreira. Pois [ te ] descobriste à parte de mim e passaste a subir; ampliaste a tua cama. E tu, para ti mesma, foste concluir com eles [ um pacto ]. Amaste a cama com eles. Contemplaste o membro masculino.

Há um ditado: “Se um homem mandasse embora a sua esposa e ela realmente se afastasse dele e se tornasse de outro homem, deveria ele ainda retornar a ela? ” Não foi decididamente poluída essa terra? “E tu mesma cometeste prostituição com muitos companheiros; e deveria haver um retorno a mim? ” é a pronunciação de Jeová.

Por isso se retém as chuvas copiosas e não veio a haver nem mesmo chuva primaveril. E testa de uma esposa que comete prostituição é que se tornou a tua. Tu te negaste a sentir-te humilhada.

E ela começou a apaixonar-se por eles à vista dos seus olhos e passou a enviar-lhes mensageiros à Caldéia.

E os filhos de Babilônia chegavam a ela, ao leito das expressões de amor, e a aviltavam com as suas relações imorais; e ela continuou a ser aviltada por eles, e sua alma começou a apartar-se deles em desgosto.

E em adição a isso, quando começaram a mandar [ buscar ] os homens vindos de longe, aos quais se enviou mensageiro, então, eis que vieram, aqueles para os quais te lavaste, pintaste teus olhos e te ataviaste com enfeites.

E havia nela o ruído de uma massa de gente tranqüila, e aos homens dentre a massa de humanidade introduziram-se beberrões procedentes do ermo, e passaram a pôr pulseiras nas mãos das mulheres e belas coroas sobre as suas cabeças.

E eles continuaram a chegar a ela, assim como se chega a uma mulher que é prostituta; desta maneira se chegaram a Oolá e a Oolibá, como a mulheres de conduta desenfreada.

Mas ela mesma não reconheceu que fui eu quem lhe dera o cereal, e o vinho doce, e o azeite, e que fiz abundar para ela a própria prata, e ouro, [ que ] usaram para Baal.

E vou desolar sua videira e sua figueira, das quais ela disse: “São um presente que me foi dado pelos meus amantes apaixonados”; e vou constituí-las em floresta e o animal selvático do campo certamente as devorará.

Quanto aos senhores do eixo filisteus, ajuntaram-se para oferecer um grande sacrifício a Dagom, seu deus, e para alegrar-se, e diziam: “Nosso deus nos deu na mão a Sansão, nosso inimigo! ”

mas faremos positivamente toda palavra que saiu da nossa boca, a fim de fazer fumaça sacrificial à ‘rainha dos céus’ e a fim de derramar para ela ofertas de bebida, assim como fizemos nós e os nossos antepassados, nossos reis e nossos príncipes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, quando estávamos saciados de pão e nos ia bem, e não vimos nenhuma calamidade.

E desde o tempo em que deixamos de fazer fumaça sacrificial à ‘rainha dos céus’ e de derramar ofertas de bebida para ela estamos carecendo de tudo, e chegamos ao nosso fim pela espada e pela fome.