No quinto [ dia ] do mês, isto é, [ no ] quinto ano de exílio do Rei Joaquim,

Sucedeu então, no sétimo ano, no quinto [ mês ], no décimo [ dia ] do mês, [ que ] entraram homens dos idosos de Israel para consultar a Jeová, e eles passaram a assentar-se na minha frente.

E continuou a vir a haver para mim a palavra de Jeová no nono ano, no décimo mês, no décimo [ dia ] do mês, dizendo:

E sucedeu, no décimo primeiro ano, no primeiro [ dia ] do mês, que veio a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

No décimo ano, no décimo [ mês ], no décimo segundo [ dia ] do mês, veio a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

Sucedeu, então, no vigésimo sétimo ano, no primeiro [ mês ], no primeiro [ dia ] do mês, que veio a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

E aconteceu mais, naquele décimo primeiro ano, no terceiro [ mês ], no primeiro [ dia ] do mês, que veio a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

E aconteceu mais, no décimo segundo ano, no décimo quinto [ dia ] do mês, que veio a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

No vigésimo quinto ano de nosso exílio, no começo do ano, no décimo [ dia ] do mês, no décimo quarto ano depois de a cidade ter sido golpeada, no mesmíssimo dia, veio a estar sobre mim a mão de Jeová, de modo que me levou àquele lugar.

E homens dentre os idosos de Israel passaram a chegar a mim e a sentar-se diante de mim.

Portanto, fala com eles e tens de dizer-lhes: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Todo homem de Israel que fizer os seus ídolos sórdidos subir ao seu coração e que colocar diante da sua face a própria pedra de tropeço que causa o seu erro, e que realmente chegar ao profeta, eu, Jeová, vou deixar-me induzir a lhe responder na questão segundo a multidão de seus ídolos sórdidos,

Sucedeu então, no sétimo ano, no quinto [ mês ], no décimo [ dia ] do mês, [ que ] entraram homens dos idosos de Israel para consultar a Jeová, e eles passaram a assentar-se na minha frente.

E eles entrarão [ chegando ] a ti, como a entrada do povo, e se assentarão diante de ti como o meu povo; e certamente ouvirão as tuas palavras, mas não as porão em prática, porque com a sua boca expressam desejos sensuais [ e ] seu coração vai atrás de seu lucro injusto.

Pois, são os lábios do sacerdote que devem guardar o conhecimento e da sua boca devem as pessoas procurar [ a ] lei; porque ele é o mensageiro de Jeová dos exércitos.

De ninguém cobicei a prata, ou o ouro, ou a vestimenta.

veio a haver a palavra de Jeová especificamente para Ezequiel, filho de Buzi, o sacerdote, na terra dos caldeus, junto ao rio Quebar, e naquele lugar veio a estar sobre ele a mão de Jeová.

E um espírito passou a carregar-me e comecei a ouvir atrás de mim o ruído dum grande zunido: “Bendita seja a glória de Jeová desde o seu lugar. ”

E [ o ] espírito me carregava, e passou a tomar-me, de modo que fui, amargurado, no furor do meu espírito, e a mão de Jeová sobre mim era forte.

E a mão de Jeová veio a estar ali sobre mim e ele passou a dizer-me: “Levanta-te, sai até o vale plano e lá eu falarei contigo. ”

A mão de Jeová veio a estar sobre mim, de modo que ele me levou para fora no espírito de Jeová e me pousou no meio do vale plano, e [ este ] estava cheio de ossos.