pelo teu sangue que derramaste tornaste-te culpada, e pelos teus ídolos sórdidos que fizeste tornaste-te impura. E fazes chegar perto os teus dias e chegarás aos teus anos. Por isso terei de fazer-te objeto de vitupério para as nações e troça para todas as terras.

E deveras entregarei vossas cidades à espada e farei desolados os vossos santuários, e não sentirei os vossos cheiros repousantes.

E eu, da minha parte, vou desolar o país, e vossos inimigos que moram nele olharão simplesmente espantados.

E terás de tornar-te um assombro, uma expressão proverbial e um escárnio para todos os povos aos quais Jeová te conduzirá.

então hei de desarraigá-los do meu solo que lhes dei; e esta casa que santifiquei ao meu nome lançarei para longe de diante da minha face, e eu a farei uma expressão proverbial e um escárnio entre todos os povos.

Quanto a esta casa que se terá tornado montões de ruínas, todo aquele que passar por ela olhará assombrado e certamente dirá: ‘Por que razão fez Jeová isso a esta terra e a esta casa? ’

Finalmente, eu lhes disse: “Vós estais vendo os sérios apuros em que estamos, como Jerusalém está devastada e seus portões foram queimados com fogo. Vinde e reconstruamos a muralha de Jerusalém, para que não continuemos mais a ser um vitupério. ”

Ergue deveras os teus passos para as desolações de longa duração. O inimigo tratou mal a tudo no lugar santo.

A pessoa se torna notória ao ser igual àquele que leva para cima machados contra um bosque cerrado de árvores.

Meteram o teu santuário no próprio fogo. Profanaram o tabernáculo do teu nome até o próprio chão.

Não vimos os nossos sinais; não há mais nenhum profeta, e ninguém conosco sabe por quanto tempo.

Ó Deus, as nações entraram na tua herança; aviltaram teu santo templo; fizeram de Jerusalém um montão de ruínas.

Derramaram seu sangue como água ao redor de Jerusalém, e não há quem faça o enterro.

Tuas próprias cidades santas tornaram-se um ermo. A própria Sião tornou-se um mero ermo, Jerusalém, um baldio desolado.

Nossa casa de santidade e beleza, em que nossos antepassados te louvaram, tornou-se ela mesma algo a ser queimado no fogo; e cada uma das nossas coisas desejáveis se tornou uma devastação.

E vou fazer desta cidade um assombro e objeto de assobio. Todo aquele que passar por ela olhará espantado e assobiará por causa de todas as suas pragas.

também vou dá-los para tremor, para calamidade, em todos os reinos da terra, para vitupério e para expressão proverbial, para escárnio e para invocação do mal, em todos os lugares aos quais os dispersarei.

E vou enviar contra eles a espada, a fome e a pestilência, até que cheguem ao seu fim sobre o solo que dei a eles e aos seus antepassados. ”’”

“Pois assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Assim como se derramaram a minha ira e o meu furor sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará sobre vós o meu furor por entrardes no Egito, e haveis de tornar-vos uma maldição, e um assombro, e uma invocação do mal, e um vitupério, e não vereis mais este lugar. ’

Os caminhos de Sião são luto, porque não há quem venha à festividade. Todos os seus portões foram desolados; seus sacerdotes estão suspirando. Suas virgens estão pesarosas e ela mesma sente amargura.

Jerusalém cometeu flagrante pecado. Por isso tornou-se meramente uma coisa abominável. Todos os que a honravam trataram-na como algo ordinário, pois viram a sua nudez. Ela mesma também está suspirando e vira as costas.

Por causa de ti bateram palmas todos os que passaram pela estrada. Assobiaram e continuaram a menear a cabeça por causa da filha de Jerusalém, [ dizendo: ] “É esta a cidade da qual se dizia: ‘Ela é a perfeição da lindeza, uma exultação para toda a terra’? ”

Jeová fez o que intentou. Executou a sua declaração, o que ordenara desde os dias de outrora. Derrubou e não teve compaixão. E ele faz o inimigo alegrar-se por tua causa. Fez alto o chifre dos teus adversários.

Por causa do monte Sião, que está desolado; as próprias raposas têm andado por ele.

Portanto, por vossa causa Sião será arada como mero campo e a própria Jerusalém se tornará meros montões de ruínas, e o monte da casa será como os altos duma floresta.