Uma terça parte queimarás no próprio fogo, no meio da cidade, assim que se tiverem completado os dias do sítio. E tens de tomar outra terça parte. Tu [ a ] golpearás com a espada em seu redor, e a [ última ] terça parte espalharás ao vento, e desembainharei a própria espada atrás deles.

Quanto ao que estiver longe, morrerá de peste; e quanto ao que estiver próximo, cairá à espada; e quanto ao que tiver remanescido e tiver sido resguardado, morrerá de fome, e eu vou levar a cabo o meu furor contra eles.

E terá de se dar que, caso te digam: ‘Para onde sairemos? ’, então terás de dizer-lhes: ‘Assim disse Jeová: “Quem for para a praga mortífera, para a praga mortífera! E quem for para a espada, para a espada! E quem for para a fome, para a fome! E quem for para o cativeiro, para o cativeiro! ”’

Quem ficar sentado quieto nesta cidade morrerá pela espada e pela fome e pela pestilência; mas quem sair e realmente se bandear para os caldeus que vos sitiam ficará vivo e sua alma certamente se tornará sua como despojo. ”’

“Ó espada, desperta contra meu pastor, sim, contra o varão vigoroso que é meu colega”, é a pronunciação de Jeová dos exércitos. “Golpeia o pastor e sejam espalhadas as [ ovelhas ] do rebanho; e eu hei de fazer a minha mão voltar sobre os insignificantes. ”

E eu certamente levarei a terceira [ parte ] através do fogo; e eu realmente os refinarei como se refina a prata e os examinarei como se examina o ouro. Ela, da sua parte, invocará o meu nome, e eu, da minha parte, lhes responderei. Vou dizer: ‘É meu povo’, e ela, por sua vez, dirá: ‘Jeová é meu Deus. ’”

Uma terça parte queimarás no próprio fogo, no meio da cidade, assim que se tiverem completado os dias do sítio. E tens de tomar outra terça parte. Tu [ a ] golpearás com a espada em seu redor, e a [ última ] terça parte espalharás ao vento, e desembainharei a própria espada atrás deles.

“‘“Portanto, os próprios pais comerão os filhos no teu meio, e os próprios filhos comerão seus pais, e eu vou executar em ti atos de julgamento e espalhar tudo o que restar de ti a todo vento. ”’

“‘“E quando acontecer, vou deixar-vos como restante os que escaparem da espada entre as nações, quando fordes espalhados entre as terras.

e vou espalhá-los entre nações que nem eles nem seus pais conheciam e vou enviar atrás deles a espada até que eu os tenha exterminado. ’

‘E eu, tempestuosamente, passei a lançá-los por todas as nações que não conheceram; e a própria terra ficou desolada atrás deles, sem haver quem passasse [ por ela ] e sem haver quem retornasse; e passaram a fazer da terra desejável um assombro. ’”

Uma terça parte queimarás no próprio fogo, no meio da cidade, assim que se tiverem completado os dias do sítio. E tens de tomar outra terça parte. Tu [ a ] golpearás com a espada em seu redor, e a [ última ] terça parte espalharás ao vento, e desembainharei a própria espada atrás deles.

E a todos os que estiverem em volta dele para ajudar e a todas as suas tropas militares eu espalharei a todo vento; e desembainharei uma espada atrás deles.

E a vós é que espalharei entre as nações e vou desembainhar a espada atrás de vós; e vossa terra terá de tornar-se uma desolação e vossas cidades se tornarão ruínas desoladas.

E não terás repouso entre estas nações, nem se mostrará haver pouso para a sola de teu pé; e Jeová deveras te dará ali um coração tremente, e debilidade dos olhos, e desespero da alma.

então terá de dar-se que a própria espada de que tendes medo vos alcançará na terra do Egito, e a própria fome de que tendes receio vos seguirá de perto ao Egito; e lá é que morrereis.

E acontecerá que todos os homens que fixaram as suas faces para entrar no Egito para residir ali como forasteiros serão os que morrerão pela espada, pela fome e pela pestilência; e não virão a ter nem sobrevivente nem fugitivo, por causa da calamidade que trago sobre eles. ”’

E agora deveis saber positivamente que morrereis pela espada, pela fome e pela pestilência no lugar em que vos agradais de entrar para [ ali ] residir como forasteiros. ”

E tens de dizer-lhes: ‘Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Eis que envio [ mensageiros ] e vou trazer Nabucodorosor, rei de Babilônia, meu servo, e vou colocar seu trono diretamente por cima destas pedras que encobri, e ele certamente armará sobre elas sua tenda de gala.

E ele terá de entrar e golpear a terra do Egito. Quem estiver [ destinado ] para a praga mortífera, ficará para a praga mortífera, e quem estiver [ destinado ] para o cativeiro, ficará para o cativeiro, e quem estiver [ destinado ] para a espada, ficará para a espada.

Eis que me mantenho alerta para com eles para calamidade e não para bem; e todos os homens de Judá, que estão na terra do Egito, certamente chegarão ao seu fim pela espada e pela fome, até que deixem de existir.

E se forem ao cativeiro diante dos seus inimigos, lá darei ordens à espada e ela terá de matá-los; e vou fixar meus olhos neles para o mal e não para o bem.