“‘“Társis era teu mercador, por causa da abundância de toda espécie de coisas valiosas. Pela [ sua ] prata, ferro, estanho e chumbo davam-se as tuas coisas armazenadas.

Os filhos de Dedã eram os teus negociantes; muitas ilhas eram mercadores a teu serviço; pagaram-te de volta chifres de marfim e ébano como dádiva para ti.

Dedã era teu negociante em roupas tecidas para se cavalgar.

Os negociantes de Sabá e de Raamá é que eram os teus negociantes; pelos mais finos de todas as espécies de perfumes e por toda espécie de pedras preciosas e ouro davam-se as tuas coisas armazenadas.

Harã e Cané, e Éden, os negociantes de Sabá, Assur [ e ] Quilmade eram os teus negociantes.

“‘“Os navios de Társis eram as tuas caravanas para teus artigos negociáveis, de modo que te encheste e ficaste muito gloriosa no coração do alto-mar.

“‘E aos poucos ela criou um dos seus filhotes. Um leão novo jubado é o que se tornou, e ele começou a aprender a dilacerar a presa. Devorou até mesmo o homem terreno.

“‘Quando ela chegou a ver que tinha esperado [ e ] que sua esperança tinha perecido, então tomou outro dos seus filhotes. Constituiu-o em leão novo jubado.

“Filho do homem, levanta uma endecha concernente a Faraó, rei do Egito, e tens de dizer-lhe: ‘Foste silenciado como leão novo jubado das nações. “‘E tu te assemelhavas ao monstro marinho nos mares, e espadanavas nos teus rios, e turvavas as águas com os teus pés, e sujavas os seus rios. ’

Minha alma está no meio de leões; não posso senão deitar-me entre devoradores, [ sim, ] os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas e cuja língua é uma espada afiada.

“Israel é um ovídeo disperso. Os leões é que [ o ] dispersaram. No primeiro caso, o rei da Assíria o devorou, e neste último caso, Nabucodorosor, rei de Babilônia, roeu-lhe os ossos.

Bramirão juntos como leões novos jubados. Certamente rosnarão como os filhotes de leões. ”

Onde está a guarida dos leões e a caverna dos leões novos jubados, em que andava e entrava o leão, em que estava o filhote de leão, e ninguém [ os ] fazia tremer?

“Eis que sou contra ti”, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, “e vou queimar-lhe os carros de guerra em fumaça. E uma espada devorará os seus próprios leões novos jubados. E vou decepar da terra a tua presa e não mais se ouvirá a voz dos teus mensageiros. ”

Escuta! O uivo dos pastores, porque a sua majestade foi assolada. Escuta! O bramido de leões novos jubados, porque as [ moitas ] orgulhosas ao longo do Jordão foram assoladas.