Bater-se-ão palmas contra ele e assobiar-se-á contra ele do seu lugar.

Pois acrescenta ao seu pecado a revolta; bate [ palmas ] entre nós e multiplica as suas declarações contra o [ verdadeiro ] Deus! ”

“‘E não se tornou Israel um mero alvo de ridículo para ti? Ou foi ele achado no meio de flagrantes ladrões? Pois tu te sacudias tantas vezes quantas falavas contra ele.

Por causa de ti bateram palmas todos os que passaram pela estrada. Assobiaram e continuaram a menear a cabeça por causa da filha de Jerusalém, [ dizendo: ] “É esta a cidade da qual se dizia: ‘Ela é a perfeição da lindeza, uma exultação para toda a terra’? ”

Não há alívio da tua catástrofe. Teu golpe ficou incurável. Todos os que ouvem as notícias a teu respeito hão de bater palmas sobre ti; pois, sobre quem foi que a tua maldade não passava constantemente? ”

Esta é a cidade rejubilante que estava sentada em segurança, que dizia no seu coração: ‘Sou eu, e não há mais ninguém. ’ Oh! como ela se tornou um assombro, lugar para animais selváticos se deitarem! Todo aquele que passar por ela assobiará; agitará a sua mão. ”

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Bate palmas e bate com o pé, e dize: “Ai! ” por causa de todas as más coisas detestáveis da casa de Israel, porque cairão à espada, pela fome e pela peste.

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que os filisteus agiram com vingança e foram vingar-se com vingança, com menosprezo na alma, para arruinar, com inimizade de duração indefinida,

Assim como houve alegria da tua parte com a herança da casa de Israel, por ter sido desolada, farei a ti a mesma coisa. Um baldio desolado é o que te tornarás, ó região montanhosa de Seir, sim, todo o Edom, na inteireza; e terão de saber que eu sou Jeová. ’”

portanto, assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Eu certamente vou falar no fogo do meu zelo contra os remanescentes das nações e contra Edom, na sua inteireza, os que se deram a si mesmos a minha terra como possessão com alegria de todo o coração, com menosprezo na alma, por causa do seu pasto [ e ] para saque. ’”’

Ora, Tobias, o amonita, estava ao seu lado e prosseguiu, dizendo: “Mesmo aquilo que estão construindo, se uma raposa subisse [ contra aquilo ], certamente derrocaria a sua muralha de pedras. ”

Ouve, ó nosso Deus, porque nos temos tornado objeto de desprezo; e faze seu vitupério voltar sobre as suas próprias cabeças e entrega-os ao saque na terra do cativeiro.

Quando teu inimigo cai, não te alegres; e quando se faz que tropece, não jubile teu coração,

“E não devias ter contemplado o espetáculo no dia de teu irmão, no dia do seu infortúnio; e não te devias ter alegrado sobre os filhos de Judá no dia de seu perecimento; e não devias ter uma boca grande no dia da [ sua ] aflição.

“Ouvi o vitupério por parte de Moabe e as palavras injuriosas dos filhos de Amom, com que vituperaram meu povo e têm assumido ares de grandeza contra o seu território.

É isto que terão em lugar de seu orgulho, porque vituperaram e têm assumido ares de grandeza contra o povo de Jeová dos exércitos.