mas tu começaste a agir pior do que todos os que vieram a ser antes de ti, e foste e fizeste para ti outro deus e imagens fundidas para me ofender, e sou eu a quem lançaste atrás das tuas costas,

E ele entregará Israel por causa dos pecados de Jeroboão com que este pecou e com que fez Israel pecar. ”

E fazia o que era mau aos olhos de Jeová, e andava no caminho de seu pai e no seu pecado com que fez Israel pecar.

por causa dos pecados de Jeroboão com que pecara e com que fizera Israel pecar, [ e ] pela sua ofensa que ofendera a Jeová, o Deus de Israel.

E sucedeu que, [ como se fosse ] a coisa mais trivial andar ele nos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, tomou então por esposa a Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios, e começou a ir e a servir Baal, e a curvar-se diante dele.

Além disso, erigiu um altar a Baal na casa de Baal, que construiu em Samaria.

E ele procedia de modo muito detestável, indo atrás dos ídolos sórdidos, igual a tudo o que fizeram os amorreus que Jeová desalojou de diante dos filhos de Israel. ’”

E sucedeu, porque os filhos de Israel pecaram contra Jeová, seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito, e começaram a temer outros deuses;

e os filhos de Israel passaram a perscrutar as coisas que não eram direitas para com Jeová, seu Deus, e foram construir para si altos em todas as suas cidades, desde a torre dos vigias até a cidade fortificada;

e ali, em todos os altos, continuaram a fazer fumaça sacrificial, assim como as nações que Jeová tinha levado ao exílio por causa deles, e persistiram em fazer coisas más para ofender a Jeová;

e Jeová continuou a advertir Israel e Judá por meio de todos os seus profetas [ e ] todo visionário, dizendo: “Recuai dos vossos maus caminhos e guardai meus mandamentos, meus estatutos, segundo toda a lei que ordenei aos vossos antepassados e que vos enviei por meio dos meus servos, os profetas”;

e continuaram a rejeitar seus regulamentos e seu pacto que ele havia concluído com os seus antepassados, e suas advertências com que os advertira, e foram seguir ídolos vãos e tornaram-se eles mesmos vãos, sim, em imitação às nações que estavam ao redor deles, concernente às quais Jeová lhes ordenara que não fizessem como elas;

e continuaram a fazer seus filhos e suas filhas passar pelo fogo e a praticar a adivinhação, e a procurar presságios, e foram vender-se para fazer o que era mau aos olhos de Jeová, para o ofender;

E ela continuou a conceder-lhes as suas prostituições, todos eles sendo os filhos mais seletos da Assíria; e com todos os de quem se apaixonava — com os seus ídolos sórdidos — ela se aviltava.

Por isso a entreguei na mão dos que a amavam apaixonadamente, na mão dos filhos da Assíria, dos quais ela se apaixonara.

Apaixonou-se dos filhos da Assíria, dos governadores e dos delegados governantes que estavam perto, vestidos com esmero, cavaleiros montados em cavalos — todos eles jovens desejáveis.

E ela começou a apaixonar-se por eles à vista dos seus olhos e passou a enviar-lhes mensageiros à Caldéia.

E ela continuou a apaixonar-se à moda das concubinas pertencentes àqueles cujo membro carnal é como o membro carnal dos jumentos, e cujo órgão genital é como o órgão genital dos cavalos.

portanto, eis que estou reunindo contra ti todos os que te amam apaixonadamente, aos quais davas prazer, e todos os que amaste, junto com todos os que odiaste, e eu vou reuni-los contra ti de todos os arredores e vou descobrir para eles as tuas partes pudendas, e eles terão de ver todas as tuas partes pudendas.

Há uma devastação sobre as suas águas e elas terão de secar-se. Pois é uma terra de imagens entalhadas, e por causa das [ suas ] visões aterradoras continuam a agir como doidos.

“‘E foste prostituir-te com os filhos da Assíria, porque não te fartavas, e continuaste a prostituir-te com eles e tampouco te fartaste.

Entrou no país Pul, o rei da Assíria. Conseqüentemente, Menaém deu a Pul mil talentos de prata, para que as suas mãos se mostrassem com ele para fortalecer o reino na sua própria mão.

Acaz enviou, pois, mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: “Sou teu servo e teu filho. Sobe e salva-me da palma da mão do rei da Síria e da palma da mão do rei de Israel, que se estão levantando contra mim. ”

Foi contra ele que subiu Salmaneser, rei da Assíria, e Oséias veio a ser seu servo e começou a pagar-lhe tributo.

“E Efraim chegou a ver a sua doença, e Judá a sua úlcera. E Efraim passou a ir à Assíria e a enviar [ mensageiros ] a um grande rei. Mas este mesmo era incapaz de vos curar, e não podia retirar de vós a úlcera com qualquer cura.

Pois eles mesmos subiram à Assíria, como zebra isolada. No caso de Efraim, contrataram amantes.

Também, embora continuem a contratá-los entre as nações, eu agora os reunirei; e por um pouco estarão em severas dores por causa da carga do rei [ e ] dos príncipes.

Mesmo este será levado por alguém à própria Assíria como presente para um grande rei. Vergonha é o que o próprio Efraim terá e Israel se envergonhará do seu conselho.

“Efraim apascenta-se de vento e corre atrás do vento oriental o dia inteiro. Mentira e assolação é o que ele multiplica. E concluíram um pacto com a Assíria e leva-se azeite ao próprio Egito.