“Julgá-los-ás tu? Julgá-los-ás tu, ó filho do homem? Faze-os saber as coisas detestáveis dos seus antepassados.

E Jeová prosseguiu, dizendo-me: “Filho do homem, julgarás tu a Oolá e a Oolibá e lhes contarás as suas coisas detestáveis?

Mas, no que se refere a homens justos, eles é que serão os que a julgarão com o julgamento de adúlteras e com o julgamento de derramadoras de sangue; pois, adúlteras é que elas são, e há sangue nas suas mãos.

“Portanto, assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Ai da cidade de derramamentos de sangue, da panela de boca larga, cuja ferrugem está nela, e sua própria ferrugem não saiu dela! Traze-a para fora, pedaço por pedaço dela; não se deve lançar sortes sobre ela.

“Portanto, assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Ai da cidade de derramamentos de sangue! Eu mesmo também farei grande a pilha [ de lenha ].

E também sangue inocente derramou Manassés em quantidade muito grande, até encher Jerusalém de ponta a ponta, além do pecado com que fez Judá pecar, fazendo o que era mau aos olhos de Jeová.

Foi somente pela ordem de Jeová que isto sucedeu a Judá, a fim de removê-lo da sua vista por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo o que tinha feito;

e também [ por causa do ] sangue inocente que tinha derramado de modo a encher Jerusalém de sangue inocente, e Jeová não consentiu em dar perdão.

Em vão golpeei os vossos filhos. Não aceitaram a disciplina. Vossa espada devorou os vossos profetas, qual leão que causa ruína.

Também, nas tuas saias foram achadas as manchas de sangue das almas dos pobres inocentes. Não as encontrei no ato de arrombamento, mas [ estão ] em todas estas.

Irrompeu o proferimento de maldições, e a prática do engano, e assassinato, e furto, e adultério, e atos de derramamento de sangue têm tocado em [ outros ] atos de derramamento de sangue.

Ai da cidade de derramamento de sangue. Ela está cheia de impostura [ e ] de roubo. A presa não se afasta!

para que venha sobre vós todo o sangue justo derramado na terra, desde o sangue do justo Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem assassinastes entre o santuário e o altar.

A isso, todo o povo disse em resposta: “O sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos. ”

para que o sangue de todos os profetas, derramado desde a fundação do mundo, seja exigido desta geração,

A qual dos profetas foi que os vossos antepassados não perseguiram? Sim, mataram os que faziam anúncio antecipado a respeito da vinda do Justo, cujos traidores e assassinos vós vos tornastes agora,

“Filho do homem, faze saber a Jerusalém as suas coisas detestáveis.

“Clama à plena garganta; não te refreies. Eleva a tua voz qual buzina e informa meu povo sobre a sua revolta e a casa de Jacó sobre os seus pecados.

Repreende perante todos os espectadores aqueles que praticam o pecado, para que os demais também tenham temor.

E ele me disse mais: “Entra e vê as más coisas detestáveis que estão fazendo ali. ”

E setenta homens dos idosos da casa de Israel, com Jaazanias, filho de Safã, de pé entre eles, estavam parados diante deles, cada um com o seu incensário na mão, e ascendia o perfume da nuvem de incenso.

E ele continuou a dizer-me: “Ainda verás mais grandes coisas detestáveis que estão fazendo. ”

E ele me disse mais: “Viste [ isso ], ó filho do homem? Ainda verás mais grandes coisas detestáveis, piores do que estas. ”

E ele prosseguiu, dizendo-me: “Viste [ isso ], ó filho do homem? É coisa tão trivial para a casa de Judá fazer as coisas detestáveis que fizeram aqui, que eles tenham de encher o país de violência e que me devam ofender de novo, e eis que estendem o rebento ao meu nariz?

E a palavra de Jeová veio a mim adicionalmente, dizendo:

E terás de dizer: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová a Jerusalém: “Tua origem e teu nascimento é da terra do cananeu. Teu pai era amorreu e tua mãe hitita.

Nenhum olho teve dó de ti para fazer-te uma destas coisas em compaixão para contigo, mas foste lançada na superfície do campo, porque se abominava a tua alma no dia em que nasceste.

Fiz de ti uma multidão muito grande, qual renovo do campo, para que crescesses, e te tornasses grande, e entrasses com o enfeite mais belo. Os próprios dois seios se desenvolveram firmemente e teu próprio cabelo cresceu abundantemente, sendo que tinhas estado nua e despida. ”’

Além disso, lavei-te com água e lavei de ti o teu sangue, e untei-te com óleo.

E fui ataviar-te com enfeites e colocar pulseiras sobre as tuas mãos e um colar em volta do teu pescoço.

E tu te ataviavas com ouro e com prata, e teu vestuário era linho fino, e tecido suntuoso, e uma veste bordada. Flor de farinha, e mel, e azeite era o que comias, e cresceste, tornando-te muitíssimo bonita, e aos poucos te tornaste habilitada para a posição régia. ’”

“‘Mas, começaste a confiar na tua lindeza, e a tornar-te prostituta por causa do teu nome, e [ começaste ] a derramar os teus atos de prostituição sobre todo transeunte; veio a ser dele.

E tomavas os teus belos objetos do meu ouro e da minha prata, que eu te dera, e fazias para ti imagens de um macho e te prostituías com elas.

E meu pão que eu te dera — a flor de farinha, e o azeite, e o mel que te fiz comer — tu realmente também os puseste diante delas como cheiro repousante, e isto continuou ocorrendo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”

E matavas os meus filhos, e por fazê-los passar pelo [ fogo ] tu lhes entregavas estes.

Sucedeu, assim, depois de toda a tua maldade, ( “ai, ai de ti”, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, )

Em cada cabeceira do caminho construíste a tua elevação, e começaste a fazer da tua lindeza algo detestável, e a escarranchar as pernas a todo transeunte, e a multiplicar os teus atos de prostituição.

E eis que certamente estenderei a minha mão contra ti e reduzirei a tua porção concedida, e entregar-te-ei ao [ desejo de ] alma das mulheres que te odeiam, as filhas dos filisteus, as mulheres que foram humilhadas por causa do teu proceder com respeito à conduta desenfreada.

Assim fizeste abundar a tua prostituição para com a terra de Canaã, para com os caldeus; e mesmo nisso não te fartaste.

Quando construíste a tua proeminência na cabeceira de todo caminho e fizeste a tua própria elevação em cada praça pública, tornaste-te, não obstante, dessemelhante de uma prostituta, por desdenhares a paga.

A todas as prostitutas costuma-se dar um presente, mas tu — tu deste os teus presentes a todos os que te amavam apaixonadamente e lhes ofereces suborno para que cheguem a ti de todas as redondezas, nos teus atos de prostituição.

“Portanto, ó prostituta, ouve a palavra de Jeová.

portanto, eis que estou reunindo contra ti todos os que te amam apaixonadamente, aos quais davas prazer, e todos os que amaste, junto com todos os que odiaste, e eu vou reuni-los contra ti de todos os arredores e vou descobrir para eles as tuas partes pudendas, e eles terão de ver todas as tuas partes pudendas.

E vou entregar-te na sua mão e eles certamente derrubarão a tua proeminência e certamente demolirão as tuas elevações, e terão de tirar-te as tuas vestes e tomar os teus belos objetos, e terão de deixar-te para trás nua e despida.

E terão de queimar as tuas casas com fogo e executar em ti atos de julgamento perante os olhos de muitas mulheres; e eu vou fazer-te cessar de [ ser ] prostituta, nem tampouco darás mais paga.

“‘Visto que não te lembraste dos dias da tua mocidade e me causavas agitação por causa de todas estas coisas, eis que também eu, da minha parte, porei teu próprio procedimento sobre a [ tua ] própria cabeça’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘e certamente não praticarás mais nenhuma conduta desenfreada junto com todas as tuas coisas detestáveis.

Tu és a filha de tua mãe, que abominava seu marido e seus filhos. E és a irmã de tuas irmãs, que abominavam seus maridos e seus filhos. A mãe de vós, mulheres, era hitita e vosso pai, amorreu. ’”

E não andaste nos seus caminhos, nem fizeste segundo as suas coisas detestáveis. Em pouco tempo começaste a agir ainda mais ruinosamente do que elas, em todos os teus caminhos.

Eis que este é o que mostrou ser o erro de Sodoma, tua irmã: Orgulho, fartura de pão e a despreocupação do sossego foram [ as coisas ] que vieram a ser dela e das suas aldeias dependentes, e ela não fortaleceu a mão do atribulado e do pobre.

“‘E quanto a Samaria, ela não cometeu nem a metade dos teus pecados, mas tu continuaste a fazer abundar as tuas coisas detestáveis mais do que elas, de modo que fizeste as tuas irmãs parecer justas por causa de todas as tuas coisas detestáveis que praticaste.

“‘E eu vou recolher os seus cativos, os cativos de Sodoma e das suas aldeias dependentes, e os cativos de Samaria e das suas aldeias dependentes; vou recolher também os teus cativos no seu meio,

E tuas próprias irmãs, Sodoma e suas aldeias dependentes, retornarão ao seu estado anterior, e Samaria e suas aldeias dependentes retornarão ao seu estado anterior, e tu mesma e tuas aldeias dependentes retornareis ao vosso estado anterior.

antes que a tua própria maldade chegasse a ser exposta, assim como no tempo do vitupério das filhas da Síria e de todas ao redor dela, as filhas dos filisteus, as que te menosprezam, por todos os lados.

“Pois assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Também terei de fazer contigo assim como tu fizeste, porque desprezaste o juramento, violando [ meu ] pacto.

E certamente te lembrarás dos teus caminhos e te sentirás humilhada ao acolheres as tuas irmãs, as mais velhas do que tu bem como as mais moças do que tu, e eu hei de dá-las a ti por filhas, mas não devido ao teu pacto. ’

para te lembrares e realmente te envergonhares, e para que não mais venhas a ter razão para abrir a boca por causa da tua humilhação, quando eu fizer expiação por ti, por tudo o que fizeste’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”

E passou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

E elas começaram a prostituir-se no Egito. Cometeram prostituição na sua mocidade. Apertaram-lhes ali os peitos e ali lhes premeram os seios da sua virgindade.

“E Oolá começou a prostituir-se enquanto estava sujeita a mim, e ela continuou a apaixonar-se dos que a amavam apaixonadamente, dos assírios, que estavam perto,

E ela continuou a conceder-lhes as suas prostituições, todos eles sendo os filhos mais seletos da Assíria; e com todos os de quem se apaixonava — com os seus ídolos sórdidos — ela se aviltava.

Por isso a entreguei na mão dos que a amavam apaixonadamente, na mão dos filhos da Assíria, dos quais ela se apaixonara.

“Quando a sua irmã Oolibá chegou a ver [ isso ], então fez uso da sua paixão de modo ainda mais ruinoso do que ela e fez maior a sua prostituição do que a fornicação de sua irmã.

E cheguei a ver que, por ela se ter aviltado, ambas tinham um só caminho.

cingidos de cintos nos seus quadris, com turbantes pendentes nas suas cabeças, tendo a aparência de guerreiros, todos eles, a semelhança dos filhos de Babilônia, caldeus no que se referia à sua terra natal.

E os filhos de Babilônia chegavam a ela, ao leito das expressões de amor, e a aviltavam com as suas relações imorais; e ela continuou a ser aviltada por eles, e sua alma começou a apartar-se deles em desgosto.

E ela continuou a multiplicar os seus atos de prostituição a ponto de relembrar os dias de sua mocidade, quando se prostituía na terra do Egito.

E continuaste a chamar atenção para a conduta desenfreada da tua mocidade por se premerem teus seios, desde o Egito em diante, por causa dos peitos da tua mocidade.

os filhos de Babilônia e todos os caldeus, Pecode e Soa, e Coa, todos os filhos da Assíria com eles, jovens desejáveis, governadores e delegados governantes todos eles, guerreiros e convocados, montados em cavalos, todos eles.

E vou expressar meu fervor contra ti, e eles terão de tomar ação contra ti em furor. Removerão teu nariz e tuas orelhas, e o que restar de ti cairá mesmo à espada. Eles mesmos tomarão teus filhos e tuas filhas, e o que restar de ti será devorado pelo fogo.

E eu vou realmente fazer cessar em ti a tua conduta desenfreada e a tua prostituição [ trazida ] desde a terra do Egito; e não levantarás [ mais ] os teus olhos para eles e não te lembrarás mais do Egito. ’

E terão de tomar ação contra ti em ódio e tirar-te todo o fruto da tua labuta, e deixar-te nua e despida; e terá de expor-se a nudez dos teus atos de fornicação, e a tua conduta desenfreada, e teus atos de prostituição.

Andaste no caminho de tua irmã; e terei de entregar-te seu copo na mão. ’

Ficarás cheia de embriaguez e de pesar, com o copo de assombro e de desolação, o copo de tua irmã Samaria.

“Portanto, assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que te esqueceste de mim e passaste a lançar-me atrás das tuas costas, então, tu mesma também terás de levar a tua conduta desenfreada e os teus atos de prostituição. ’”

Pois cometeram adultério e há sangue nas suas mãos, e cometeram adultério com os seus ídolos sórdidos. Além disso, seus filhos, que deram à luz para mim, elas fizeram passar [ pelo fogo ] como alimento para eles.

E quando tinham matado seus filhos aos seus ídolos sórdidos, passaram até mesmo a entrar no meu santuário, naquele dia, para o profanarem, e eis que foi isto o que fizeram no meio da minha casa.

E tu te assentaste num glorioso leito, tendo a mesa posta diante dele, e puseste sobre ela meu incenso e meu óleo.

“Então eu disse referente àquela que se esgotara com o adultério: ‘Agora ela continuará a cometer as suas prostituições, sim, ela mesma. ’

Mas, no que se refere a homens justos, eles é que serão os que a julgarão com o julgamento de adúlteras e com o julgamento de derramadoras de sangue; pois, adúlteras é que elas são, e há sangue nas suas mãos.

E a congregação terá de atirar pedras nelas e far-se-á o corte delas com as suas espadas. Matarão seus filhos e suas filhas, e queimarão suas casas com fogo.

E terão de trazer sobre vós a vossa conduta desenfreada e levareis os pecados de vossos ídolos sórdidos; e tereis de saber que eu sou o Soberano Senhor Jeová. ’”