que ordenei aos vossos antepassados no dia em que os fiz sair da terra do Egito, do forno de fundição de ferro, dizendo: ‘Obedecei à minha voz, e tereis de fazer as coisas segundo tudo o que eu vos mando; e certamente vos tornareis meu povo e eu mesmo me tornarei vosso Deus,

Pois admoestei solenemente os vossos antepassados no dia em que os fiz subir da terra do Egito e até o dia de hoje, levantando-me cedo e admoestando-os, dizendo: “Obedecei à minha voz. ”

E prosseguiu, dizendo: “Se escutares estritamente a voz de Jeová, teu Deus, e fizeres o que é direito aos seus olhos, e deveras deres ouvido aos seus mandamentos e guardares todos os seus regulamentos, não porei sobre ti nenhuma das enfermidades que pus sobre os egípcios; porque eu sou Jeová, quem te sara. ”

E agora, se obedecerdes estritamente à minha voz e deveras guardardes meu pacto, então vos haveis de tornar minha propriedade especial dentre todos os [ outros ] povos, pois minha é toda a terra.

E vós mesmos vos tornareis para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa. ’ Estas são as palavras que deves dizer aos filhos de Israel. ”

“‘Se continuardes a andar nos meus estatutos e a guardar os meus mandamentos, e deveras os cumprirdes,

E a vossa debulha há de alcançar a vossa vindima e a vindima alcançará a sementeira; e deveras comereis o vosso pão a fartar e morareis em segurança na vossa terra.

E certamente ireis no encalço dos vossos inimigos e eles hão de cair diante de vós pela espada.

“‘E vou virar-me para vós e fazer-vos fecundos, e multiplicar-vos, e vou cumprir meu pacto convosco.

E hei de pôr meu tabernáculo no vosso meio e minha alma não vos abominará.

Se somente desenvolvessem este coração seu para me temerem e para guardarem sempre todos os meus mandamentos, para que lhes fosse bem a eles e a seus filhos, por tempo indefinido!

Deveis andar em todo o caminho que Jeová, vosso Deus, vos ordenou, para que vivais e vos vá bem, e deveras prolongueis os vossos dias na terra de que tomareis posse.

E tens de escutar, ó Israel, e cuidar em cumpri-los, para que te vá bem e vos torneis muitíssimos, assim como te prometeu Jeová, o Deus de teus antepassados, com respeito à terra que mana leite e mel.

a bênção, se obedecerdes aos mandamentos de Jeová, vosso Deus, que hoje vos ordeno;

Deveis andar seguindo a Jeová, vosso Deus, e a ele deveis temer, e seus mandamentos deveis guardar, a sua voz deveis escutar, e a ele deveis servir, e a ele vos deveis apegar.

e tiveres retornado a Jeová, teu Deus, e tiveres escutado sua voz conforme tudo o que hoje te ordeno, tu e teus filhos, de todo o teu coração e de toda a tua alma,

“Quanto a ti, tornarás e certamente escutarás a voz de Jeová, e cumprirás todos os seus mandamentos que hoje te ordeno.

amando a Jeová, teu Deus, escutando a sua voz e apegando-te a ele; pois ele é a tua vida e a longura dos teus dias, para morares no solo de que Jeová jurou aos teus antepassados Abraão, Isaque e Jacó que lhes havia de dar. ”

mas que agora tem sido manifestado e tem sido dado a conhecer entre todas as nações, por intermédio das escrituras proféticas, de acordo com o mandado do Deus eterno, para fomentar a obediência pela fé;

Pois estamos demolindo raciocínios e toda coisa altiva levantada contra o conhecimento de Deus; e trazemos todo pensamento ao cativeiro, para fazê-lo obediente ao Cristo;

e, depois de ter sido aperfeiçoado, tornou-se responsável pela salvação eterna de todos os que lhe obedecem,

“Pois este é o pacto que concluirei com a casa de Israel depois daqueles dias”, é a pronunciação de Jeová. “Vou pôr a minha lei no seu íntimo e a escreverei no seu coração. E vou tornar-me seu Deus e eles mesmos se tornarão meu povo. ”

Quer boa quer má, é à voz de Jeová, nosso Deus, a quem te enviamos, que obedeceremos, com o objetivo de que nos vá bem por obedecermos à voz de Jeová, nosso Deus. ”

o dia em que estavas de pé diante de Jeová, teu Deus, em Horebe, quando Jeová me disse: ‘Congrega-me o povo, para que eu os deixe ouvir as minhas palavras, a fim de que aprendam a temer-me todos os dias em que estiverem vivos sobre o solo e para que ensinem seus filhos. ’

“‘Honra a teu pai e a tua mãe, assim como te mandou Jeová, teu Deus, a fim de que os teus dias se prolonguem e te vá bem sobre o solo que Jeová, teu Deus, te dá.

Deveis andar em todo o caminho que Jeová, vosso Deus, vos ordenou, para que vivais e vos vá bem, e deveras prolongueis os vossos dias na terra de que tomareis posse.