que terás de encetar esta expressão proverbial contra o rei de Babilônia e dizer: “Como cessou aquele que compelia [ outros ] a trabalhar, [ como ] cessou a opressão!

Quanto à estátua, sua cabeça era de ouro bom, seu peito e seus braços eram de prata, seu ventre e suas coxas eram de cobre,

e em cuja mão, onde quer que habitem os filhos da humanidade, entregou os animais do campo e as criaturas aladas dos céus, e a quem ele fez governante sobre todos eles, tu mesmo és a cabeça de ouro.

E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlate, e estava adornada de ouro, e de pedra preciosa, e de pérolas, e tinha na sua mão um copo de ouro cheio de coisas repugnantes e das coisas impuras da sua fornicação.

eis que envio [ alguém ] e vou tomar todas as famílias do norte”, é a pronunciação de Jeová, “sim, [ enviando alguém ] a Nabucodorosor, rei de Babilônia, meu servo, e vou trazê-las contra esta terra e contra os seus habitantes, e contra todas estas nações ao redor; e vou devotá-los à destruição e fazer deles um assombro e objeto de assobio, e lugares devastados por tempo indefinido.

Porque eles mesmos, muitas nações e grandes reis, exploraram-nos como servos; e vou retribuir-lhes segundo a sua atuação e segundo o trabalho das suas mãos. ’”

E terão de beber, e balouçar, e agir como homens endoidecidos, por causa da espada que envio entre eles. ”

a saber, Jerusalém e as cidades de Judá, e seus reis, seus príncipes, para fazer delas um lugar devastado, um assombro, objeto de assobio e uma invocação do mal, assim como no dia de hoje;

e toda a mistura de gente, e todos os reis da terra de Uz, e todos os reis da terra dos filisteus, e Ascalom, e Gaza, e Ecrom, e o restante de Asdode;

e todos os reis de Tiro, e todos os reis de Sídon, e os reis da ilha que está na região do mar;

e todos os reis dos árabes e todos os reis da mistura de gente que reside no ermo;

e todos os reis do norte, perto e longe, um após outro, e todos os [ outros ] reinos da terra que há na superfície do solo; e o próprio rei de Sesaque beberá após eles.

Nabucodonosor, o rei, fez uma imagem de ouro, cuja altura era de sessenta côvados [ e ] cuja largura era de seis côvados. Erigiu-a na planície de Dura, no distrito jurisdicional de Babilônia.

Naquele tempo reuniram-se os sátrapas, os prefeitos e os governadores, os conselheiros, os tesoureiros, os juízes, os magistrados policiais e todos os administradores dos distritos jurisdicionais para a inauguração da imagem erigida por Nabucodonosor, o rei, e estavam de pé diante da imagem erigida por Nabucodonosor.

que, quando ouvirdes o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas, da gaita de foles e de toda sorte de instrumentos musicais, vos prostreis e adoreis a imagem de ouro erigida por Nabucodonosor, o rei.

Por causa disso, ao mesmo tempo em que todos os povos ouviam o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas e de toda sorte de instrumentos musicais, todos os povos, grupos nacionais e línguas prostraram-se [ e ] adoraram a imagem de ouro erigida por Nabucodonosor, o rei.

“‘Ai daquele que dá aos seus companheiros algo para beber, agregando [ a isso ] teu furor e tua ira, a fim de embriagá-los, com o objetivo de olhar para as suas vergonhas.

Certamente te fartarás com desonra em vez de com glória. Bebe também tu mesmo e sê considerado incircunciso. O copo da direita de Jeová chegará na ronda a ti e haverá ignomínia sobre a tua glória;

E seguiu outro anjo, um segundo, dizendo: “Caiu! Caiu Babilônia, a Grande, aquela que fazia todas as nações beber do vinho da ira da sua fornicação! ”

com a qual os reis da terra cometeram fornicação, enquanto que os que habitam na terra se embriagaram com o vinho da fornicação dela. ”

Pois todas as nações caíram [ vítimas ] por causa do vinho da ira da sua fornicação, e os reis da terra cometeram fornicação com ela, e os comerciantes viajantes da terra ficaram ricos devido ao poder de sua impudente luxúria. ”

e jamais brilhará de novo em ti a luz de lâmpada, e jamais se ouvirá de novo em ti a voz de noivo e de noiva; porque os teus comerciantes viajantes eram os dignitários da terra, pois todas as nações foram desencaminhadas pelas tuas práticas espíritas.

porque os seus julgamentos são verdadeiros e justos. Pois ele executou o julgamento na grande meretriz que corrompia a terra com a sua fornicação, e das mãos dela vingou o sangue dos seus escravos. ”

E terão de beber, e balouçar, e agir como homens endoidecidos, por causa da espada que envio entre eles. ”

Há uma devastação sobre as suas águas e elas terão de secar-se. Pois é uma terra de imagens entalhadas, e por causa das [ suas ] visões aterradoras continuam a agir como doidos.