Há o som dum clamor procedente de Horonaim, assolação e grande desmoronamento.

Pois na subida de Luíte sobe-se com choro — há choro. Pois na descida de Horonaim há um clamor aflitivo pelo desmoronamento de que se ouviu [ falar ].

Há o ruído de guerra no país e um grande desmoronamento.

Massacrai-lhe todos os novilhos. Desçam eles ao abate. Ai deles, pois chegou o seu dia, o tempo de se fixar a atenção neles!

“O rei de Babilônia ouviu a notícia sobre eles e suas mãos se abaixaram. Há aflição! foi tomado de dores agudas, igual à mulher que dá à luz.

Diante do ruído, [ quando ] Babilônia tiver sido tomada, certamente se fará tremer a terra e entre as nações se ouvirá um clamor. ”

“Uivai, porque está próximo o dia de Jeová! Chegará como assolação da parte do Todo-poderoso.

E as pessoas ficaram perturbadas. Apoderam-se [ delas ] as próprias convulsões e dores agudas de parto; têm dores de parto como a mulher que está dando à luz. Olham-se mutuamente, pasmados. Suas faces são faces afogueadas.

Meu próprio coração clama por causa de Moabe. Seus fugitivos já chegaram até Zoar [ e ] Eglate-Selisaia. Pois na subida de Luíte — [ cada ] um sobe por ela com choro; pois no caminho para Horonaim levantam o clamor sobre a catástrofe.

E naquele dia”, é a pronunciação de Jeová, “terá de ocorrer o som dum clamor procedente do Portão do Peixe, e um uivo do segundo bairro, e um grande estrondo desde os morros.

porque tais grandes riquezas foram devastadas numa só hora! ’ “E todo capitão de navio e todo homem que viaja para alguma parte, e os marujos, e todos os que vivem do mar, estavam parados à distância

E lançavam pó sobre as suas cabeças e clamavam, chorando e pranteando, e dizendo: ‘Ai, ai — a grande cidade, na qual todos os que têm barcos no mar ficaram ricos em razão da sua preciosidade, porque ela foi devastada numa só hora! ’