Meu povo tornou-se um rebanho de criaturas perecedoras. Seus próprios pastores fizeram-nos andar vagueando. Nos montes é que os levaram embora. Do monte foram para o morro. Esqueceram-se do seu lugar de repouso.

“Ai dos pastores que destroem e espalham as ovelhas do meu pasto! ” é a pronunciação de Jeová.

Portanto, assim disse Jeová, o Deus de Israel, contra os pastores que pastoreiam meu povo: “Vós é que espalhastes as minhas ovelhas; e continuastes a dispersá-las e não voltastes a vossa atenção para elas. Eis que volto minha atenção para vós pela ruindade de vossas ações”, é a pronunciação de Jeová.

E aos poucos foram espalhadas por não haver pastor, de modo que se tornaram alimento de toda fera do campo e continuaram a ser espalhadas.

Minhas ovelhas continuaram a perder-se em todos os montes e em todo morro alto; e minhas ovelhas foram espalhadas sobre a superfície inteira da terra, sem haver quem [ as ] buscasse e sem haver quem [ as ] procurasse.

Com o cuidado de alguém que apascenta a sua grei no dia em que chega a estar no meio das suas ovelhas que foram espalhadas, assim cuidarei das minhas ovelhas; e vou livrá-las de todos os lugares aos quais foram espalhadas no dia de nuvens e de densas trevas.

vou também reunir todas as nações e fazê-las descer à baixada de Jeosafá; e ali vou pôr-me em julgamento com elas por causa do meu povo e da minha herança de Israel, que dispersaram entre as nações; e repartiram a minha própria terra.

Vendo as multidões, sentia compaixão delas, porque andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor.

Por isso, rogai ao Senhor da colheita que mande trabalhadores para a sua colheita. ”

“Que homem dentre vós, com cem ovelhas, perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove atrás no ermo e vai em busca da perdida, até a achar?

E, ao chegar à casa, convoca seus amigos e seus vizinhos, dizendo-lhes: ‘Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que estava perdida. ’

O ladrão não vem a não ser para furtar, e matar, e destruir. Eu vim para que tivessem vida e a tivessem em abundância.

O empregado, que não é pastor e a quem não pertencem as ovelhas como suas próprias, observa o lobo vir e abandona as ovelhas, e foge — e o lobo as arrebata e espalha —

Porque vós éreis como ovelhas, perdendo-vos; mas agora voltastes para o pastor e superintendente das vossas almas.

Contra ele bramem leões novos jubados; deram vazão à sua voz. E foram fazer da terra dele um assombro. Suas próprias cidades foram incendiadas, de modo que não há habitante.

Por isso é que os golpeou um leão [ saindo ] da floresta, um lobo das planícies desérticas é que os está assolando, um leopardo se mantém alerta junto às suas cidades. Todo aquele que delas sai é dilacerado. Pois as suas transgressões tornaram-se muitas; seus atos de infidelidade tornaram-se numerosos.

“Eis que subirá alguém qual leão desde as orgulhosas [ moitas ] junto ao Jordão ao durável lugar de permanência, mas num instante vou fazê-lo correr para longe dela. E encarregarei dela o escolhido. Pois quem é igual a mim e quem me desafiará, e quem, pois, é o pastor que pode ficar de pé diante de mim?

Bramirão juntos como leões novos jubados. Certamente rosnarão como os filhotes de leões. ”

Nos dias de Peca, rei de Israel, entrou Tiglate-Pileser, rei da Assíria, e passou a tomar Ijom, e Abel-Bete-Maacá, e Janoa, e Quedes, e Hazor, e Gileade, e a Galiléia, toda a terra de Naftali, e a levá-los ao exílio na Assíria.

No nono ano de Oséias, o rei da Assíria capturou Samaria e então levou Israel ao exílio na Assíria, e fez que morassem em Hala e em Habor, junto ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.

e prosseguiram andando nos estatutos das nações que Jeová havia desalojado de diante dos filhos de Israel e [ nos estatutos dos ] reis de Israel, que estes fizeram;

e continuaram a erigir para si colunas sagradas e postes sagrados em todo morro elevado e debaixo de cada árvore frondosa;

E continuaram a servir a ídolos sórdidos, a respeito dos quais Jeová lhes dissera: “Não deveis fazer tal coisa”;

e eles não escutaram, mas prosseguiram endurecendo suas cervizes como as cervizes de seus antepassados que não tiveram fé em Jeová, seu Deus;

E continuaram a abandonar todos os mandamentos de Jeová, seu Deus, e passaram a fazer para si estátuas fundidas, dois bezerros, e a fazer um poste sagrado, e começaram a curvar-se diante de todo o exército dos céus e a servir a Baal;

Por isso Jeová ficou muito irado com Israel, de modo que os removeu da sua vista. Não deixou restar ninguém, exceto somente a tribo de Judá.

Por conseguinte, Jeová rejeitou toda a descendência de Israel, e ele os atribulava, e os entregava na mão de rapinantes, até que os tinha lançado para longe de si.

E os filhos de Israel foram andar em todos os pecados de Jeroboão, que ele tinha feito. Não se afastaram deles,

E aconteceu no quarto ano do Rei Ezequias, isto é, no sétimo ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, que Salmaneser, rei da Assíria, subiu contra Samaria e começou a sitiá-la.

O rei da Assíria levou depois Israel ao exílio na Assíria e os fez ficar em Hala e em Habor, junto ao rio Gozã, e nas cidades dos medos,

E no décimo quarto ano do Rei Ezequias subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e passou a tomá-las.

Por fim chegou contra ele Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, e causou-lhe aflição, e não o fortaleceu.

Depois destas coisas e deste proceder fiel, chegou Senaqueribe, rei da Assíria, e passou a invadir Judá e a acampar-se contra as cidades fortificadas, e ele pensava em fazê-las suas, penetrando à força.

então decidiu com os seus príncipes e seus poderosos tapar as águas das fontes que se achavam fora da cidade; e eles lhe ajudaram, portanto.

Além disso, tomou coragem e reconstruiu toda a muralha decaída e ergueu sobre ela torres, e por fora [ construiu ] outra muralha, e consertou o Aterro da Cidade de Davi, e fez armas de arremesso em abundância, bem como escudos.

“Sede corajosos e fortes. Não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados por causa do rei da Assíria e por causa de toda a massa de gente com ele; pois conosco há mais do que os que estão com ele.

Foi depois disso que Senaqueribe, rei da Assíria, enviou seus servos a Jerusalém, enquanto estava em Laquís, ele e com ele todo o seu poderio imperial, a Ezequias, rei de Judá, e a todos os de Judá que estavam em Jerusalém, dizendo:

Acaso não vos engoda Ezequias para vos entregar à morte pela fome e pela sede, dizendo: “O próprio Jeová, nosso Deus, nos livrará da palma da mão do rei da Assíria”?

Não sabeis o que eu mesmo e os meus antepassados fizemos a todos os povos das terras? Acaso mostraram-se os deuses das nações dos países realmente capazes de livrar a sua terra da minha mão?

E agora, não vos engane Ezequias nem vos engode ele assim, e não tenhais fé nele, porque nenhum deus de qualquer nação ou reino foi capaz de livrar seu povo da minha mão e da mão de meus antepassados. Quanto menos, então, vos livrará o vosso próprio Deus da minha mão! ’”

Escreveu até mesmo cartas para vituperar a Jeová, o Deus de Israel, e para falar contra ele, dizendo: “Igual aos deuses das nações dos países que não livraram seu povo da minha mão, assim o Deus de Ezequias não livrará seu povo da minha mão. ”

E prosseguiram falando contra o Deus de Jerusalém assim como contra os deuses dos povos da terra, trabalho das mãos do homem.

E Jeová passou a enviar um anjo e a eliminar todo homem poderoso, valente, e todo líder e chefe no acampamento do rei da Assíria, de modo que ele retornou com face envergonhada à sua própria terra. Mais tarde entrou na casa de seu deus e ali se lançaram sobre ele com a espada certos [ homens ] que tinham saído das suas próprias entranhas.

E havia muitos que traziam presentes a Jeová a Jerusalém e coisas seletas a Ezequias, rei de Judá, e depois disso ele ficou elevado aos olhos de todas as nações.

Por fim, Jeová trouxe contra eles os chefes do exército que pertencia ao rei da Assíria e eles capturaram, pois, a Manassés nos recessos e prenderam-no com dois grilhões de cobre, e levaram-no a Babilônia.

Jeová fará vir contra ti, e contra teu povo, e contra a casa de teu pai, dias tais como nunca vieram desde o dia em que Efraim se afastou de junto de Judá, a saber, o rei da Assíria.

e elas certamente entrarão e pousarão, todas elas, nos escarpados vales de torrente, e nas fendas dos rochedos, e em todas as moitas de espinhos, e em todos os bebedouros.

por isso, pois, eis que Jeová está trazendo contra eles as águas potentes e numerosas do Rio, o rei da Assíria e toda a sua glória. E subirá certamente sobre todos os seus leitos e transbordará todas as suas ribanceiras,

e avançará através de Judá. Realmente inundará e passará. Chegará até o pescoço. E terá de ocorrer o esticamento das suas asas para encher a largura da tua terra, ó Emanuel! ”

“Ah! o assírio, a vara para a minha ira e o bastão na mão deles para a verberação por mim!

Embora ele talvez não seja assim, sentir-se-á inclinado [ a isso ]; embora seu coração talvez não seja assim, maquinará, porque tem no coração aniquilar e decepar não poucas nações.

Aconteceu então no décimo quarto ano do Rei Ezequias que Senaqueribe, rei da Assíria, subiu contra todas as cidades fortificadas de Judá e passou a tomá-las.

Então saiu a ele Eliaquim, filho de Hilquias, que estava sobre os da casa, e Sebna, o secretário, e Joá, filho de Asafe, o cronista.

Disseste ( mas é a palavra de lábios ): ‘Há conselho e potência para a guerra. ’ Agora, em quem puseste confiança de modo que te rebelaste contra mim?

E caso me digas: ‘É em Jeová, nosso Deus, que confiamos’, não é ele cujos altos e cujos altares Ezequias removeu, enquanto disse a Judá e a Jerusalém: ‘É diante deste altar que vos deveis curvar’? ”’

Como, então, poderias fazer voltar atrás a face de um único governador dos menores servos de meu senhor, enquanto tu, da tua parte, pões a tua confiança no Egito quanto a carros e a cavaleiros?

Então Eliaquim, e Sebna, e Joá, disseram a Rabsaqué: “Por favor, fala aos teus servos em sírio, pois estamos escutando; e não nos fales no idioma judaico, aos ouvidos do povo que está sobre a muralha. ”

E Rabsaqué continuou de pé e a clamar em voz alta no idioma judaico, e prosseguiu, dizendo: “Ouvi as palavras do grande rei, o rei da Assíria.

E não vos faça Ezequias confiar em Jeová, dizendo: “Jeová, sem falta, nos livrará. Esta cidade não será entregue na mão do rei da Assíria. ”

até que eu venha e realmente vos leve a uma terra igual à vossa própria terra, uma terra de cereais e de vinho novo, uma terra de pão e de vinhedos;

Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Livraram eles a Samaria da minha mão?

E eles continuaram a ficar calados e não lhe responderam uma palavra, pois era o mandamento do rei, dizendo: “Não lhe deveis responder. ”

No nono ano de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, chegou Nabucodorosor, rei de Babilônia, e toda a sua força militar a Jerusalém, e começaram a sitiá-la.

E todos os príncipes do rei de Babilônia passaram a entrar e a sentar-se no Portão do Meio, [ a saber: ] Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague, e todos os demais príncipes do rei de Babilônia.

E a força militar dos caldeus foi no encalço deles, e conseguiram alcançar Zedequias nas planícies desérticas de Jericó. Tomaram-no então e trouxeram-no a Nabucodorosor, rei de Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate, para que pronunciasse sobre ele decisões judiciais.

E cegou os olhos de Zedequias, após o que o prendeu com grilhões de cobre, a fim de levá-lo a Babilônia.

“Nabucodorosor, rei de Babilônia, me consumiu; lançou-me em confusão. Pôs-me como vaso vazio. Tragou-me como cobra grande; encheu sua barriga com as minhas coisas deliciosas. Eliminou-me de enxaguadura.

‘A violência feita a mim e [ ao ] meu organismo esteja sobre Babilônia! ’ dirá a moradora de Sião. ‘E meu sangue esteja sobre os habitantes da Caldéia! ’ dirá Jerusalém. ”

Zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.

Nos seus dias subiu Nabucodonosor, rei de Babilônia, e Jeoiaquim tornou-se assim seu servo por três anos. No entanto, recuou e se rebelou contra ele.

Foi somente pela ordem de Jeová que isto sucedeu a Judá, a fim de removê-lo da sua vista por causa dos pecados de Manassés, conforme tudo o que tinha feito;

Quanto ao resto dos assuntos de Jeoiaquim e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro dos assuntos dos dias dos reis de Judá?

E o rei do Egito nunca mais saiu da sua terra, porque o rei de Babilônia tinha tomado tudo o que viera a pertencer ao rei do Egito, desde o vale da torrente do Egito até o rio Eufrates.

E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, segundo tudo o que seu pai tinha feito.

E Nabucodonosor, rei de Babilônia, passou a vir contra a cidade enquanto seus servos a sitiavam.

Então tirou dali todos os tesouros da casa de Jeová e os tesouros da casa do rei, e foi retalhar todos os utensílios de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha feito no templo de Jeová, assim como Jeová falara.

Assim levou Joaquim ao exílio, a Babilônia; e a mãe do rei, e as esposas do rei, e seus oficiais da corte, e os principais homens do país ele levou como povo exilado de Jerusalém a Babilônia.

Outrossim, o rei de Babilônia fez rei a Matanias, tio daquele, em seu lugar. Mudou-lhe então o nome para Zedequias.

E fazia o que era mau aos olhos de Jeová, segundo tudo o que Jeoiaquim tinha feito.

O povo da terra tomou então a Jeoacaz, filho de Josias, e o fez rei em lugar de seu pai em Jerusalém.

Todavia, o rei do Egito o removeu em Jerusalém e multou o país em cem talentos de prata e um talento de ouro.

Jeoiaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou por onze anos em Jerusalém; e continuou a fazer o que era mau aos olhos de Jeová, seu Deus.

E Nabucodonosor levou a Babilônia alguns dos utensílios da casa de Jeová, e então os pôs no seu palácio em Babilônia.

Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou por três meses e dez dias em Jerusalém; e ele continuou a fazer o que era mau aos olhos de Jeová.

Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou por onze anos em Jerusalém.

E até mesmo se rebelou contra o Rei Nabucodonosor, que o fizera jurar por Deus; e enrijecia sua cerviz e endurecia seu coração para não retornar a Jeová, o Deus de Israel.

E Jeová, o Deus de seus antepassados, enviava contra eles [ avisos ] por meio dos seus mensageiros, enviando-os vez após vez, porque teve compaixão do seu povo e da sua habitação.

Portanto, fez subir contra eles o rei dos caldeus, que passou a matar os seus jovens à espada, na casa do seu santuário, tampouco teve ele compaixão com o jovem ou com a virgem, com o velho ou com o senil. Tudo Ele lhe entregou na mão.

E passou a queimar a casa do [ verdadeiro ] Deus e a demolir a muralha de Jerusalém; e queimou com fogo todas as suas torres de habitação e também todos os seus objetos desejáveis, para causar a ruína.

para se cumprir a palavra de Jeová pela boca de Jeremias, até que a terra tivesse saldado os seus sábados. Todos os dias em que jazia desolada, guardava o sábado, para cumprir setenta anos.

“Assim disse Ciro, rei da Pérsia: ‘Jeová, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e ele mesmo me comissionou para lhe construir uma casa em Jerusalém, que está em Judá. Quem dentre vós for de todo o seu povo, esteja com ele Jeová, seu Deus. Portanto, que suba! ’”

Fiquei indignado com o meu povo. Profanei a minha herança e passei a entregá-los na tua mão. Tu não lhes mostraste misericórdias. Fizeste muito pesado o teu jugo sobre o homem idoso.

E o rei deu ordens, e trouxeram aqueles varões vigorosos que acusaram a Daniel e lançaram-nos na cova dos leões, [ com ] seus filhos e suas esposas; e nem tinham atingido o fundo quando os leões já os dominaram, e foram esmiuçados todos os seus ossos.