Ele subiu como um leão da sua moita, e aquele que arruína as nações partiu; saiu do seu lugar, a fim de fazer da tua terra um assombro. Tuas próprias cidades cairão em ruínas, de modo que não haverá habitante.

“Eis que subirá alguém qual leão desde as orgulhosas [ moitas ] junto ao Jordão ao durável lugar de permanência, mas num instante os farei correr para longe dela. E encarregarei dela o escolhido. Pois quem é igual a mim e quem me desafiará, e quem, pois, é o pastor que pode ficar de pé diante de mim?

Diante do ruído, [ quando ] Babilônia tiver sido tomada, certamente se fará tremer a terra e entre as nações se ouvirá um clamor. ”

Escuta! O uivo dos pastores, porque a sua majestade foi assolada. Escuta! O bramido de leões novos jubados, porque as [ moitas ] orgulhosas ao longo do Jordão foram assoladas.

Visto que correste com os que vão a pé e eles te fatigavam, então, como podes competir com cavalos numa corrida? E estás confiante na terra de paz? Então, como agirás entre as [ moitas ] orgulhosas ao longo do Jordão?

e no instante em que os carregadores da Arca chegaram ao Jordão e os pés dos sacerdotes que carregavam a Arca foram mergulhados na beira das águas, ( ora, o Jordão transborda todas as suas ribanceiras todos os dias da colheita, )

Estes são os que atravessaram o Jordão no primeiro mês quando transbordava por todas as suas ribanceiras, e então puseram em fuga todos os das baixadas ao leste e ao oeste.

Quem entre os deuses é semelhante a ti, ó Jeová? Quem é semelhante a ti, mostrando-se poderoso em santidade? Aquele a ser temido com cânticos de louvor, Aquele que faz maravilhas.

Pois quem, no céu nublado, pode ser comparado a Jeová? Quem entre os filhos de Deus pode assemelhar-se a Jeová?

Ó Jeová Deus dos exércitos, quem é vigoroso como tu, ó Jah? E tua fidelidade está em volta de ti.

Quem é semelhante a Jeová, nosso Deus, aquele que faz a sua morada no alto?

Ele condescende em olhar para o céu e para a terra,

“Mas a quem me podeis assemelhar de modo que eu deva ser feito igual a ele? ” diz o Santo.

Se há alguém forte em poder, ei [ -lo ]! E se há [ alguém forte ] em justiça, tomara que eu seja convocado!

Se eu fosse inculpe, eu não reconheceria a minha alma; eu recusaria a minha vida.

Quem dera que eu realmente soubesse onde achá-lo! Eu iria até o seu lugar fixo.

Eu saberia as palavras com que me responderia, e consideraria o que ele tem para dizer-me.

Ali o próprio reto certamente resolverá as questões com ele, e eu ficaria a salvo do meu juiz para sempre.

“Acaso devia haver contenda da parte do caturra com o Todo-poderoso? Responda a isto o próprio repreendedor de Deus. ”

“Eis que me tornei de pouca importância. Que te replicarei? Pus a minha mão sobre a boca.

E Jeová prosseguiu, respondendo a Jó de dentro do vendaval e dizendo:

Realmente, invalidarás tu a minha justiça? Pronunciar-me-ás iníquo, a fim de teres razão?

‘Quem é este que está obscurecendo o conselho sem conhecimento? ’ Por isso falei, mas não estava entendendo coisas maravilhosas demais para mim, as quais não conheço.

Em rumores ouvi a teu respeito, mas agora é o meu próprio olho que te vê.

E não entres em julgamento com o teu servo; pois diante de ti, ninguém vivo pode ser justo.

E seu majestoso certamente virá a proceder dele e do meio dele sairá o seu próprio governante; e vou fazê-lo chegar perto e ele terá de aproximar-se a mim. Pois, então, quem é este que deu seu coração em penhor, a fim de se aproximar a mim? ” é a pronunciação de Jeová.

Ninguém é tão audaz que o incite. E quem é que se pode manter firme diante de mim?

Tu, tu és atemorizante, e quem pode ficar de pé diante de ti por causa da força da tua ira?

Quem pode ficar de pé em face de sua verberação? E quem se pode levantar contra o ardor da sua ira? Seu próprio furor há de ser despejado como fogo e as próprias rochas serão realmente demolidas por causa dele.

porque veio o grande dia do seu furor, e quem é que pode ficar de pé? ”