também vou dá-los para tremor, para calamidade, em todos os reinos da terra, para vitupério e para expressão proverbial, para escárnio e para invocação do mal, em todos os lugares aos quais os dispersarei.

Residam os meus dispersos como forasteiros mesmo em ti, ó Moabe. Torna-te para eles um esconderijo por causa do assolador. Porque o opressor chegou ao seu fim; a assolação acabou; deu-se cabo na terra dos que pisam [ os outros ].

“E terás de tirar dali poucos em número e terás de embrulhá-los nas abas da tua [ veste ].

Um terço de ti — de peste morrerão e de fome chegarão ao seu fim no teu meio. E outro terço — à espada cairão ao teu redor. E o [ último ] terço é que espalharei a todo vento, e é uma espada que desembainharei atrás deles.

“Filho do homem, fixa a tua face em direção aos filhos de Amom e profetiza contra eles.

“Pois assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que bateste as mãos e bateste com os pés, e continuaste a alegrar-te com todo o menosprezo da tua parte na [ tua ] alma contra o solo de Israel,

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Moabe e Seir disseram: “Eis que a casa de Judá é igual a todas as outras nações”,

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Edom agiu, tomando vingança da casa de Judá, e eles continuam a proceder extensivamente em erro e a vingar-se deles,

visto que mostraste ter uma inimizade de duração indefinida e continuaste a entregar os filhos de Israel ao poder da espada, no tempo do seu desastre, no tempo do [ seu ] erro final. ”’

Assim como houve alegria da tua parte com a herança da casa de Israel, por ter sido desolada, farei a ti a mesma coisa. Um baldio desolado é o que te tornarás, ó região montanhosa de Seir, sim, todo o Edom, na inteireza; e terão de saber que eu sou Jeová. ’”

No dia em que ficaste parado de lado, no dia em que estranhos levaram ao cativeiro a sua força militar e [ quando ] até estrangeiros entraram pelo seu portão e lançaram sortes sobre Jerusalém, tu também eras como um deles.

Não devias ter entrado pelo portão do meu povo no dia do seu desastre. Tu, sim, tu não devias ter espreitado a sua calamidade no dia do seu desastre; e não devias ter estendido a mão sobre a sua riqueza no dia do seu desastre.