Quanto ao profeta, ou ao sacerdote, ou ao povo que disser: ‘A carga de Jeová! ’ eu também vou voltar a minha atenção para tal homem e para os da sua casa.

Mas eles não escutaram nem inclinaram seu ouvido, mas continuaram andando cada um na obstinação de seu mau coração; e por isso eu trouxe sobre eles todas as palavras deste pacto que [ lhes ] ordenei cumprir, mas que não cumpriram. ’”

Sejam envergonhados os meus perseguidores, mas não seja eu pessoalmente envergonhado. Sejam eles os que ficam aterrorizados, mas não fique eu pessoalmente aterrorizado. Traze sobre eles o dia de calamidade e destroça-os até mesmo com o dobro de quebrantamento.

“Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Eis que trago sobre esta cidade e sobre todas as suas cidades toda a calamidade que proferi contra ela, por terem endurecido a sua cerviz para não obedecerem às minhas palavras. ’”

‘Assim disse Jeová dos exércitos: “Eis que envio contra eles a espada, a fome e a pestilência, e vou fazê-los iguais a figos rebentados que não podem ser comidos de ruins [ que são ]. ”’

pelo fato de que não escutaram as minhas palavras’, é a pronunciação de Jeová, ‘que lhes enviei com os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os. “Mas vós não escutastes’, é a pronunciação de Jeová.

“Portanto, assim disse Jeová, Deus dos exércitos, Deus de Israel: ‘Eis que trago sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém toda a calamidade que proferi contra eles, pela razão de que lhes falei, mas não escutaram, e continuei a chamá-los, mas não responderam. ’”

E eu continuei a enviar-vos todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os, dizendo: “Por favor, não façais esta espécie de coisa detestável que tenho odiado. ”

Por isso se derramou o meu furor e a minha ira, e ela ardeu nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; e elas vieram a ser um lugar devastado, um baldio desolado, como no dia de hoje. ’

ofendendo-me com os trabalhos das vossas mãos por fazerdes fumaça sacrificial a outros deuses na terra do Egito, na qual entrais para residir como forasteiros; com o fim de causardes o decepamento de vós mesmos e com o fim de vos tornardes uma invocação do mal e um vitupério entre todas as nações da terra?

E até o dia de hoje não se sentiram esmigalhados e não ficaram com medo, nem andaram na minha lei e nos meus estatutos que pus diante de vós e diante dos vossos antepassados. ’

E tomarei o restante de Judá, que fixaram suas faces para entrar na terra do Egito, a fim de residir ali como forasteiros, e todos eles hão de chegar ao seu fim na terra do Egito. Cairão à espada; [ e ] pela fome chegarão ao seu fim, desde o menor até o maior; morrerão à espada e pela fome. E terão de tornar-se uma maldição, um assombro, e uma invocação do mal, e um vitupério.

E não virá a haver nenhum que escape, nem sobrevivente para o restante de Judá, os que estão entrando na terra do Egito para residir ali como forasteiros, sim, para retornar à terra de Judá à qual elevam [ o desejo da ] sua alma, a fim de voltarem para morar; pois não retornarão, com exceção de alguns fugitivos. ’”

“‘No entanto, se não me escutardes, nem cumprirdes todos estes mandamentos,

“E terá de suceder que, se não escutares a voz de Jeová, teu Deus, cuidando em cumprir todos os seus mandamentos e seus estatutos que hoje te ordeno, então terão de vir sobre ti todas estas invocações do mal e elas terão de alcançar-te:

“Maldito será teu cesto e tua amassadeira.

“Maldito serás quando entrares e maldito serás quando saíres.

Jeová fará que a peste se apegue a ti até que te tenha exterminado do solo para o qual vais a fim de tomar posse dele.

Também teus céus por cima da tua cabeça têm de tornar-se em cobre e a terra debaixo de ti em ferro.

Jeová fará que sejas derrotado diante dos teus inimigos. Por um só caminho sairás contra eles, mas por sete caminhos fugirás diante deles; e tens de tornar-te objeto de estremecimento para todos os reinos da terra.

“Jeová te golpeará com o furúnculo do Egito, e com hemorróidas, e com eczema, e com erupção da pele, de que não poderás ser curado.

E tornar-te-ás deveras alguém que anda às apalpadelas ao meio-dia, assim como o cego anda às apalpadelas nas trevas, e não farás bem sucedidos os teus caminhos; e terás de tornar-te apenas alguém que é sempre defraudado e roubado, sem haver quem te salve.

Teu touro abatido ali diante de teus olhos — mas nada comerás dele. Teu jumento roubado diante de tua face — mas não voltará a ti. Tuas ovelhas dadas aos teus inimigos — mas não terás salvador.

Os frutos do teu solo e toda a tua produção serão comidos por um povo que não conheceste; e terás de tornar-te alguém que sempre é apenas defraudado e esmagado.

“Jeová te golpeará com um furúnculo maligno em ambos os joelhos e em ambas as pernas, de que não poderás ser curado, desde a sola do teu pé até o alto da tua cabeça.

E terás de tornar-te um assombro, uma expressão proverbial e um escárnio para todos os povos aos quais Jeová te conduzirá.

Plantarás e certamente cultivarás vinhedos, mas não beberás vinho e nada recolherás, porque o verme o consumirá.

Gerarás filhos e filhas, mas não permanecerão teus, porque irão ao cativeiro.

O residente forasteiro que está no teu meio se elevará cada vez mais sobre ti, ao passo que tu — tu descerás cada vez mais.

“E todas estas invocações do mal virão certamente sobre ti e te perseguirão, e te alcançarão, até que tenhas sido aniquilado, porque não escutaste a voz de Jeová, teu Deus, guardando os seus mandamentos e os seus estatutos que te ordenou.

devido ao fato de que não serviste a Jeová, teu Deus, com alegria e contentamento do coração pela abundância de tudo.

“Jeová levantará contra ti uma nação mui longínqua, desde os confins da terra, assim como a águia arremete, uma nação cuja língua não entenderás,

E certamente comerão o fruto dos teus animais domésticos e os frutos do teu solo, até que tenhas sido aniquilado, e não te deixarão sobrar nem cereais, nem vinho novo, nem azeite, nem a cria do teu gado, nem a prole do teu rebanho, até que te tenham destruído.

Então terás de comer o fruto de teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, os quais Jeová, teu Deus, te deu, por causa do cerco e do aperto com que teus inimigos te assediarão.

de modo a não dar a nenhum deles da carne dos seus filhos que ele comerá, visto que não lhe sobra nada por causa do cerco e do aperto com que teu inimigo te assediará dentro de todos os teus portões.

até mesmo para com as suas secundinas que saírem de entre as suas pernas, e para com os seus filhos que passou a dar à luz, visto que os comerá às escondidas pela carência de tudo, por causa do cerco e do aperto com que teu inimigo te assediará dentro dos teus portões.

então Jeová há de fazer especialmente severas as tuas pragas e as pragas da tua descendência, pragas grandes e duradouras, e doenças malignas e duradouras.

Também, qualquer doença e qualquer praga que não se achar escrita no livro desta lei, Jeová as fará vir sobre ti até que tenhas sido aniquilado.

“E tem de dar-se que, assim como Jeová exultou sobre vós para vos fazer bem e para vos multiplicar, assim Jeová exultará sobre vós para vos destruir e para vos aniquilar; e sereis simplesmente arrancados do solo ao qual vais para tomares posse dele.

E não terás repouso entre estas nações, nem se mostrará haver pouso para a sola de teu pé; e Jeová deveras te dará ali um coração tremente, e debilidade dos olhos, e desespero da alma.

De manhã dirás: ‘Tomara que fosse noitinha! ’ e à noitinha dirás: ‘Tomara que fosse manhã! ’ por causa do pavor do teu coração com que estarás apavorado e por causa do que verás com os teus olhos.

O homem repetidas vezes repreendido, mas que endurece a cerviz, será repentinamente quebrado, e isto sem cura.

“Jerusalém, Jerusalém, matadora dos profetas e apedrejadora dos que lhe são enviados — quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, assim como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo de suas asas! Mas vós não o quisestes.