E agora, visto que continuastes a fazer todos estes trabalhos’, é a pronunciação de Jeová, ‘e eu continuei a falar convosco, levantando-me cedo e falando, mas vós não escutastes, e continuei a chamar-vos, mas vós não respondestes,

desde o dia em que os vossos antepassados saíram da terra do Egito até o dia de hoje; e eu continuei a enviar-vos todos os meus servos, os profetas, diariamente levantando-me cedo e enviando-os.

Pois admoestei solenemente os vossos antepassados no dia em que os fiz subir da terra do Egito e até o dia de hoje, levantando-me cedo e admoestando-os, dizendo: “Obedecei à minha voz. ”

“Desde o décimo terceiro ano de Josias, filho de Amom, rei de Judá, e até o dia de hoje, estes vinte e três anos, veio a haver para mim a palavra de Jeová, e eu falava convosco, levantando-me cedo e falando, mas vós não escutastes.

E Jeová vos enviou todos os seus servos, os profetas, levantando-se cedo e enviando-os, mas vós não escutastes nem inclinastes vosso ouvido para escutar,

por escutardes as palavras dos meus servos, os profetas, que vos envio, mesmo levantando-me cedo e enviando-os, os quais não escutastes,

pelo fato de que não escutaram as minhas palavras’, é a pronunciação de Jeová, ‘que lhes enviei com os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os. “Mas vós não escutastes’, é a pronunciação de Jeová.

E persistiram em virar as costas para mim e não a face; embora se lhes ensinasse, levantando-se cedo e ensinando, mas não havia nenhum deles que escutasse para receber disciplina.

E Jeová, o Deus de seus antepassados, enviava contra eles [ avisos ] por meio dos seus mensageiros, enviando-os vez após vez, porque teve compaixão do seu povo e da sua habitação.

Eles, porém, caçoavam continuamente dos mensageiros do [ verdadeiro ] Deus e desprezavam as suas palavras, e zombavam dos seus profetas até que subiu o furor de Jeová contra o seu povo, até que não havia mais cura.

A verdadeira sabedoria é que grita na própria rua. Nas praças públicas está emitindo a sua voz.

“Até quando continuareis vós, inexperientes, a amar a falta de experiência, e [ até quando ] tendes de desejar vós, zombadores, a flagrante zombaria, e [ até quando ] continuareis vós, estúpidos, a odiar o conhecimento?

Visto que chamei, mas vós continuais a negar-vos, estendi a minha mão, mas não há quem preste atenção,

também eu, da minha parte, rir-me-ei de vosso próprio desastre, caçoarei quando chegar aquilo de que tendes pavor,

Naquele tempo persistirão em invocar-me, mas eu não responderei; continuarão à minha procura, mas não me acharão,

Não consentiram no meu conselho; desrespeitaram toda a minha repreensão.

Pois a renegação dos inexperientes é o que os matará e a despreocupação dos estúpidos é o que os destruirá.

Mas eles não escutaram, nem inclinaram seu ouvido, mas foram andar nos conselhos da obstinação do seu mau coração, de modo que deram para trás e não foram para diante,

Mas não me escutaram e não inclinaram seu ouvido, mas continuaram a endurecer sua cerviz. Agiram pior do que os seus antepassados!

“Todavia, ficaram desobedientes e rebelaram-se contra ti, e persistiram em lançar a tua lei atrás das suas costas, e mataram os teus próprios profetas que testificaram contra eles para trazê-los de volta a ti; e eles prosseguiram cometendo atos de grande desrespeito.

Mas tu foste indulgente para com eles por muitos anos e continuaste a testificar contra eles por teu espírito, por intermédio dos teus profetas, e eles não deram ouvidos. Por fim os entregaste na mão dos povos das terras.

Pois é um povo rebelde, filhos inverídicos, filhos que não quiseram ouvir a lei de Jeová;

Por que é que não havia ninguém quando entrei? Quando chamei, não havia quem respondesse? Acaso ficou a minha mão de fato tão curta que não possa remir, ou não há em mim poder para livrar? Eis que com a minha censura seco o mar; faço de rios um ermo. Seus peixes cheiram mal por não haver água e morrem de sede.