Jeová fez então chover enxofre e fogo sobre Sodoma e sobre Gomorra, da parte de Jeová, desde os céus.

Assim foi subverter essas cidades, sim, o Distrito inteiro, e todos os habitantes das cidades e as plantas do solo.

enxofre e sal, e incêndio, de modo que toda a sua terra não será semeada, nem brotará, nem surgirá nela vegetação alguma, como no derrubamento de Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, que Jeová subverteu na sua ira e no seu furor;

“Como posso dar-te, ó Efraim? [ Como ] posso entregar-te, ó Israel? Como posso pôr-te como Admá? [ Como ] posso colocar-te como Zeboim? Meu coração se transformou dentro de mim; ao mesmo tempo inflamaram-se as minhas compaixões.

“‘Causei um derrubamento entre vós, como o derrubamento de Sodoma e Gomorra por Deus. E viestes a ser como um tição arrancado do incêndio; mas vós não retornastes a mim’, é a pronunciação de Jeová.

Portanto, assim como vivo”, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, “a própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido. Os remanescentes do meu povo os saquearão e o restante da minha própria nação tomará posse deles.

Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre, e destruiu a todos.

e, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, ele as condenou, estabelecendo para as pessoas ímpias um modelo das coisas que hão de vir;

Assim também Sodoma e Gomorra, e as cidades em volta delas, as quais, da mesma maneira como os precedentes, tendo cometido fornicação de modo excessivo e tendo ido após a carne para uso desnatural, são postas diante [ de nós ] como exemplo [ de aviso ] por sofrerem a punição judicial do fogo eterno.

e esta nação realmente recuar da sua maldade contra a qual falei, também eu vou deplorar a calamidade que pensei em executar sobre ela.

E agora, tornai bons os vossos caminhos e as vossas ações, e obedecei à voz de Jeová, vosso Deus, e Jeová deplorará a calamidade que falou contra vós.

Por fim, Jonas principiou a entrar na cidade numa caminhada de um dia, e continuava proclamando e dizendo: “Apenas mais quarenta dias e Nínive será subvertida. ”

Quem sabe se o [ verdadeiro ] Deus [ não ] voltará e realmente [ o ] deplorará, e recuará da sua ira ardente, para que não pereçamos? ”

E o [ verdadeiro ] Deus chegou a ver os seus trabalhos, que tinham recuado de seu mau caminho; e por isso o [ verdadeiro ] Deus deplorou a calamidade de que falara que lhes ia causar; e ele não [ a ] causou.

Por isso orou a Jeová e disse: “Ai! ó Jeová, não foi esta a minha questão quando vim a estar no meu próprio solo? Por isso é que fui e fugi para Társis; pois eu sabia que és um Deus clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência, e que deploras a calamidade.

Ai! meus intestinos, meus intestinos! Estou com severas dores nas paredes de meu coração. Meu coração está turbulento dentro de mim. Não posso calar-me, porque a minha alma ouviu o som da buzina, o rebate de guerra.

Ouça-se um grito procedente das suas casas, quando trouxeres sobre eles repentinamente uma guerrilha. Pois escavaram um fojo para capturar-me e encobriram armadilhas para os meus pés.

Há o som dum clamor procedente de Horonaim, assolação e grande desmoronamento.

Moabe foi destroçada. Seus pequenos fizeram ouvir um clamor.

Na sua direita mostrou-se haver a adivinhação referente à Jerusalém, para dispor os aríetes, para abrir a boca para a chacina, para elevar o som dum sinal de alarme, para dispor os aríetes contra os portões, para levantar um aterro de sítio, para construir um muro de sítio.

E levantou-se um rebuliço entre o teu povo, e tuas praças fortes serão todas assoladas, como que com a assolação por Salmã, da casa de Arbel, no dia da batalha, [ quando ] foram despedaçados a própria mãe ao lado dos [ seus ] próprios filhos.

E vou pôr fogo à muralha de Rabá e terá de devorar-lhe as torres de habitação, com um rebate no dia da batalha, com uma tormenta no dia do tufão.

E vou enviar fogo dentro de Moabe e terá de devorar as torres de habitação de Queriote; e Moabe terá de morrer com ruído, com rebate, com o som de buzina.

dia de buzina e de sinal de alarme, contra as cidades fortificadas e contra as altas torres de ângulo.