Quem dera que a minha cabeça fosse [ de ] águas e que os meus olhos fossem uma fonte de lágrimas! Então eu poderia chorar dia e noite pelos mortos da filha do meu povo.
E se não ouvirdes [ isto ], minha alma chorará em esconderijos, por causa de orgulho, e positivamente deitará lágrimas; e meus olhos verterão lágrimas, porque a grei de Jeová terá sido levada cativa.
Por causa destas coisas estou chorando como mulher. Meu olho, águas estão descendo do meu olho. Pois longe de mim ficou o consolador, alguém para reanimar a minha alma. Meus filhos tornaram-se os que foram desolados porque o inimigo assumiu ares de grandeza.
O coração deles clamou a Jeová, ó muralha da filha de Sião. Faze verter lágrimas qual torrente, dia e noite. Não te entregues ao entorpecimento. Não fique quieta a menina de teu olho.
Todos os meus poderosos, Jeová jogou fora do meu meio. Convocou contra mim uma reunião para destroçar os meus jovens. Jeová pisou o próprio lagar de vinho pertencente à virgem filha de Judá.
De que é que te usarei por testemunha? A que te assemelharei, ó filha de Jerusalém? A que te igualarei para te consolar, ó virgem filha de Sião? Pois o teu quebrantamento é tão grande como o mar. Quem te pode trazer cura?
Todos os que te amavam intensamente são os que se esqueceram de ti. Não é a ti que estão buscando. Pois, golpeei-te com o golpe dum inimigo, com o castigo de alguém cruel, por causa da abundância do teu erro; teus pecados tornaram-se numerosos.
Por que clamas por causa do teu quebrantamento? Tua dor é incurável por causa da abundância do teu erro; teus pecados tornaram-se numerosos. Eu fiz estas coisas a ti.
