Pois assim me disse Jeová: “Assim como o leão ruge, sim, o leão novo jubado, sobre a sua presa, quando se convoca contra ele o pleno número de pastores, [ e ] apesar da voz deles não se aterroriza e apesar da comoção deles não se agacha, assim Jeová dos exércitos descerá para travar guerra pelo monte Sião e pelo seu morro.

Judá é um leãozinho. Subirás certamente da presa, filho meu. Abaixa-se, espicha-se como o leão, e como a um leão, quem se atreve a acordá-lo?

Abaixou-se, deitou-se como leão, e, como ao leão, quem se atreve a acordá-lo? Os que te abençoam são os benditos, e os que te amaldiçoam são os malditos. ”

Ele subiu como um leão da sua moita, e aquele que arruína as nações partiu; saiu do seu lugar, a fim de fazer da tua terra um assombro. Tuas próprias cidades cairão em ruínas, de modo que não haverá habitante.

“Eis que subirá alguém qual leão desde as orgulhosas [ moitas ] junto ao Jordão ao durável lugar de permanência, mas num instante vou fazê-lo correr para longe dela. E encarregarei dela o escolhido. Pois quem é igual a mim e quem me desafiará, e quem, pois, é o pastor que pode ficar de pé diante de mim?

“Israel é um ovídeo disperso. Os leões é que [ o ] dispersaram. No primeiro caso, o rei da Assíria o devorou, e neste último caso, Nabucodorosor, rei de Babilônia, roeu-lhe os ossos.

Andarão atrás de Jeová. Ele bramirá como leão; pois ele mesmo bramirá e os filhos virão tremendo do oeste.

Há um leão que bramiu! Quem não terá medo? O próprio Soberano Senhor Jeová falou! Quem não profetizará? ’

Escuta! O uivo dos pastores, porque a sua majestade foi assolada. Escuta! O bramido de leões novos jubados, porque as [ moitas ] orgulhosas ao longo do Jordão foram assoladas.

Mas é um povo saqueado e rapinado, todos presos em buracos, e eles foram mantidos escondidos nas casas de detenção. Vieram a ficar para o saque, sem livrador, para a rapina, sem que alguém dissesse: “Devolve! ”

Podem os já tomados ser tirados do próprio poderoso ou pode escapar o grupo de cativos do tirano?

Porém, assim disse Jeová: “Até mesmo o grupo de cativos do poderoso será tirado e os já tomados pelo próprio tirano escaparão. E eu mesmo contenderei com aquele que contender contigo e eu mesmo salvarei os teus próprios filhos.

Compreendei isto, por favor, vós esquecedores de Deus, para que eu não [ vos ] dilacere sem haver livrador.

E os remanescentes de Jacó terão de tornar-se entre as nações, no meio de muitos povos, como o leão entre os animais da floresta, como o leão novo jubado entre as greis de ovelhas, que, quando realmente passa, certamente tanto pisoteia como dilacera; e não há livrador.