A. M. 3294. B.C. 710. sent
2 Reis 18:17-37
17
E o rei da Assíria passou a enviar Tartã, e Rabe-Saris, e Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao Rei Ezequias, com uma pesada força militar, para subirem e chegarem a Jerusalém. De modo que subiram e chegaram, e ficaram parados junto ao aqueduto do reservatório superior que está junto à estrada principal do campo do lavadeiro.
18
E começaram a clamar ao rei, mas saiu a eles Eliaquim, filho de Hilquias, que estava sobre os da casa, e Sebna, o secretário, e Joá, filho de Asafe, o cronista.
19
Por conseguinte, Rabsaqué disse-lhes: “Por favor, dizei a Ezequias: ‘Assim disse o grande rei, o rei da Assíria: “Que confiança é essa em que te estribaste?
20
Disseste ( mas é a palavra de lábios ): ‘Há conselho e potência para a guerra. ’ Agora, em quem confiaste de modo que te rebelaste contra mim?
21
Eis que confiaste agora no apoio desta cana esmagada, o Egito, a qual, se um homem se firmasse nela, certamente lhe penetraria na palma da mão e a furaria. Assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que confiam nele.
22
E caso me disserdes: ‘É em Jeová, nosso Deus, que pusemos a nossa confiança’, não é ele cujos altos e cujos altares Ezequias removeu, enquanto disse a Judá e a Jerusalém: ‘É diante deste altar em Jerusalém que vos deveis curvar’? ”’
23
Agora, pois, por favor, faze uma aposta com o meu senhor, o rei da Assíria, e deixa-me dar-te dois mil cavalos [ para ver ] se tu, da tua parte, podes pôr neles cavaleiros.
24
Como, então, poderias fazer voltar atrás a face de um único governador dos menores servos de meu senhor, enquanto tu, da tua parte, confias no Egito quanto a carros e a cavaleiros?
25
Agora, acaso é sem autorização de Jeová que subi contra este lugar para o arruinar? O próprio Jeová me disse: ‘Sobe contra esta terra, e tens de arruiná-la. ’”
26
Então Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna e Joá disseram a Rabsaqué: “Por favor, fala com os teus servos em sírio, pois podemos escutar; e não nos fales no idioma judaico, aos ouvidos do povo que está sobre a muralha. ”
27
Rabsaqué, porém, lhes disse: “Acaso é a teu senhor e a ti que meu senhor me mandou falar estas palavras? Não é aos homens que estão sentados sobre a muralha, para que, junto convosco, comam o seu próprio excremento e bebam a sua própria urina? ”
28
E Rabsaqué continuou de pé e a clamar em voz alta no idioma judaico; e prosseguiu, falando e dizendo: “Ouvi a palavra do grande rei, o rei da Assíria.
29
Assim disse o rei: ‘Não deixeis que Ezequias vos engane, porque não vos poderá livrar da minha mão.
30
E não vos faça Ezequias confiar em Jeová, dizendo: “Jeová, sem falta, nos livrará, e esta cidade não será entregue na mão do rei da Assíria. ”
31
Não escuteis a Ezequias; pois assim disse o rei da Assíria: “Fazei uma capitulação a mim e saí a mim, e coma cada um da sua própria videira e cada um da sua própria figueira, e beba cada um a água da sua própria cisterna,
32
até que eu venha e realmente vos leve a uma terra igual à vossa terra, uma terra de cereais e de vinho novo, uma terra de pão e de vinhedos, uma terra de oliveiras e de mel; e continuai a viver para que não morrais. E não escuteis a Ezequias, pois ele vos engoda, dizendo: ‘O próprio Jeová nos livrará. ’
33
Livraram deveras os deuses das nações cada um a sua própria terra da mão do rei da Assíria?
34
Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim, de Hena e de Iva? Livraram eles a Samaria da minha mão?
35
Quais dentre todos os deuses dos países livraram a sua terra da minha mão, de modo que Jeová livre Jerusalém da minha mão? ”’”
36
E o povo ficou calado e não lhe respondeu uma palavra, pois era mandamento do rei, dizendo: “Não lhe deveis responder. ”
37
Mas Eliaquim, filho de Hilquias, que estava sobre os da casa, e Sebna, o secretário, e Joá, filho de Asafe, o cronista, chegaram a Ezequias com as suas roupas rasgadas e contaram-lhe as palavras de Rabsaqué.
2 Crônicas 32:9-23
9
Foi depois disso que Senaqueribe, rei da Assíria, enviou seus servos a Jerusalém, enquanto estava em Laquís, ele e com ele todo o seu poderio imperial, a Ezequias, rei de Judá, e a todos os de Judá que estavam em Jerusalém, dizendo:
10
“Assim disse Senaqueribe, rei da Assíria: ‘Em que é que estais confiando, sentados quietos debaixo de sítio em Jerusalém?
11
Acaso não vos engoda Ezequias para vos entregar à morte pela fome e pela sede, dizendo: “O próprio Jeová, nosso Deus, nos livrará da palma da mão do rei da Assíria”?
12
Não foi o próprio Ezequias quem removeu seus altos e seus altares, dizendo então a Judá e a Jerusalém: “Diante de um só altar deveis curvar-vos e sobre ele deveis fazer fumaça sacrificial”?
13
Não sabeis o que eu mesmo e os meus antepassados fizemos a todos os povos das terras? Acaso mostraram-se os deuses das nações dos países realmente capazes de livrar a sua terra da minha mão?
14
Qual dentre todos os deuses destas nações que meus antepassados devotaram à destruição mostrou-se capaz de livrar seu povo da minha mão, de modo que o vosso Deus seja capaz de livrar-vos da minha mão?
15
E agora, não vos engane Ezequias nem vos engode ele assim, e não tenhais fé nele, porque nenhum deus de qualquer nação ou reino foi capaz de livrar seu povo da minha mão e da mão de meus antepassados. Quanto menos, então, vos livrará o vosso próprio Deus da minha mão! ’”
16
E seus servos falaram ainda mais contra Jeová, o [ verdadeiro ] Deus, e contra Ezequias, seu servo.
17
Escreveu até mesmo cartas para vituperar a Jeová, o Deus de Israel, e para falar contra ele, dizendo: “Igual aos deuses das nações dos países que não livraram seu povo da minha mão, assim o Deus de Ezequias não livrará seu povo da minha mão. ”
18
E clamavam com alta voz no idioma judaico ao povo de Jerusalém que estava sobre a muralha para amedrontá-los e perturbá-los, a fim de que pudessem capturar a cidade.
19
E prosseguiram falando contra o Deus de Jerusalém assim como contra os deuses dos povos da terra, trabalho das mãos do homem.
20
Mas Ezequias, o rei, e Isaías, filho de Amoz, o profeta, oravam referente a isso e clamavam aos céus por socorro.
21
E Jeová passou a enviar um anjo e a eliminar todo homem poderoso, valente, e todo líder e chefe no acampamento do rei da Assíria, de modo que ele retornou com face envergonhada à sua própria terra. Mais tarde entrou na casa de seu deus e ali se lançaram sobre ele com a espada certos [ homens ] que tinham saído das suas próprias entranhas.
22
Assim salvou Jeová a Ezequias e os habitantes de Jerusalém da mão de Senaqueribe, rei da Assíria, e da mão de todos os outros e deu-lhes descanso em todo o redor.
23
E havia muitos que traziam presentes a Jeová a Jerusalém e coisas seletas a Ezequias, rei de Judá, e depois disso ele ficou elevado aos olhos de todas as nações.
the conduit
Isaías 7:3
E Jeová passou a dizer a Isaías: “Por favor, sai, indo ao encontro de Acaz, tu e Sear-Jasube, teu filho, à extremidade do aqueduto do reservatório superior, junto à estrada principal do campo do lavadeiro.
Isaías 22:9-11
9
e vós haveis de ver as próprias brechas da Cidade de Davi, pois serão deveras muitas. E apanhareis as águas do reservatório inferior.
10
E contareis realmente as casas de Jerusalém. Também demolireis as casas para fazer a muralha inexpugnável.
11
E haverá um açude que tereis de fazer entre as duas muralhas para as águas do reservatório antigo. E certamente não olhareis para o grandioso que o fez, e certamente não vereis aquele que o formou há muito.