Pois, envergonhar-se-ão das árvores possantes que desejastes, e vós ficareis encabulados por causa dos jardins que escolhestes.

E os próprios deuses que nada valem passarão inteiramente.

Naquele dia, o homem terreno lançará diante dos musaranhos e dos morcegos os seus deuses de prata que nada valem e os seus deuses de ouro que nada valem, que fizeram para ele se curvar diante deles,

Portanto, por este meio se expiará o erro de Jacó, e este é todo o fruto, [ quando ] tirar o pecado dele, quando fizer todas as pedras do altar como pedras de cal que foram pulverizadas, de modo que não se erigirão os postes sagrados e os pedestais-incensários.

E tereis de aviltar o revestimento de tuas imagens entalhadas de prata e a cobertura bem ajustada de tua estátua fundida de ouro. Tu as espalharás. Assim como a mulher menstruada, dir-lhe-ás: “Mera sujeira! ”

Também, nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e até Naftali, nos seus lugares desolados em todo o redor,

ele foi até mesmo demolir os altares e os postes sagrados, e esmiuçou e pulverizou as imagens entalhadas; e cortou em toda a terra de Israel todos os pedestais-incensários, retornando depois a Jerusalém.

E vou aspergir-vos com água limpa e vós vos tornareis limpos; purificar-vos-ei de todas as vossas impurezas e de todos os vossos ídolos sórdidos.

“Efraim [ dirá ]: ‘Que é que eu tenho ainda com os ídolos? ’ “Eu mesmo certamente darei resposta e continuarei a reparar nele. Sou semelhante a um frondoso junípero. Em mim se tem de achar fruto para vós. ”

“Acabarei com o homem terreno e com o animal. Acabarei com a criatura voadora dos céus e com os peixes do mar, e com as pedras de tropeço junto com os iníquos; e deceparei o gênero humano da superfície do solo”, é a pronunciação de Jeová.

“E naquele dia terá de acontecer”, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, “ [ que ] deceparei do país os nomes dos ídolos e eles não serão mais lembrados; e também farei passar para fora do país os profetas e o espírito de impureza.

E sua terra está cheia de deuses que nada valem. Curvam-se diante do trabalho das mãos de alguém, diante daquilo que os dedos de alguém fizeram.

“Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.

Pois naquele dia rejeitarão, cada um, os seus deuses de prata que nada valem e os seus deuses de ouro que nada valem, que as vossas mãos fizeram para vós mesmos como pecado.

E este se tornou [ algo ] para o homem manter o fogo aceso. De modo que toma parte dele para se aquecer. De fato, faz um fogo e realmente coze pão. Também trabalha num deus diante do qual se possa curvar. Fez dele uma imagem esculpida e se prostra diante dele.

E ninguém revoca ao coração, ou tem conhecimento ou entendimento, dizendo: “Metade queimei no fogo e também cozi pão sobre as suas brasas; assei carne e comi. Mas, farei do resto apenas uma coisa detestável? Prostrar-me-ei diante da madeira ressequida duma árvore? ”

Ele se alimenta de cinzas. Seu próprio coração ludibriado o desencaminhou. E ele não livra a sua alma, nem diz: “Não há falsidade na minha direita? ”

Eles mesmos estabeleceram reis, mas não por minha causa. Constituíram príncipes, mas eu não [ o ] sabia. Com a sua prata e com o seu ouro fizeram para si ídolos, a fim de que fossem decepados.

Pois até mesmo isto procedeu de Israel. Um mero artífice o fez, e não é Deus; pois o bezerro de Samaria tornar-se-á meras lascas.

“Israel é uma videira em degeneração. Está produzindo fruto para si mesmo. Multiplicou os [ seus ] altares na proporção da abundância de seu fruto. Ergueram colunas boas na proporção da bondade de sua terra.

Seu coração tornou-se hipócrita; agora serão achados culpados. “Há um que quebrará os seus altares; ele assolará as suas colunas.

“Quando Efraim falou, houve tremor; ele mesmo carregou [ peso ] em Israel. Mas passou a tornar-se culpado com respeito a Baal e a morrer.

E agora cometem pecado adicional e fazem para si uma estátua fundida da sua prata, ídolos segundo o seu próprio entendimento, trabalho de artífices, na inteireza. Dizem-lhes: ‘Que os sacrificadores que são homens beijem meros bezerros. ’

E vou decepar do teu meio as tuas imagens entalhadas e as tuas colunas, e não mais te curvarás diante do trabalho das tuas mãos.

E vou desarraigar do teu meio os teus postes sagrados e aniquilar as tuas cidades.

Conseqüentemente, removeu de todas as cidades de Judá os altos e os pedestais-incensários; e o reino continuou a ter sossego diante dele.

Além disso, demoliram diante dele os altares dos Baalins; e ele cortou deles os pedestais-incensários que havia por cima; e destroçou os postes sagrados, e as imagens entalhadas, e as estátuas fundidas, e os reduziu a pó e [ o ] esparramou sobre a superfície das sepulturas dos que costumavam oferecer sacrifícios a eles.