Uiva, ó portão! Clama, ó cidade! Tu tens de ficar esmorecida, ó Filístia toda! Pois, procedente do norte vem uma fumaça, e ninguém fica isolado das suas fileiras. ”
A pronúncia de Tiro: Uivai, navios de Társis, porque foi assolada [ para não ser ] porto, [ para não ser lugar ] em que se entre. Isto lhes foi revelado desde a terra de Quitim.
“E agora, que interesse tenho aqui? ” é a pronunciação de Jeová. “Pois o meu povo foi tomado por nada. Os próprios que dominam sobre eles estavam uivando”, é a pronunciação de Jeová, “e constantemente, o dia inteiro, se tratou meu nome com desrespeito.
Eis que os meus próprios servos gritarão de júbilo por causa da boa condição do coração, mas vós fareis clamores por causa da dor de coração e uivareis por causa do puro quebrantamento do espírito.
“Uivai, pastores, e clamai! E revolvei-vos, majestosos do rebanho, porque se cumpriram os dias para serdes abatidos e serdes espalhados, e tereis de cair como um vaso desejável!
“‘Uiva, ó Hésbon, porque Ai foi assolada! Gritai, ó aldeias dependentes de Rabá. Cingi-vos de serapilheira. Lamuriai e percorrei os redis de pedra, porque até mesmo o próprio Malcão será exilado, seus sacerdotes e seus príncipes, todos juntos.
“‘Clama e uiva, ó filho do homem, porque ela mesma veio a ser contra o meu povo; ela é contra todos os maiorais de Israel. Os próprios que foram atirados à espada vieram a estar com o meu povo. Portanto, bate na coxa.
“Cingi-vos e batei-vos no peito, ó sacerdotes. Uivai, ministros do altar. Entrai, passai a noite em serapilheira, ministros de meu Deus; porque se retiveram da casa de vosso Deus a oferta de cereais e a oferta de bebida.
enquanto estão parados à distância, por causa do [ seu ] temor do tormento dela, dizendo: ‘Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento! ’
“Eis que está chegando o próprio dia de Jeová, cruel, tanto com fúria como com ira ardente, para fazer da terra um assombro e para aniquilar nela os pecadores [ da terra ].
E o próprio Jeová certamente fará [ ouvir ] a sua voz perante a sua força militar, pois o seu acampamento é muito numeroso. Pois, aquele que cumpre a sua palavra é forte; porque o dia de Jeová é grande e muito atemorizante, e quem poderá resistir nele? ”
Antes de [ o ] estatuto dar [ algo ] à luz, [ antes que ] tenha passado [ o ] dia como a pragana, antes que venha sobre vós a ira ardente de Jeová, antes que venha sobre vós o dia da ira de Jeová,
procurai a Jeová, todos os mansos da terra, que tendes praticado a Sua própria decisão judicial. Procurai a justiça, procurai a mansidão. Provavelmente sereis escondidos no dia da ira de Jeová.
Quando estiverem dizendo: “Paz e segurança! ” então lhes há de sobrevir instantaneamente a repentina destruição, assim como as dores de aflição [ vêm ] sobre a mulher grávida, e de modo algum escaparão.
