que terás de encetar esta expressão proverbial contra o rei de Babilônia e dizer: “Como cessou aquele que compelia [ outros ] a trabalhar, [ como ] cessou a opressão!

aquele que incessantemente golpeava povos em fúria com um golpe, aquele que subjugava nações em pura ira, com perseguição sem freio.

“Como caíste do céu, ó tu brilhante, filho da alva! Como foste cortado rente à terra, tu que prostravas as nações!

Subirei acima dos altos das nuvens; assemelhar-me-ei ao Altíssimo. ’

“Oh! como foi capturada Sesaque, e como está sendo tomado o Louvor de toda a terra! Como Babilônia se tornou em mero assombro entre as nações!

Tu, ó rei, rei de reis, tu, a quem o Deus do céu deu o reino, a potência, e o poderio, e a dignidade,

e em cuja mão, onde quer que habitem os filhos da humanidade, entregou os animais do campo e as criaturas aladas dos céus, e a quem ele fez governante sobre todos eles, tu mesmo és a cabeça de ouro.

O rei respondeu e disse: “Não é esta Babilônia, a Grande, que eu mesmo construí para a casa real com o poderio da minha potência e para a dignidade da minha majestade? ”

Jeová fez então chover enxofre e fogo sobre Sodoma e sobre Gomorra, da parte de Jeová, desde os céus.

enxofre e sal, e incêndio, de modo que toda a sua terra não será semeada, nem brotará, nem surgirá nela vegetação alguma, como no derrubamento de Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, que Jeová subverteu na sua ira e no seu furor;

Como no derrubamento de Sodoma e de Gomorra, bem como de suas [ cidades ] vizinhas”, disse Jeová, “não morará ali nenhum homem e nenhum filho da humanidade residirá nela como forasteiro.

“Assim como se deu no derrubamento de Sodoma e de Gomorra, e das suas [ cidades ] vizinhas, por Deus”, é a pronunciação de Jeová, “não morará ali nenhum homem, nem residirá nela o filho da humanidade como forasteiro.

Portanto, assim como vivo”, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, “a própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido. Os remanescentes do meu povo os saquearão e o restante da minha própria nação tomará posse deles.