para livrar-te da mulher estranha, da mulher estrangeira que amaciou as suas próprias declarações,

Pois a sua casa baixa à morte, e seus trilhos, aos impotentes na morte.

Pois os lábios duma mulher estranha estão gotejando como favo de mel e seu paladar é mais macio do que o azeite.

Seus pés descem à morte. Mesmo os passos dela firmam-se no próprio Seol.

Portanto, agora, ó filhos, escutai-me e não vos desvieis das declarações da minha boca.

para que não dês a tua dignidade a outros, nem os teus anos ao que é cruel;

nem tenhas de gemer no teu futuro, quando tua carne e teu organismo chegarem ao fim.

E não escutei a voz dos meus instrutores e não inclinei meu ouvido aos meus mestres.

Bebe água da tua própria cisterna e filetes de água do meio do teu próprio poço.

Que mostrem ser somente para ti e não para os estranhos contigo.

gama amável e encantadora cabra-montesa. Inebriem-te os seus próprios seios todo o tempo. Que te extasies constantemente com o seu amor.

Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos de Jeová e ele contempla todos os seus trilhos.

Será ele quem morrerá por não haver disciplina e [ por ] ele se perder na abundância da sua tolice.

para guardar-te da mulher má, da maciez da língua da mulher estrangeira.

visto que por causa duma mulher prostituta [ fica-se reduzido ] a um pão redondo; mas, no que se refere à esposa de [ outro ] homem, ela caça até mesmo a alma preciosa.

Ou pode um homem andar sobre brasas sem se chamuscarem os seus pés?

para guardar-te da mulher estranha, da estrangeira que amaciou as suas próprias declarações.

para espreitar os inexperientes. Fiquei interessado em discernir entre os filhos um moço falto de coração,

no crepúsculo, à noitinha do dia, ao se aproximar a noite e as trevas.

Ela é turbulenta e obstinada. Seus pés não ficam residindo na sua casa.

E ela o segurou e deu-lhe um beijo. Fez a sua face atrevida e começa a dizer-lhe:

Por isso saí, vindo ao teu encontro, à procura da tua face, para achar-te.

Borrifei minha cama com mirra, aloés e canela.

Pois o esposo não está na sua casa; foi viajar num caminho de certa distância.

Ela o desencaminhou com a abundância da sua persuasão. Seduziu-o com a maciez dos seus lábios.

até que uma flecha lhe fende o fígado, assim como o pássaro se apressa para a armadilha, e ele não sabia que envolvia a sua própria alma.

Não se desencaminhe teu coração para os seus caminhos. Não vagueies pelas suas sendas.

Sua casa são os caminhos para o Seol; descem para os quartos interiores da morte.

Pois a prostituta é uma cova funda e a mulher estrangeira é um poço estreito.

Ela disse então: “Os filisteus estão sobre ti, Sansão! ” Com isto ele acordou do seu sono e disse: “Eu me sairei disso como das outras vezes e me desembaraçarei. ” E ele mesmo não sabia que foi Jeová quem se retirara dele.

Portanto, os filisteus o seguraram e lhe furaram os olhos, e levaram-no para baixo a Gaza, e prenderam-no com dois grilhões de cobre; e ele veio a ser moedor na casa dos presos.

Não foi por causa destas que Salomão, rei de Israel, pecou? E entre as muitas nações mostrou-se não haver rei igual a ele; e veio a ser amado por seu Deus, de modo que Deus o constituiu rei sobre todo o Israel. Até mesmo a ele fizeram pecar as esposas estrangeiras.

e eu descobri: Mais amarga do que a morte [ achei ] a mulher que ela mesma é redes de caça, e cujo coração é redes de arrasto, [ e ] cujas mãos são grilhões. Bom diante do [ verdadeiro ] Deus é quem dela escapa, mas peca aquele que é capturado por ela.

Quando Jeová o viu, então veio a desrespeitá-los, pelo vexame causado por seus filhos e suas filhas.

E por isso os deixei ir na obstinação do seu coração; prosseguiram andando nos seus próprios conselhos.