porque tê-la por ganho é melhor do que ter por ganho a prata, e tê-la como produto [ é melhor ] do que o próprio ouro.

Ela é mais preciosa do que os corais, e todos os outros agrados teus não se podem igualar a ela.

Comigo há riquezas e glória, valores hereditários e justiça.

Meus frutos são melhores do que o ouro, sim, [ melhores ] do que o ouro refinado, e meus produtos [ são melhores ] do que a prata escolhida.

Quanto melhor é obter sabedoria do que ouro! E obter compreensão deve ser preferido à prata.

Compra a própria verdade e não a vendas — sabedoria, e disciplina, e compreensão.

São mais desejáveis do que o ouro, sim, mais do que muito ouro refinado; e são mais doces do que o mel e o mel escorrendo dos favos.

Exultei no caminho das tuas advertências, assim como sobre todas as outras coisas valiosas.

A lei da tua boca é boa para mim, mais do que milhares de peças de ouro e de prata.

Por isso é que tenho amado os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, o ouro refinado.

“Parai de armazenar para vós tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde ladrões arrombam e furtam.

Pois, onde estiver o teu tesouro, ali estará também o teu coração.

“O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que certo homem achou e escondeu; e, na sua alegria, vai e vende todas as coisas que tem e compra aquele campo.

Jesus disse-lhe: “Se queres ser perfeito, vai vender teus bens e dá aos pobres, e terás um tesouro no céu, e vem, sê meu seguidor. ”

Quando o jovem ouviu estas palavras, afastou-se contristado, porque tinha muitas propriedades.

E todo aquele que tiver abandonado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou filhos, ou terras, por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais e herdará a vida eterna.

Mas a sabedoria — onde pode ser achada, e onde, então, é o lugar da compreensão?

A própria água de profundeza disse: ‘Não está em mim! ’ Também o mar disse: ‘Não está comigo! ’

Não pode ser paga com ouro de Ofir, com a rara pedra de ônix, nem com a safira.

Os próprios corais e o cristal de rocha nem se mencionarão, mas uma bolsa cheia de sabedoria vale mais do que [ uma de ] pérolas.

Mas a própria sabedoria — donde vem, e onde, então, é o lugar da compreensão?

Existe um, mas não há um segundo; tampouco tem ele filho ou irmão, mas não há fim de seu trabalho árduo. Também, os próprios olhos dele não se fartam de riquezas: “E para quem trabalho arduamente e faço a minha alma carecer de coisas boas? ” Também isto é vaidade e é uma ocupação calamitosa.

E o seu amo elogiou o mordomo, embora [ fosse ] injusto, porque agiu com sabedoria prática; pois os filhos deste sistema de coisas são mais sábios, em sentido prático, para com a sua própria geração, do que os filhos da luz.