A balança fraudulenta é algo detestável para Jeová, mas o pleno peso de pedra é um prazer para ele.

Dois tipos de pesos e dois tipos de efas — ambos são juntamente algo detestável para Jeová.

Dois tipos de pesos são algo detestável para Jeová, e uma balança fraudulenta não é boa.

“‘Não deveis cometer injustiça no julgamento, na medida, no peso ou na medida de líquidos.

Deveis mostrar ter balanças exatas, pesos exatos, um efa exato e um him exato. Sou Jeová, vosso Deus, que vos fiz sair da terra do Egito.

“Não deves vir a ter na tua bolsa dois tipos de pesos, um grande e um pequeno.

Deves continuar a ter um peso exato e justo. Deves continuar a ter um efa exato e justo, para que os teus dias se prolonguem no solo que Jeová, teu Deus, te dá.

‘Deveis vir a ter balança exata, e um efa exato, e um bato exato.

Quanto ao comerciante, há na sua mão a balança de engano; o que ele ama é defraudar.

dizendo: ‘Quando é que passará a lua nova e poderemos vender cereais? Também o sábado, e poderemos oferecer à venda grãos de cereais; a fim de fazer o efa pequeno e para fazer o siclo grande, e para falsificar a balança de engano;

Acaso posso ser [ moralmente ] puro com balança iníqua e com uma bolsa de enganosos pesos de pedra?