E tereis de guardá-los e cumpri-los, porque isso é sabedoria da vossa parte e entendimento da vossa parte diante dos olhos dos povos que ouvirão [ falar ] destes regulamentos, e eles certamente dirão: ‘Esta grande nação é indubitavelmente um povo sábio e entendido. ’

E que grande nação há que tenha regulamentos justos e decisões judiciais semelhantes a toda esta lei que hoje ponho diante de vós?

“E tem de suceder que, se sem falta escutares a voz de Jeová, teu Deus, cuidando em cumprir todos os seus mandamentos que hoje te ordeno, então Jeová, teu Deus, certamente te porá alto acima de todas as outras nações da terra.

“Bendito serás na cidade e bendito serás no campo.

“Bendito será teu cesto e tua amassadeira.

“Jeová fará que sejam derrotados diante de ti os teus inimigos que se levantarem contra ti. Por um só caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos fugirão diante de ti.

Jeová te estabelecerá para si como povo santo, assim como te jurou, por continuares a guardar os mandamentos de Jeová, teu Deus, e teres andado nos seus caminhos.

“Jeová deveras te fará também transbordar de prosperidade no fruto do teu ventre e no fruto dos teus animais domésticos, e nos frutos do teu solo, no solo de que Jeová jurou aos teus antepassados que to havia de dar.

E Jeová te porá deveras à cabeça e não na cauda; e terás de vir a estar somente em cima e não virás a estar embaixo, por estares obedecendo aos mandamentos de Jeová, teu Deus, que hoje te ordeno observar e cumprir.

Quando Josué mandou o povo embora, então os filhos de Israel seguiram seu caminho, cada um para a sua herança, para tomar posse do país.

Josué, filho de Num, servo de Jeová, morreu então à idade de cento e dez anos.

E também toda aquela geração foi ajuntada aos seus pais, e após eles começou a surgir outra geração que não conhecia a Jeová, nem o trabalho que tinha feito para Israel.

Deste modo abandonaram a Jeová, o Deus de seus pais, que os havia trazido para fora da terra do Egito, e foram seguir a outros deuses dentre os deuses dos povos ao redor deles e começaram a curvar-se diante deles, de modo que ofenderam a Jeová.

Em vista disso acendeu-se a ira de Jeová contra Israel, de modo que os entregou nas mãos de rapinantes e estes começaram a rapiná-los; e ele passou a vendê-los à mão dos seus inimigos ao redor e não mais se puderam manter de pé diante dos seus inimigos.

“Vai, e tens de clamar aos ouvidos de Jerusalém, dizendo: ‘Assim disse Jeová: “Eu bem me lembro, a teu respeito, da benevolência da tua mocidade, do amor durante o teu noivado, de teres andado atrás de mim no ermo, numa terra não semeada.

Ouvi a palavra de Jeová, ó casa de Jacó, e todas vós, famílias da casa de Israel.

E eles não disseram: ‘Onde está Jeová, Aquele que nos fez subir da terra do Egito, Aquele que nos fez andar pelo ermo, por uma terra de planície desértica e de cova, por uma terra sem água e de sombra tenebrosa, por uma terra pela qual não passava homem e em que não morava homem terreno? ’

Os próprios sacerdotes não disseram: ‘Onde está Jeová? ’ E mesmo aqueles que lidavam com a lei não me conheceram; e os próprios pastores transgrediram contra mim e até mesmo os profetas profetizaram por Baal, e andaram atrás dos que não podiam trazer nenhum proveito.

“‘Mas passai para os litorais de Quitim e vede. Sim, enviai [ alguém ] mesmo a Quedar e dai consideração especial, e vede se já aconteceu uma coisa destas.

Olhai espantados para isso, ó céus; e ficai arrepiados em grandíssimo horror’, é a pronunciação de Jeová,

“‘Porventura é Israel um servo ou um escravo nascido entre os da casa? Por que é que ele veio a ficar para saque?

Até mesmo os próprios filhos de Nofe e de Tafnes se alimentavam de ti, no alto da cabeça.

E agora, que interesse é que terias no caminho do Egito, para beberes as águas de Sior? E que interesse terias no caminho da Assíria, para beberes as águas do Rio?

“‘Pois, há muito tempo quebrei o teu jugo; rompi as tuas ligaduras. Mas tu disseste: “Não vou servir”, porque sobre todo morro alto e debaixo de cada árvore frondosa jazias espraiada, prostituindo-te.

“‘Porém, mesmo que fizesses a lavagem com álcali e tomasses para ti grandes quantidades de barrela, teu erro certamente seria uma mancha diante de mim’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.

uma zebra acostumada ao ermo, no almejo da sua alma, fungando o vento; no seu tempo de cio, quem a pode fazer voltar atrás? Todos os que a procurarem não se cansarão. Achá-la-ão no seu mês.

“Quando Efraim falou, houve tremor; ele mesmo carregou [ peso ] em Israel. Mas passou a tornar-se culpado com respeito a Baal e a morrer.

“E terá de suceder que, se não escutares a voz de Jeová, teu Deus, cuidando em cumprir todos os seus mandamentos e seus estatutos que hoje te ordeno, então terão de vir sobre ti todas estas invocações do mal e elas terão de alcançar-te:

“Maldito será teu cesto e tua amassadeira.

“Maldito serás quando entrares e maldito serás quando saíres.

Jeová fará que a peste se apegue a ti até que te tenha exterminado do solo para o qual vais a fim de tomar posse dele.

Também teus céus por cima da tua cabeça têm de tornar-se em cobre e a terra debaixo de ti em ferro.

Jeová fará que sejas derrotado diante dos teus inimigos. Por um só caminho sairás contra eles, mas por sete caminhos fugirás diante deles; e tens de tornar-te objeto de estremecimento para todos os reinos da terra.

“Jeová te golpeará com o furúnculo do Egito, e com hemorróidas, e com eczema, e com erupção da pele, de que não poderás ser curado.

E tornar-te-ás deveras alguém que anda às apalpadelas ao meio-dia, assim como o cego anda às apalpadelas nas trevas, e não farás bem sucedidos os teus caminhos; e terás de tornar-te apenas alguém que é sempre defraudado e roubado, sem haver quem te salve.

Teu touro abatido ali diante de teus olhos — mas nada comerás dele. Teu jumento roubado diante de tua face — mas não voltará a ti. Tuas ovelhas dadas aos teus inimigos — mas não terás salvador.

Os frutos do teu solo e toda a tua produção serão comidos por um povo que não conheceste; e terás de tornar-te alguém que sempre é apenas defraudado e esmagado.

“Jeová te golpeará com um furúnculo maligno em ambos os joelhos e em ambas as pernas, de que não poderás ser curado, desde a sola do teu pé até o alto da tua cabeça.

E terás de tornar-te um assombro, uma expressão proverbial e um escárnio para todos os povos aos quais Jeová te conduzirá.

Plantarás e certamente cultivarás vinhedos, mas não beberás vinho e nada recolherás, porque o verme o consumirá.

Gerarás filhos e filhas, mas não permanecerão teus, porque irão ao cativeiro.

O residente forasteiro que está no teu meio se elevará cada vez mais sobre ti, ao passo que tu — tu descerás cada vez mais.

“E todas estas invocações do mal virão certamente sobre ti e te perseguirão, e te alcançarão, até que tenhas sido aniquilado, porque não escutaste a voz de Jeová, teu Deus, guardando os seus mandamentos e os seus estatutos que te ordenou.

devido ao fato de que não serviste a Jeová, teu Deus, com alegria e contentamento do coração pela abundância de tudo.

“Jeová levantará contra ti uma nação mui longínqua, desde os confins da terra, assim como a águia arremete, uma nação cuja língua não entenderás,

E certamente comerão o fruto dos teus animais domésticos e os frutos do teu solo, até que tenhas sido aniquilado, e não te deixarão sobrar nem cereais, nem vinho novo, nem azeite, nem a cria do teu gado, nem a prole do teu rebanho, até que te tenham destruído.

Então terás de comer o fruto de teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, os quais Jeová, teu Deus, te deu, por causa do cerco e do aperto com que teus inimigos te assediarão.

de modo a não dar a nenhum deles da carne dos seus filhos que ele comerá, visto que não lhe sobra nada por causa do cerco e do aperto com que teu inimigo te assediará dentro de todos os teus portões.

até mesmo para com as suas secundinas que saírem de entre as suas pernas, e para com os seus filhos que passou a dar à luz, visto que os comerá às escondidas pela carência de tudo, por causa do cerco e do aperto com que teu inimigo te assediará dentro dos teus portões.

então Jeová há de fazer especialmente severas as tuas pragas e as pragas da tua descendência, pragas grandes e duradouras, e doenças malignas e duradouras.

Também, qualquer doença e qualquer praga que não se achar escrita no livro desta lei, Jeová as fará vir sobre ti até que tenhas sido aniquilado.

“E tem de dar-se que, assim como Jeová exultou sobre vós para vos fazer bem e para vos multiplicar, assim Jeová exultará sobre vós para vos destruir e para vos aniquilar; e sereis simplesmente arrancados do solo ao qual vais para tomares posse dele.

E não terás repouso entre estas nações, nem se mostrará haver pouso para a sola de teu pé; e Jeová deveras te dará ali um coração tremente, e debilidade dos olhos, e desespero da alma.

De manhã dirás: ‘Tomara que fosse noitinha! ’ e à noitinha dirás: ‘Tomara que fosse manhã! ’ por causa do pavor do teu coração com que estarás apavorado e por causa do que verás com os teus olhos.

para que não haja entre vós nem homem, nem mulher, nem família, nem tribo, cujo coração se desvie hoje de Jeová, nosso Deus, para ir e servir os deuses daquelas nações; para que não haja entre vós alguma raiz que produza o fruto duma planta venenosa e absinto.

Jeová não lhe quererá perdoar, mas, então a ira de Jeová e seu fervor fumegarão contra aquele homem e todo o juramento escrito neste livro certamente recairá sobre ele, e Jeová deveras extinguirá seu nome de debaixo dos céus.

“E forçosamente dirá a geração futura dos vossos filhos que se levantar depois de vós, como também o estrangeiro que virá duma terra distante, sim, [ quando ] tiverem visto as pragas dessa terra e as suas enfermidades com que Jeová a fez adoecer,

sim, todas as nações forçosamente dirão: ‘Por que fez Jeová isso a esta terra? Por que o ardor desta grande ira? ’

E eles passaram a ir e a servir a outros deuses, e a curvar-se diante deles, deuses que não conheceram e que ele não lhes havia repartido.

Por isso Jeová os desarraigou do seu solo em ira, e em furor, e em grande indignação, e os lançou em outra terra, assim como no dia de hoje. ’

Terra fértil em terra salgada, devido à maldade dos que nela moram.

E a palavra de Jeová veio a mim adicionalmente, dizendo:

E terás de dizer: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová a Jerusalém: “Tua origem e teu nascimento é da terra do cananeu. Teu pai era amorreu e tua mãe hitita.

Nenhum olho teve dó de ti para fazer-te uma destas coisas em compaixão para contigo, mas foste lançada na superfície do campo, porque se abominava a tua alma no dia em que nasceste.

Fiz de ti uma multidão muito grande, qual renovo do campo, para que crescesses, e te tornasses grande, e entrasses com o enfeite mais belo. Os próprios dois seios se desenvolveram firmemente e teu próprio cabelo cresceu abundantemente, sendo que tinhas estado nua e despida. ”’

Além disso, lavei-te com água e lavei de ti o teu sangue, e untei-te com óleo.

E fui ataviar-te com enfeites e colocar pulseiras sobre as tuas mãos e um colar em volta do teu pescoço.

E tu te ataviavas com ouro e com prata, e teu vestuário era linho fino, e tecido suntuoso, e uma veste bordada. Flor de farinha, e mel, e azeite era o que comias, e cresceste, tornando-te muitíssimo bonita, e aos poucos te tornaste habilitada para a posição régia. ’”

“‘Mas, começaste a confiar na tua lindeza, e a tornar-te prostituta por causa do teu nome, e [ começaste ] a derramar os teus atos de prostituição sobre todo transeunte; veio a ser dele.

E tomavas os teus belos objetos do meu ouro e da minha prata, que eu te dera, e fazias para ti imagens de um macho e te prostituías com elas.

E meu pão que eu te dera — a flor de farinha, e o azeite, e o mel que te fiz comer — tu realmente também os puseste diante delas como cheiro repousante, e isto continuou ocorrendo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”

E matavas os meus filhos, e por fazê-los passar pelo [ fogo ] tu lhes entregavas estes.

Sucedeu, assim, depois de toda a tua maldade, ( “ai, ai de ti”, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, )

Em cada cabeceira do caminho construíste a tua elevação, e começaste a fazer da tua lindeza algo detestável, e a escarranchar as pernas a todo transeunte, e a multiplicar os teus atos de prostituição.

E eis que certamente estenderei a minha mão contra ti e reduzirei a tua porção concedida, e entregar-te-ei ao [ desejo de ] alma das mulheres que te odeiam, as filhas dos filisteus, as mulheres que foram humilhadas por causa do teu proceder com respeito à conduta desenfreada.

Assim fizeste abundar a tua prostituição para com a terra de Canaã, para com os caldeus; e mesmo nisso não te fartaste.

Quando construíste a tua proeminência na cabeceira de todo caminho e fizeste a tua própria elevação em cada praça pública, tornaste-te, não obstante, dessemelhante de uma prostituta, por desdenhares a paga.

A todas as prostitutas costuma-se dar um presente, mas tu — tu deste os teus presentes a todos os que te amavam apaixonadamente e lhes ofereces suborno para que cheguem a ti de todas as redondezas, nos teus atos de prostituição.

“Portanto, ó prostituta, ouve a palavra de Jeová.

portanto, eis que estou reunindo contra ti todos os que te amam apaixonadamente, aos quais davas prazer, e todos os que amaste, junto com todos os que odiaste, e eu vou reuni-los contra ti de todos os arredores e vou descobrir para eles as tuas partes pudendas, e eles terão de ver todas as tuas partes pudendas.

E vou entregar-te na sua mão e eles certamente derrubarão a tua proeminência e certamente demolirão as tuas elevações, e terão de tirar-te as tuas vestes e tomar os teus belos objetos, e terão de deixar-te para trás nua e despida.

E terão de queimar as tuas casas com fogo e executar em ti atos de julgamento perante os olhos de muitas mulheres; e eu vou fazer-te cessar de [ ser ] prostituta, nem tampouco darás mais paga.

“‘Visto que não te lembraste dos dias da tua mocidade e me causavas agitação por causa de todas estas coisas, eis que também eu, da minha parte, porei teu próprio procedimento sobre a [ tua ] própria cabeça’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘e certamente não praticarás mais nenhuma conduta desenfreada junto com todas as tuas coisas detestáveis.

Tu és a filha de tua mãe, que abominava seu marido e seus filhos. E és a irmã de tuas irmãs, que abominavam seus maridos e seus filhos. A mãe de vós, mulheres, era hitita e vosso pai, amorreu. ’”

E não andaste nos seus caminhos, nem fizeste segundo as suas coisas detestáveis. Em pouco tempo começaste a agir ainda mais ruinosamente do que elas, em todos os teus caminhos.

Eis que este é o que mostrou ser o erro de Sodoma, tua irmã: Orgulho, fartura de pão e a despreocupação do sossego foram [ as coisas ] que vieram a ser dela e das suas aldeias dependentes, e ela não fortaleceu a mão do atribulado e do pobre.

“‘E quanto a Samaria, ela não cometeu nem a metade dos teus pecados, mas tu continuaste a fazer abundar as tuas coisas detestáveis mais do que elas, de modo que fizeste as tuas irmãs parecer justas por causa de todas as tuas coisas detestáveis que praticaste.

“‘E eu vou recolher os seus cativos, os cativos de Sodoma e das suas aldeias dependentes, e os cativos de Samaria e das suas aldeias dependentes; vou recolher também os teus cativos no seu meio,

E tuas próprias irmãs, Sodoma e suas aldeias dependentes, retornarão ao seu estado anterior, e Samaria e suas aldeias dependentes retornarão ao seu estado anterior, e tu mesma e tuas aldeias dependentes retornareis ao vosso estado anterior.

antes que a tua própria maldade chegasse a ser exposta, assim como no tempo do vitupério das filhas da Síria e de todas ao redor dela, as filhas dos filisteus, as que te menosprezam, por todos os lados.

“Pois assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Também terei de fazer contigo assim como tu fizeste, porque desprezaste o juramento, violando [ meu ] pacto.

E certamente te lembrarás dos teus caminhos e te sentirás humilhada ao acolheres as tuas irmãs, as mais velhas do que tu bem como as mais moças do que tu, e eu hei de dá-las a ti por filhas, mas não devido ao teu pacto. ’

para te lembrares e realmente te envergonhares, e para que não mais venhas a ter razão para abrir a boca por causa da tua humilhação, quando eu fizer expiação por ti, por tudo o que fizeste’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”

E continuou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

E terás de dizer: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Ó cidade que derrama sangue no seu meio até chegar o seu tempo, e que fez ídolos sórdidos no seu meio para se tornar impura,

As [ terras ] próximas e as longe de ti farão troça de ti, ó tu que és impura de nome, que abundas em confusão.

Pai e mãe eles trataram com desprezo em ti. Para com o residente forasteiro agiram com defraudação no teu meio. O menino órfão de pai e a viúva eles maltrataram em ti. ”’”

Mostrou-se haver em ti flagrantes caluniadores, com o fim de derramar sangue; e em ti comeram sobre os montes. No teu meio praticaram conduta desenfreada.

E o homem fez uma coisa detestável com a esposa de seu companheiro, e ele aviltou a sua própria nora com conduta desenfreada; e o homem humilhou em ti a sua irmã, filha de seu próprio pai.

“‘E eis que golpeei com a minha mão o teu lucro injusto que obtiveste, e por teus atos de derramamento de sangue que veio a haver no meio de ti.

E vou espalhar-te entre as nações e dispersar-te entre as terras, e vou destruir a tua impureza dentro de ti.

E continuou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

“Portanto, assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que todos vós vos tornastes como muita escória, portanto, eis que vos reúno no meio de Jerusalém.

E vou reunir-vos e soprar sobre vós com o fogo da minha fúria, e tereis de ser fundidos no meio dela.

E continuou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo: