“E tens de fazer o peitoral do julgamento com o trabalho de bordador. Fá-lo-ás como a feitura do éfode. Fá-lo-ás de ouro, de linha azul e de lã tingida de roxo, e de fibras carmíneas, e de linho fino retorcido.

Fez então o peitoral com o trabalho de bordador, igual à feitura do éfode, de ouro, de linha azul e de lã tingida de roxo, e de fibras carmíneas, e de linho fino retorcido.

Guarneceram-no então com quatro fileiras de pedras. Uma fileira de rubi, topázio e esmeralda era a primeira fileira.

E a terceira fileira era de pedra de lesem, ágata e ametista.

E as pedras eram segundo os nomes dos filhos de Israel. Eram doze, segundo os nomes deles, em gravuras de sinete, cada uma segundo o seu nome para as doze tribos.

Fizeram então dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e puseram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

E passaram as duas pontas das duas cordas pelos dois engastes. Puseram-nos então nas ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.

Fizeram então duas argolas de ouro e as puseram nas duas ombreiras do éfode, embaixo, na parte dianteira dele, perto do seu ponto de junção, por cima do cinto do éfode.

Então vestiu a justiça qual cota de malha e [ pôs ] o capacete de salvação na cabeça. Além disso, trajou as vestes da vingança qual vestimenta e envolveu-se no zelo como se fosse uma túnica sem mangas.

Portanto, mantende-vos firmes, tendo os vossos lombos cingidos com a verdade, e vestindo a couraça da justiça,

Mas, quanto a nós, os que pertencemos ao dia, mantenhamos os nossos sentidos, estando vestidos da couraça da fé e do amor, e [ tendo ] por capacete a esperança da salvação;

E é assim que eu vi os cavalos na visão, e os sentados neles: tinham couraças de cor de fogo, e de azul jacintino, e de amarelo sulfurino; e as cabeças dos cavalos eram como as cabeças de leões, e das suas bocas saía fogo, e fumaça, e enxofre.

“E eles têm de fazer o éfode de ouro, de linha azul e de lã tingida de roxo, de fibras carmíneas e de linho fino retorcido, trabalho de bordador.

E o cinto que há nele para atá-lo, segundo a sua feitura, deve ser dos seus materiais, de ouro, de linha azul e de lã tingida de roxo, e de fibras carmíneas, e de linho fino retorcido.

seis dos seus nomes numa pedra e os nomes dos seis restantes na outra pedra, pela ordem dos seus nascimentos.

E tens de pôr as duas pedras nas ombreiras do éfode como pedras memoriais para os filhos de Israel; e Arão tem de carregar seus nomes perante Jeová, nas suas duas ombreiras, como recordação.

e duas correntinhas de ouro puro. Como cordões as farás, com a feitura duma corda; e as correntinhas em forma de corda tens de fixar nos engastes.

Concordemente, ele fez o éfode de ouro, de linha azul e de lã tingida de roxo, e de fibras carmíneas, e de linho fino retorcido.

Fizeram-lhe ombreiras que se uniam. Estava unido nas suas duas extremidades.

Depois pôs sobre ele a veste comprida e cingiu-o com a faixa, e vestiu-o com a túnica sem mangas, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto do éfode e o amarrou bem a ele.

A seguir colocou sobre ele o peitoral e pôs no peitoral o Urim e o Tumim.

E Samuel, como rapazinho, ministrava perante Jeová, estando cingido dum éfode de linho.

Por fim, o rei disse a Doegue: “Volta-te e ataca os sacerdotes! ” Doegue, o edomita, voltou-se imediatamente, e ele mesmo atacou os sacerdotes, e naquele dia entregou à morte oitenta e cinco homens que usavam um éfode de linho.

Ora, sucedeu que, fugindo Abiatar, filho de Aimeleque, a Davi, a Queila, descia na sua mão um éfode.

Portanto, Davi disse a Abiatar, o sacerdote, filho de Aimeleque: “Por favor, traze-me para cá o éfode. ” E Abiatar veio trazer o éfode para perto de Davi.

E Davi estava dançando diante de Jeová, com todo o seu poder, estando Davi cingido dum éfode de linho.

“E tens de fazer a túnica sem mangas do éfode inteiramente de linha azul.

E na sua bainha tens de fazer romãs de linha azul e de lã tingida de roxo, e de fibras carmíneas, na sua bainha, em volta, e campainhas de ouro entre elas, em roda;

Além disso, fizeram campainhas de ouro puro e puseram as campainhas entre as romãs na bainha em roda da túnica sem mangas, entre as romãs;

uma campainha e uma romã, uma campainha e uma romã, na bainha em roda da túnica sem mangas, para se ministrar, assim como Jeová mandara a Moisés.

“E Arão tem de levar os nomes dos filhos de Israel no peitoral do julgamento sobre o seu coração ao entrar no Santo, como recordação diante de Jeová, continuamente.

“E para os filhos de Arão farás vestes compridas, e tens de fazer-lhes faixas, e far-lhes-ás coberturas para a cabeça, para glória e beleza.

Depois pôs sobre ele a veste comprida e cingiu-o com a faixa, e vestiu-o com a túnica sem mangas, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto do éfode e o amarrou bem a ele.

e o turbante de linho fino e a cobertura ornamental para a cabeça, de linho fino, e os calções de linho, de linho fino retorcido,

Então lhe colocou o turbante na cabeça e colocou no turbante, na parte dianteira dele, a lâmina lustrosa de ouro, o sinal sagrado de dedicação, assim como Jeová mandara a Moisés.

E a justiça terá de mostrar ser o cinto de seus quadris, e a fidelidade, o cinto de seus lombos.