É uma noite de observância com respeito a Jeová, por tê-los feito sair da terra do Egito. Com respeito a Jeová, esta noite é uma de observância da parte de todos os filhos de Israel nas suas gerações.

“Lembrando o dia de sábado para o manteres sagrado,

Guardarás a festividade dos pães não fermentados. Por sete dias comerás pães não fermentados, assim como te mandei, no tempo designado, no mês de abibe, porque nele saíste do Egito. E eles não devem comparecer diante de mim de mãos vazias.

E tens de lembrar-te de que te tornaste escravo na terra do Egito e que Jeová, teu Deus, passou a fazer-te sair de lá com mão forte e braço estendido. É por isso que Jeová, teu Deus, te mandou observar o dia de sábado.

E tens de lembrar-te de que te tornaste escravo na terra do Egito e que Jeová, teu Deus, passou a remir-te. É por isso que hoje te ordeno esta coisa.

Com ela não deves comer nada levedado, por sete dias. Com ela deves comer pães não fermentados, o pão de tribulação, porque foi às pressas que saíste da terra do Egito, para que te lembres do dia da tua saída da terra do Egito todos os dias da tua vida.

E tens de lembrar-te de que te tornaste escravo no Egito, e tens de observar e cumprir estes regulamentos.

E tens de lembrar-te de que te tornaste escravo no Egito e que Jeová, teu Deus, passou a remir-te dali. É por isso que te mando fazer esta coisa.

E tens de lembrar-te de que te tornaste escravo na terra do Egito. É por isso que te mando fazer esta coisa.

Lembrai-vos dos seus atos maravilhosos que realizou, dos seus milagres e das decisões judiciais da sua boca,

Lembrai-vos das suas obras maravilhosas que realizou, dos seus milagres e das decisões judiciais da sua boca,

Tomou também um pão, deu graças, partiu-o e deu-lho, dizendo: “Isto significa meu corpo que há de ser dado em vosso benefício. Persisti em fazer isso em memória de mim. ”

e, depois de ter dado graças, partiu-o e disse: “Isto significa meu corpo em vosso benefício. Persisti em fazer isso em memória de mim. ”

“E terá de acontecer que, caso teu filho te indague mais tarde, dizendo: ‘Que significa isso? ’ então terás de dizer-lhe: ‘Pela força da mão Jeová nos fez sair do Egito, da casa dos escravos.

“Eu sou Jeová, teu Deus, que te fiz sair da terra do Egito, da casa dos escravos.

“‘Eu sou Jeová, teu Deus, que te fiz sair da terra do Egito, da casa dos escravos.

guarda-te para que não te esqueças de Jeová que te fez sair da terra do Egito, da casa dos escravos.

e teu coração deveras se enalteça e deveras te esqueças de Jeová, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa dos escravos,

E aquele profeta ou aquele sonhador do sonho deve ser morto, porque falou em revolta contra Jeová, vosso Deus, que vos fez sair da terra do Egito e que te remiu da casa dos escravos, para te desviar do caminho em que Jeová, teu Deus, te mandou andar; e tens de eliminar o mal do teu meio.

E tens de matá-lo a pedradas e ele tem de morrer, visto que procurou desviar-te de Jeová, teu Deus, que te fez sair da terra do Egito, da casa dos escravos.

Porque foi Jeová, nosso Deus, quem fez que nós e os nossos pais subíssemos da terra do Egito, da casa dos escravos, e quem realizou estes grandes sinais diante dos nossos olhos e quem nos guardou em todo o caminho em que andamos e entre todos os povos pelo meio dos quais passamos.

Jeová disse então a Moisés: “Agora verás o que farei a Faraó, pois, por causa duma forte mão ele os mandará embora e por causa duma forte mão os expulsará de sua terra. ”

Ou procurou Deus vir a fim de tomar para si uma nação do meio de outra nação, com provas, com sinais e com milagres, e com guerra, e com mão forte, e com braço estendido, e com coisa muito espantosa, igual a tudo o que Jeová, vosso Deus, fez para vós no Egito, diante dos teus olhos?

E hoje sabeis muito bem ( pois não [ me dirijo ] aos vossos filhos que não conheceram nem viram a disciplina de Jeová, vosso Deus, sua grandeza, sua mão forte e seu braço estendido,

nem seus sinais, nem seus atos que realizou no meio do Egito para com Faraó, rei do Egito, e para com toda a sua terra;

Deste então sinais e milagres contra Faraó e todos os seus servos, e todo o povo da sua terra, pois sabias que agiram presunçosamente contra ti; e passaste a fazer para ti um nome como no dia de hoje.

e qual é a magnitude sobrepujante do seu poder para conosco, os que cremos. É segundo a operação da potência de sua força,

“‘E é nesta noite que eles terão de comer a carne. Devem comê-la assada ao fogo e com pães não fermentados, junto com ervas amargas.

Sete dias deveis comer pães não fermentados. Sim, no primeiro dia deveis retirar das vossas casas a massa lêveda, pois, quem comer do que é levedado, desde o primeiro dia até o sétimo, essa alma terá de ser decepada de Israel.

Ao entrardes na casa, cumprimentai a família;

Conseqüentemente, guardemos a festividade, não com o velho fermento, nem com o fermento de maldade e iniqüidade, mas com os pães não fermentados da sinceridade e da verdade.