Então o anjo do [ verdadeiro ] Deus, que ia na frente do acampamento de Israel, afastou-se e foi para a sua retaguarda, e a coluna de nuvem afastou-se da sua vanguarda e pôs-se na retaguarda deles.

Moisés estendeu então a mão sobre o mar; e Jeová começou a fazer o mar retroceder por meio dum forte vento oriental, durante toda a noite, e a converter o leito do mar em solo seco, e as águas foram partidas.

E os egípcios foram no encalço deles, e todos os cavalos de Faraó, seus carros de guerra e seus cavalarianos começaram a entrar atrás deles no meio do mar.

E a nuvem começou a cobrir a tenda de reunião e a glória de Jeová encheu o tabernáculo.

E quando a nuvem se elevava de cima do tabernáculo, os filhos de Israel levantavam acampamento em todas as suas etapas de viagem.

Pois a nuvem de Jeová estava sobre o tabernáculo durante o dia e um fogo continuava sobre ele durante a noite, à vista de toda a casa de Israel, em todas as suas etapas de viagem.

Ora, no dia de se erigir o tabernáculo, a nuvem cobria o tabernáculo da tenda do Testemunho, mas à noitinha continuava sobre o tabernáculo o que parecia ser fogo, até à manhã.

E sempre que a nuvem se elevava de cima da tenda, os filhos de Israel partiam logo após, e no lugar onde a nuvem se punha a residir, ali se acampavam os filhos de Israel.

E quando a nuvem prolongava sua permanência sobre o tabernáculo por muitos dias, os filhos de Israel também cuidavam da sua obrigação para com Jeová, de não partirem.

E às vezes a nuvem continuava da noitinha para a manhã; e a nuvem elevava-se de manhã e eles partiam. Quer fosse de dia quer de noite que a nuvem se elevava, eles também partiam.

Acampavam-se à ordem de Jeová e partiam à ordem de Jeová. Cuidavam da sua obrigação para com Jeová segundo a ordem de Jeová mediante Moisés.

E a nuvem de Jeová estava sobre eles de dia, ao saírem marchando do acampamento.

E forçosamente o contarão aos habitantes desta terra. Ouviram que tu és Jeová no meio deste povo, tendo aparecido face a face. Tu és Jeová e a tua nuvem está posta por cima deles, e de dia vais na frente deles na coluna de nuvem, e de noite, na coluna de fogo.

que ia adiante de vós no caminho, a fim de espiar para vós um lugar para vos acampardes, de noite num fogo, para verdes o caminho em que devíeis andar, e de dia numa nuvem.

E guiaste-os de dia por uma coluna de nuvem e de noite por uma coluna de fogo, para iluminar-lhes o caminho em que deviam andar.

tu, sim, tu, na tua abundante misericórdia, não os abandonaste no ermo. A própria coluna de nuvem não se afastou de cima deles de dia, para guiá-los no caminho, nem a coluna de fogo de noite, para iluminar-lhes o caminho em que deviam andar.

E continuou a guiá-los de dia com uma nuvem e a noite inteira com uma luz de fogo.

Falava-lhes numa coluna de nuvem. Eles guardavam as suas advertências e o regulamento que lhes dera.

Estendeu uma nuvem como reposteiro, e um fogo para dar luz à noite.

então Jeová criará certamente, sobre todo lugar estabelecido do Monte Sião e sobre seu lugar de congresso, uma nuvem, de dia, e fumaça e o clarão de um fogo chamejante, de noite; porque por cima de toda a glória haverá um abrigo.

E virá a haver uma barraca para sombra de dia, do calor seco, e para refúgio e para esconderijo contra o temporal e contra a chuva.

Ora, não quero que sejais ignorantes, irmãos, de que os nossos antepassados estiveram todos debaixo da nuvem e todos passaram pelo mar,

e todos foram batizados em Moisés, por meio da nuvem e do mar;