Vós, todos os povos, batei palmas. Bradai em triunfo a Deus com o som dum clamor jubilante.

Ele sujeitará povos a nós e grupos nacionais aos nossos pés.

Deus subiu com gritos de alegria, Jeová, com o som da buzina.

Bradai em triunfo a Deus, todos [ vós, os da ] terra.

Todos [ os da ] terra se curvarão diante de ti, e a ti entoarão melodias, entoarão melodias ao teu nome. ” Selá.

Alegrem-se e gritem de júbilo os grupos nacionais, pois julgarás os povos com retidão; e quanto aos grupos nacionais na terra, tu os guiarás. Selá.

Vinde, gritemos de júbilo a Jeová! Brademos em triunfo à nossa Rocha de salvação.

Bradai em triunfo a Jeová, todos [ vós da ] terra.

“Grita estridentemente e grita de júbilo, ó moradora de Sião, pois grande no teu meio é o Santo de Israel. ”

Levantem [ a sua voz ] o ermo e suas cidades, os povoados habitados por Quedar. Gritem de júbilo os habitantes do rochedo. Grite-se alto do cume dos montes.

“Gritai de júbilo, ó céus, pois Jeová tomou ação! Bradai em triunfo, partes mais baixas da terra! Ficai animados, ó montes, com clamor jubilante, ó floresta e todas as árvores nela! Porque Jeová resgatou a Jacó e mostra a sua beleza em Israel. ”

o som de exultação e o som de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, a voz dos que dizem: “Elogiai a Jeová dos exércitos, porque Jeová é bom; pois a sua benevolência é por tempo indefinido! Trarão ofertas de agradecimento à casa de Jeová, pois trarei de volta os cativos da terra assim como no princípio’, disse Jeová. ”

Grita de júbilo, ó filha de Sião! Dá brados de aplauso, ó Israel! Alegra-te e rejubila de todo o coração, ó filha de Jerusalém!

Quanto às multidões, os que lhe precediam e os que lhe seguiam clamavam: “Salva, rogamos, o Filho de Davi! Bendito é aquele que vem em nome de Jeová! Salva-o, rogamos, nas maiores alturas! ”

Depois destas coisas ouvi o que era como a voz alta duma grande multidão no céu. Disseram: “Louvai a Jah! A salvação, e a glória, e o poder pertencem ao nosso Deus,

E ouvi o que era como a voz duma grande multidão, e como o som de muitas águas, e como o som de fortes trovões. Disseram: “Louvai a Jah, porque Jeová, nosso Deus, o Todo-poderoso, tem começado a reinar.