O som do teu trovão foi como rodas de carros; relâmpagos iluminaram o solo produtivo; a terra ficou agitada e começou a tremer.

Seus relâmpagos iluminaram o solo produtivo; a terra viu e ficou em severas dores.

Os próprios montes passaram a derreter-se como a cera por causa de Jeová, por causa do Senhor de toda a terra.

Ele olha para a terra, e ela treme; toca nos montes, e eles fumegam.

Faz a terra sair abalada do seu lugar, de modo que estremecem as suas próprias colunas.

As próprias colunas do céu estremecem e estão pasmadas por causa da sua censura.

Oh! se tão-somente tivesses rasgado os céus, se tivesses descido, se por tua causa tivessem tremido os próprios montes,

Quando fizeste coisas atemorizantes, que não podíamos esperar, tu desceste. Por tua causa tremeram os próprios montes.

‘Não temeis nem mesmo a mim’, é a pronunciação de Jeová, ‘ou não estais em severas dores, nem mesmo por causa de mim, que pus a areia como termo do mar, para regulamento de duração indefinida, de modo que não pode passar além? Ainda que as ondas se encapelem, contudo, não podem prevalecer; e [ ainda que ] deveras fiquem turbulentas, contudo, não podem passar além dela.

Ouvi, por favor, o que Jeová está dizendo. Levanta-te, pleiteia uma causa com os montes e ouçam os morros a tua voz.

Ouvi, ó montes, a causa jurídica de Jeová, também vós, objetos duráveis, alicerces da terra; porque Jeová tem uma causa jurídica com o seu povo, e é com Israel que ele argumentará: