[ Pelo ] pecado da sua boca, a palavra dos seus lábios; e sejam apanhados no seu orgulho, sim, pela imprecação e pela impostura que ensaiam.

Dão deveras conselho a fim de dissuadir alguém da sua própria dignidade; têm prazer na mentira. Com a sua boca abençoam, mas no íntimo estão invocando o mal. Selá.

“E a sua boca está cheia de maldição e expressão amarga. ”

Pois não há nada fidedigno na sua boca; seu íntimo é deveras adversidade. Sua garganta é uma sepultura aberta; usam de língua macia.

Eis que alguém está prenhe daquilo que é prejudicial, e ele concebeu desgraça e forçosamente dará à luz falsidade.

As palavras da sua boca são coisa prejudicial e engano; cessou de ter perspicácia para fazer o bem.

Amaste todas as palavras devoradoras, ó língua enganosa.

Mais macias do que a manteiga são [ as palavras de ] sua boca, mas o seu coração está disposto à peleja. Suas palavras são mais suaves do que o óleo, mas são espadas desembainhadas.

Os iníquos têm sido depravados desde a madre; andaram vagueando desde o ventre; falam mentiras.

Que afiaram a sua língua como uma espada, que apontaram suas flechas, a fala amarga,

Não há quem clame em justiça e absolutamente ninguém foi a juízo em fidelidade. Confiava-se na irrealidade e falava-se futilidade. Concebia-se desgraça e dava-se à luz o que é prejudicial.

e eles retesam a sua língua em falsidade, como seu arco; mas não foi em fidelidade que se mostraram poderosos na terra. “Pois saíram de maldade em maldade, e desconsideraram até mesmo a mim”, é a pronunciação de Jeová.

“Estás assentado no meio de engano. Por meio de engano negaram-se a conhecer-me”, é a pronunciação de Jeová.

“Sua garganta é um sepulcro aberto, com as suas línguas usaram de fraude. ” “Veneno de áspides está atrás dos seus lábios. ”

Se aquilo que é ruim tiver sabor doce na sua boca, se ele o deixar dissolver debaixo da sua língua,

Eis que alguém está prenhe daquilo que é prejudicial, e ele concebeu desgraça e forçosamente dará à luz falsidade.

Quanto às cabeças dos que me cercam, cubra-os a desgraça dos seus próprios lábios.

Concebe-se a desgraça e dá-se à luz o que é prejudicial, e seu próprio ventre prepara o engano. ”

Descendência de víboras, como podeis falar coisas boas quando sois iníquos? Pois é da abundância do coração que a boca fala.

Ora, a língua é um fogo. A língua constitui um mundo de injustiça entre os nossos membros, pois mancha todo o corpo e incendeia a roda da vida natural, e é incendiada pela Geena.

Mas a língua, ninguém da humanidade a pode domar. É uma coisa indisciplinada [ e ] prejudicial, cheia de veneno mortífero.

Estão falando a inveracidade um com o outro; com lábio macio estão falando até mesmo com um coração dúplice.

E se alguém deveras [ me ] visitar, seu coração falará a inveracidade; apanhará para si algo prejudicial; sairá; do lado de fora falará [ disso ].

Cuja boca falou o que não é veraz e cuja direita é uma direita de falsidade.

Liberta-me e livra-me da mão dos estrangeiros, cuja boca falou o que não é veraz e cuja direita é uma direita de falsidade,

A obtenção de tesouros por meio duma língua falsa é uma exalação impelida [ para longe ] no caso dos que procuram a morte.

Afasta para longe de mim a inveracidade e a palavra mentirosa. Não me dês nem pobreza nem riquezas. Devore eu o alimento que me é prescrito,