De dentro da cidade estão gemendo os moribundos, e a alma dos mortalmente feridos clama por ajuda; e o próprio Deus não considera [ isso ] algo impróprio.

De modo a fazer chegar a ele o clamor do de condição humilde; e por isso ele ouve o clamor dos atribulados.

E durante esses muitos dias sucedeu que finalmente morreu o rei do Egito, mas os filhos de Israel continuaram a suspirar por causa da escravidão e a clamar em queixa, e seu clamor por ajuda, por causa da escravidão, ascendia ao [ verdadeiro ] Deus.

E Jeová acrescentou: “Indubitavelmente, tenho visto a tribulação do meu povo que está no Egito e tenho ouvido seu clamor por causa daqueles que os compelem a trabalhar; porque eu bem sei das dores que sofrem.

E agora, eis que chegou a mim o clamor dos filhos de Israel e eu vi também a opressão com que os egípcios os oprimem.

Entretanto, veio a haver um grande clamor da parte do povo e das suas esposas contra os seus irmãos judeus.

E havia os que diziam: “Estamos dando nossos campos, e nossos vinhedos, e nossas casas em penhor para obtermos cereais durante a escassez de víveres. ”

E agora, a nossa carne é igual à carne de nossos irmãos; nossos filhos são como os seus filhos, mas eis que reduzimos nossos filhos e nossas filhas a escravos, e há algumas de nossas filhas já reduzidas [ a isso ]; e não há poder em nossas mãos enquanto nossos campos e nossos vinhedos pertencem a outros. ”

“Por causa da assolação dos atribulados, por causa do suspiro dos pobres, levantar-me-ei neste tempo”, diz Jeová. “Eu [ o ] porei a salvo de qualquer um que bufe contra ele. ”

Porque tu és o Deus do meu baluarte. Por que me deitaste fora? Por que ando triste por causa da opressão da parte do inimigo?

Presta deveras atenção a mim e responde-me. Sou impelido incansavelmente pela minha preocupação e só posso mostrar desassossego,

Devido à voz do inimigo, por causa da pressão do iníquo. Pois deixam cair sobre mim o que é prejudicial e em ira eles me têm rancor.

Mostra-me favor, ó Deus, porque o homem mortal me abocanhou. Guerreando o dia inteiro ele continua a oprimir-me.

Meus adversários hostis têm continuado a abocanhar-me o dia inteiro, porque são muitos os que guerreiam contra mim altivamente.

Mas, havia naquela cidade uma viúva, e ela persistia em ir ter com ele, dizendo: ‘Cuida de que eu obtenha justiça do meu adversário em juízo. ’

de qualquer modo, visto que esta viúva me causa continuamente contrariedade, cuidarei de que ela obtenha justiça, para que não persista em vir e em amofinar-me até o fim. ’”

Certamente, então, não causará Deus que se faça justiça aos seus escolhidos que clamam a ele dia e noite, embora seja longânime para com eles?

Ou acaso tens um braço igual ao do [ verdadeiro ] Deus, e podes fazer trovejar com uma voz igual à sua?

Quebra o braço do iníquo e do mau. Que tu sondes a sua iniqüidade [ até ] nada mais achares.